Como os habréis dado cuenta desde hace semanas apenas tengo tiempo para ponerme a traducir artículos internaciones pero quiero que sepáis que los voy recopilando para un día ponerme con ellos. Aun así hoy he decidido traducir el siguiente texto encontrado gracias al Blog “X Files Fan Club Ecuador” en la página “DNA“. Aviso que la siguiente traducción puede tener información que podría considerarse destripe por lo que recomiendo leerla con precaución: Spoilers Are Out There!

“Duchovny nos da pistas sobre escenas tórridas en ‘Expediente X’

El actor David Duchovny, estrella de la exitosa serie de televisión ‘Expediente X’, nos comenta que la próxima versión cinematográfica del show contendrá algunas escenas de amor tórridas con la co-estrella Gillian Anderson.

“TheSun.co.uk” captó las siguientes palabras del actor: “Hay definitivamente algo de piel en la película y no toda ha sido eliminada u ocultada. Se verá algo de carne de Gillian y algo de la mía.”

El guionista Frank Spotnitz añade: “La historia emocional de Fox Mulder (Duchovny) y Dana Scully (Gillian) es el corazón de la película. Es sobre su historia de amor.”

Los “Shippers” ya pueden descansar tranquilos.

La gente de la Web “JoBlo” vuelve a sorprendernos con sus descubrimientos. Recordemos que ellos fueron los responsable de aquel viejo y destructivo “spoiler” del que no quiero acordarme (ver enlace). Hoy han colgado un extenso reportaje fotográfico donde podemos ver todos los principales carteles de los próximos “blockbusters” que se mostraran en exclusiva en el “Festival de Cannes”. Entre ellos encontramos dos Posters gigantescos de “The X-Files I Want To Believe”.

.

Además nos llega otro posible “spoiler” desde tierras francesas. La gente de “The X-Files Ultimate” nos enlaza con la Web “Allocine” donde podemos encontrar lo que parece ser la traducción del título de la película en Francia: “X-Files Régénération” (“Expediente X: Regeneración”). Veo que en España no somos los únicos que llamamos a las películas como queremos.

Hoy tenía pensando escribir un artículo sobre la repercusión en diversos medios del primer Trailer oficial de “The X-Files: I Want To Believe“. Pero he descubierto algo importante, algo que no puede ser escondido, algo que Chris Carter ha tratado de ocultarnos. “ExpedientesX.es” se siente orgulloso de poder comentar esta novedad en primicia pero (¡ojo!) contiene un gran “spoiler“. Así que dejar de leer si no queréis conocer algo más e importante de la trama de este nuevo film.

El pasado día 11 de Abril descubríamos la siguiente imagen:

Posteriormente se lanzó la Web oficial del film (xfiles.com) y con el paso del tiempo se colgaron una serie de imágenes. Posiblemente Chris Carter no se esperaba que nos fijáramos en los detalles de estas nuevas imágenes mostradas ya que eran las mismas que previamente los “Philers” ya habíamos destripado milímetro a milímetro. Así podemos encontrar en dicha página la siguiente foto:

¿Son iguales? Aparentemente si, amabas nos muestran a Mulder en su despacho con una serie de fotos detrás. La primera fue ampliamente estudiada por diversas Webs, foros,… pero no la nueva. Y es que si nos fijamos detenidamente descubrimos que ha habido un cambio:

En la primera se puede leer claramente “F.B.I. Arrests Modern-Day Frankenstein Doctor” (“El F.B.I. Arresta A Un Moderno Doctor Frankenstein”), mientras que en la segunda pone “F.B.I. Arrests ****** Werewolf *****” (“El F.B.I. Arresta A Un ***** ****** Hombre-lobo”). ¿Y ahora que debemos creer?

Esta claro que una ha sido retocada, personalmente opino que la primera ya que si no los “Philers” tendríamos la confirmación tácita de la aparición de un hombre-lobo como antagonista principal del film. Me acuerdo que ese día comenzaron las cábalas sobre ese “Doctor Frankenstein”, pero ahora debemos retomarlas ya que opino que la imagen real es la de la Web y por tanto veremos un “Werewolf Doctor”.

¡Chris Carter te he pillado!

Antes de seguir leyendo recordar que lo siguiente no está confirmado al 100%, yo personalmente hago pedidos por ese catálogo y no me suena. Claro que son cientos de páginas y se escapan muchas cosas. Aun así: Spoilers Are Out There!

