Resumen.
Mulder se despierta en mitad de la noche sobresaltado, una misteriosa luz recorre su salón y le muestra un críptico mensaje: “Sígueme”. El agente irá tras ella, lo que le llevará hasta un parque cercano donde sobre un vehículo escribirá “Sombrero Loco” antes de pararse en una zona del recinto y hundirse en el suelo. Una situación extraña que resulta ser un sueño profético, ya que a la mañana siguiente reunirá un equipo del FBI para desenterrar del mismo lugar el cadáver de una niña con un recorte en forma de corazón de su vestido.

Scully se enterará entonces de que su compañero lleva varios días soñando sobre un viejo caso que estudió años atrás. Imágenes que ha tenido hasta encontrar ahora a la niña desconocida, estrangulada y con un corazón recortado como seña de identidad, un trofeo reconocido por Mulder como procedente de un asesino en serie llamado John Lee Roche. El agente conoce los hechos de sus primeros años en el FBI., donde ayudó a realizar un perfil del mismo tras una serie de 13 asesinatos cometidos entre 1979 y los años 90. Este trabajo permitió a la Agencia detener al asesino y encerrarlo de por vida, ya que además él asumió la autoría de los asesinatos.

La nueva víctima cuadra con el modus operandi del psicópata, pero Fox tiene sus dudas ya la desaparición de la joven logran datarla en 1974 y ello significaría que los asesinatos empezaron antes. Siguiendo una vez más sus sueños buscan el coche que por entonces tenía Lee, encontrando en la capota del mismo 16 corazones recortados, lo que significaría que hay 2 jóvenes más que nunca han sido encontradas. Eso encenderá a Mulder que irá a hablar con él para tratar de encontrarlas y darlas digna sepultura.

El caso cambia por completo cuando el obsesionado agente tiene un nuevo sueño donde se ve a si mismo en un “flashback” del secuestro de su hermana, recuerda el rapto pero esta vez en vez de ser un hombrecillo gris el que se la lleva es John Lee. Curiosamente el asesino reconocer haber estado en los Viñedos de Martha el año de la abducción y le da datos que no podría conocer si no hubiese estado allí realmente. ¿Finalmente será él el que raptó y mató a su hermana por lo que la cruzada de Mulder acabaría al no haber sido abducida por extraterrestres?

Curiosidades.
- Antes de empezar con la lista de curiosidades he de repetir unas palabras que puse en el “Twitter” de la Web (@EsX): “Sin duda “Paper Hearts” es uno de esos capítulos que elevaron “Expediente X” de serie a mito.”. Hecho que reitero y lo baso en tres pilares: el sencillamente irrepetible guión, la espectacular actuación de David Duchovny y la magistral banda sonora.
- Al parecer el guionista, Vince Gilligan, llegó al concepto del capítulo pensando en como continuar el arco histórico más antiguo del show: la abducción de Samantha Mulder. La idea era plantear la posibilidad de que Samantha no hubiera sido abducida sino raptada, convenciendo a Fox a través de sueños proféticos.
- Tanto David Duchovny como Gillian Anderson señalaron el episodio como uno de los mejores de la genial Cuarta Temporada.
- Hablando de la actriz, decir que es este capítulo luce preciosa con vestidos de corte formal pero alejados del gris habitual: uno blanco, otro rojo vino,…
- Las composiciones de Mark Snow para este capítulo son sencillamente preciosas y por ellas fue nominado a un premio Emmy. Sobre estos temas dijo: “Es un tipo diferente de textura para la serie. Luz y magia, sin ningún tratamiento tétrico”.
- Una vez más vemos a Mulder dormir en el sofá de su casa en vez de en su cuarto cuando es despertado por la luz.
- La utilización del láser es una idea de Gilligan, que tuvo la oportunidad de trabajar con estos en la facultad. Láser que debería haber sido azul, pero finalmente tuvo que usarse el típico rojo para abaratar costes.
- Como es lógico al enterarse Dana de que Fox ha pedido un equipo del FBI un Domingo a las 5 de la madrugada por un sueño profético acude al sitio, indignándose con su compañero.
- Tom Noonan da vida de una forma magistral a John Lee Roche.
- El número de caso de John Lee Roche es 259 12047-S. Y lo guarda Mulder tras los archivos de Douglas Redmon, Irving Reese y Silvian Rivas.
- Al contarle Mulder los sueños a su compañera esta le dice: “Un sueño es una respuesta a una pregunta que no hemos aprendido a formular.”. Una frase que ella recuerda que Fox le dijo en “Aubrey” (S02E12) y que entonces se tradujo como “Yo creo que los sueños son respuestas a preguntas que no sabemos realizar.”, tal como podemos ver en el resumen enlazado. Dana la usa porque cree que su compañero nunca ha dejado de dar vueltas al caso hasta que por fin ha logrado solucionarlo.
- El cantante Jonny Craig publicó un disco en 2009 con la anterior frase como título: “A Dream Is A Question You Don’t Know How To Answer”.
- El coche del asesino es vendido a un joven que lo tunea y le quita la capota. Curiosamente, y sin este decirle a Mulder donde se encuentra, el agente llega a ella.
- En el sueño la luz roja escribe en el coche “Mad Hat”, clara referencia a El Sombrerero Loco de “Alicia En El País De Las Maravillas” de Lewis Carroll. Libro que hallará escondido en la capota con los corazones.
- Lee recuerda al hombre que lo encerró de por vida.
- El asesino no está dispuesto a decir nada, a cambio de información acaba retando a Fox a meter un triple. Este lo mete pero aún así no les da la información requerida: “¿Confías en un asesino de niños?”.
- Mulder logra asociar los corazones a los casos, los nombres de las jóvenes que se ven son: … Canden, Michelle Krieg, Diana Giles, Sandra Altman, Elsa Houba, Patricia Fulton, Kathleen Marrow, Marla Greene, Kelly Canne, Addie Sparks, Elaine… y Linda Bonner.
- En el doblaje de este capítulo escuchamos Martha’s Vineyard en vez de los Viñedos de Marta como se tradujo en episodios anteriores.
- Lee provoca una y otra vez a Mulder hasta que logra que el agente le pegue durante un interrogatorio, poniéndolo en una situación complicada con el Director Adjunto Skinner y llevándole al extremo de “deberle algo”. Y más cuando les lleva a una roca con un “Mad Hat” escrito donde hay el cadáver de la niña 15, solo queda la 16: ¿Samantha?
- En este capítulo por fin Scully encuentra una explicación a la abducción de Samantha, aunque no se ve con fuerzas para asegurarlo delante su compañero.
- En el segundo sueño Mulder recuerda una vez más la abducción, jugando con su hermana al Estratego y escuchando noticias sobre el Caso Watergate mientras esperan ver al mago Bill Bixby.
- Todos los anteriores datos son recordados por Lee, lo que despista al confuso Mulder y eso que sabe (por ejemplo) que su hermana fue raptada y clonada (“Colonia” (S02E16)), hechos que parece olvidar.
- La última niña encontrada no será Samantha, esta tenía una clavícula rota tras columpiarse en el jardín.
- Encontrar en su casa una aspiradora Modelo Princesa rompe a Mulder y llega a la conclusión de que el asesino no miente. Por ello le sacará de la cárcel para que este le lleve a donde enterró a su hermana.
- El número de placa de Mulder es JTT047101111.
- Por suerte para el agente tiende una trampa a Lee de tal forma que detecta que todo era una mentira, de alguna forma la obsesión de ambos les une y comparten pensamientos y así el asesino ha podido jugar a expensas con él.
- Mulder ha podido devolver el golpe, pero no evitará que este se escape. Por suerte la conexión entre ambos le permitirá detenerle antes de que este mate a una nueva niña.