El artículo diría lo siguiente:

“Novelización de la película The X-Files 2008
Por Max Allan Collins

¡Mulder y Scully han vuelto con la emocionante novelización del próximo blockbuster veraniego de este 2008, una película basada en la serie clásica de televisión Expediente X! Cuando un grupo de mujeres son abducidas en las invernales colinas de la rural Virginia, las únicas pistas de su desaparición serán los grotescos restos humanos congelados en fosas cercanas a la autopista. Con los agentes desesperados por encontrar pistas, las únicas procederán de las cuestionables visiones de un predicador que enviarán a los policías a una búsqueda hacia unos experimentos médicos secretos que podrían o no estar relacionados con la desaparición de las mujeres. Es un caso para los Expedientes X, pero el F.B.I. cerró sus investigaciones hace años y el mejor equipo de trabajo, los ex-agentes Mulder y Scully, no tienen intenciones de volver a revivir su pasado. Pero la verdad detrás de estos crímenes está ahí fuera en algún sitio… y llevará a Mulder y a Scully a encontrarla.

(120/0-06-168771-5) (C: 0-1-2)
SC, 7×10, 336pgs, FC SRP: $7.99″

Personalmente no creo en estas especulaciones y voy a exponer brevemente mis razones: 1) me parece una trama muy cercana a la principal (“Mytharc”) que querían evitar, 2) el artículo no está muy bien escrito (o al menos eso a mí me parece) como para pertenecer a la contraportada de un libro y 3) faltan datos que conocemos como la existencia de un hospital psiquiátrico o un misterioso niño. En base a ellas me atravería a decir que son falsas pero Webs como la mencionada “X-Files News”, “The X-Files Ultimate” o “JoBlo” la dan como cierta, ya veremos.

- Documento 25.

Sus pesquisas se pueden traducir en varios datos:

- Billy Connolly es efectivamente el Padre Joe (un cura bueno).
- Adam Godley es el Padre Ybarra (un cura malo).
- En el hospital habrá escenas que versen sobre un determinado paciente bajo el cuidado de Scully.
- El documento encontrado por “Dark Horizons” no saben bien como incluirlo (¿podría ser falso?), pero por similitudes con la historia lo han considerado real.
- Nuevos documentos sustraídos que posee el equipo de “XFN” podrían demostrar que el último “spoiler” conocido es 100% real y no una broma como parece que dio a entender David Duchovny en la última entrevista concedida.

- El film podría contener escenas muy sangrientas, al parecer una podría ser de un hombre cortando la cabeza de una mujer.
- Scully podría estar trabajando en la actualidad en un hospital. ¿Será en el Riverview?
- La película mantendría el tono de la cuarta temporada.
- ¿Mulder y Scully estarán fuera o dentro del F.B.I.?
- El personaje de Billy Connolly parece ser un informador del F.B.I..
- La película podría versar sobre cuerpos de seres mutantes muertos hace más de 200.000 años.

Aparte de estas noticias encontramos un enlace interesante que nos lleva al “Live Journal” de Mark McConchie, uno de los nuevos extras de “X-Files 2” donde comenta sus experiencias en el rodaje del film. Gracias a él sabemos que el Hospital Riverview es un manicomio abandonado, un lugar solitario en el que la gente del lugar comenta que solo está habitado por almas torturadas; un buen lugar para el rodaje de esta secuela. También comenta diversos hechos del rodaje y su encuentro con Gillian Anderson.

De hecho he decidido ni siquiera poner aquí el video enlazado ya que el mero hecho de colgarlo (y sin necesidad de verlo) destriparía la sorpresa. Pienso que hay cosas de “X-Files 2” que sería mejor no saber (o ver) hasta su estreno.

P.D.- Que freakies son los de “Flynet”, primero porque han puesto banda sonora al video y segundo porque parecen “El Tomate” ya que habrá segunda parte.

Ayer nos lo adelantaba nosejugaralmus en un comentario. Ella hablaba de unas fotos que empezaron a verse en diversas páginas como “The X-Files Ultimate” o “Flynet Online“, esta última parece que quería hacerse con la exclusiva de ellas poniéndolas una marca de agua que afean en exceso las imágenes. Pero podemos afirmar que ha sido el equipo de “X-Files News” el que las ha conseguido, las fotos más ansiadas de ver por todos los seguidores de la serie y algo que seguro no olvidaremos cuando lo veamos en “X-Files 2“.

Tras conocer el contenido del “spoiler” no me importó verlas, pero cuanto más las veo más dudas me surgen. Personalmente creo que las imágenes han sido robadas de una de las últimas escenas de la película, una de las más emotivas y con más significado para los fans. Un auténtico regalo de Chris Carter, pero… ¿un regalo amargo?

Hoy me propuse romper con ese mito y aunque no he encontrado donde se publicó por primera vez esta fotografía (solo sé que parece hecha por un tal “Saunders011408″ por una marca de agua encontrada en la imagen), he encontrado su origen. Y es que parece que el Photoshop ha obrado milagros para transformar una famosa foto promocional de “Californication” en un “fake” que ha causado estragos en Internet. A continuación os dejo la prueba.

Actualmente, además, realiza pequeñas historias semanales para el portal de Cine “IESB“, donde parodia los nuevos lanzamientos y películas. Su última tira se ha basado en los últimos acontecimientos del rodaje de “X-Files 2″, haciéndose la misma pregunta que yo planteaba aquí estos días: ¿veremos al final ese monstruo en el film o realmente es un movimiento de Chris Carter para despistar a los fans? Os dejo un enlace donde podéis leer la graciosa tira cómica, pero aviso que podría contener “spoilers“.

- “Full Frontal Nerdity” on the set of XF2.

En “Dark Horizons” encontramos un breve artículo apoyado en un nuevo documento del rodaje altamente destripante. Y una vez más recomiendo no leerlo ni visitar el enlace al artículo original a nadie, a menos que no le importe conocer algo más de la historia oculta del film y del misterio que encierra. Spoilers Are Out There!

- Documento 14.

Este papel serviría para explicar, dentro de la película, el por qué de las fotos. A lo que yo me pregunto: ¿este giro de guión estaba preparado o ha surgido como una modificación tras la inesperada aparición de las fotos?

Tal como comenté posteriormente los abogados de la “Fox” actuaron y lograron retirar esas imágenes, por eso no entiendo bien la noticia que apareció ayer en “MovieWeb“. Según dicho artículo uno de sus redactores estuvo hablando con alguien cercano al rodaje, sobre como avanzaba y sobre las fotos vistas, a lo que comentó que esas imágenes fueron idea de Chris Carter como medio para crear expectativas y desconcertar a los fans. Por lo que dichas fotos serían un fraude.

Las palabras exactas del artículo son: “After chuckling a bit, he said that Chris Carter knows what he’s doing, and that the […] did exactly what it was supposed to do – throw people off the X-Files scent. Translation? Those photos that appeared online were nothing more than a hoax by the production!!!“. He omitido una palabra y aconsejo no pinchar en el enlace del artículo ya que podría contener (de ser esta noticia mentira) un gran destripe.

Ahora bien: ¿si todo era un fraude por qué mandar a los abogados para retirar las fotos? Personalmente opino que la historia anterior era real, pero la aparición de las fotos ha obligado a los guionistas a cambiar la historia y adaptarla a una nueva situación (incluso modificando al monstruo) para conseguir el halo de misterio que buscaban cuando iniciaron la grabación. De ahí este nuevo comunicado casi 15 días después de la retirada de las fotos.

Parece ser que al final ha sido así y han tenido que rectificar y quitarlas. Esto lo han anunciado con un nuevo comunicado: “We tried our hardest but unfortunately we don’t have deep enough pockets to fight the Fox machine and the pics had to come down.“.

De todas formas hoy nos llegan nuevos “spoilers” desde “The X-Files Ultimate”, donde al parecer se han hecho con una serie de documentos sobre el rodaje en Pemberton (Canadá). En ellos se puede leer el nombre de los actores, de sus personajes y una breve descripción de las escenas. Personalmente no me los he leído pero aquí os dejo un enlace a los tres documentos. Recordar: Spoilers Are Out There!

- Documento 1.
- Documento 2.
- Documento 3.

Parece que la siguiente noticia ha impactado mucho a cierto redactor de “Bloody Disgusting” ya que ha decidido no incluir ninguna foto ni información al respecto. Por eso he decidido no auto-destriparme la noticia ni ponerla aquí para no molestar a nadie.

Las novedades proceden de “JoBlo” donde al parecer han colgado unas fotos robadas del monstruo protagonista de “X-Files 2“. Algo que, según el redactor de la noticia, no querremos ver y que le ha molestado mucho observar (“…something I’m super pissed I saw.“), por eso yo tampoco incluyo aquí dichas imágenes. Además no lo hago ya que el estudio está tratando de cuidar que no haya filtraciones en cuanto a la historia o al monstruo, y saberlo igual no es agradable.

Así que pinchéis en el siguiente enlace a menos que no os importe conocer uno de los secretos de la película. Spoiler Is Out There!