Resumen.
El capítulo comienza en una clínica de convalecencia, donde una mujer es sacada por propia voluntad de su catre para recibir un tratamiento ilegal de eutanasia; tras inyectarle los componentes algo sale mal, algo se mueve bajo su piel y un extraño líquido negro es expulsado por los agujeros de su rostro. Mientras tanto, en San Petersburgo, el ex-agente del K.G.B. Vassily Peskow es vuelto a llamar al trabajo, La Guerra Fría no ha terminado y debe seguir sirviendo a su país.

Mulder sigue atrapado en su cubículo de Tunguska, tras su primer contacto con el Aceite Negro es trasladado de nuevo al agujero donde su extraño vecino le despierta. Él es consciente de haber sido infectado, pero gracias a su compañero descubrirá que solo ha sido expuesto una única vez. Al parecer el proceso depende de varios acercamientos a lo que él llama Cáncer Negro, un proceso duro al que el cuerpo humano acaba acostumbrándose… hasta que muere. Un organismo extraído de una roca que dice haber ayudado a desenterrar y que escondía en su interior un organismo imposiblemente vivo.

Además de estos secretos el extraño compañero cree que Krycek está con los captores, por ello cuando Mulder comenta que quiere matarlo le ofrece un cuchillo. El agente finalmente no lo usará, pero a la primera oportunidad logra escaparse de sus captures, agredir al agente doble y robar una camioneta con la que abandonar la montaña. Por desgracia los frenos están rotos y aunque abandona el campo de concentración su huída acabará pronto con él herido y con su rehén fugado.

Por su parte Scully sigue en EE.UU. estudiando al infectado por el Aceite Negro en unas oficinas de la NASA, donde logra descubrir que realmente es un organismo vivo capaz de volver la sangre más densa y que parece dispuesto a devorar la glándula pineal del ser que ocupa. Por desgracia no tendrá la oportunidad de seguir observando el cuerpo comatoso ya que Skinner la insta a ir a una vista oral con el Senado donde tratar de explicar los sucesos acontecidos: el robo de la valija diplomática o el extraño hombre caído desde la terraza del Director Adjunto.

Antes de ello Skinner pondrá a la agente tras la pista de la Doctora Bonita Charne-Sayre, persona a la que iba destinada la valija y (como conoce Dana) experta viróloga especializada en la viruela. Por desgracia tanto la investigación científica como el contacto con la Doctora son infructuosos, la piedra es robada y la especialista asesinada, lo que la deja si argumentos cara a una vista donde únicamente quieren saber donde está Mulder. Tantos puntos abiertos en una investigación que incluye muertes y que solo se preocupen de su compañero la pone sobre aviso, por ello decide no hablar y eso hará que la detengan.

Muy lejos, en Tunguska, el agente Krycek será rescatado por un grupo de exiliados mancos mientras que Mulder lo será por aquel al que robó la camioneta. Un buen hombre y una adorable esposa que no solo cobijarán al agente, si no que además le ayudarán a regresar a su país justo a tiempo para evitar a Scully un desacato mayor.

Y aunque ello llevará al Congreso a centrarse en los acontecimientos que lo iniciaron el agente de la K.G.B. ha cubierto a la perfección todas las huellas robando la roca, eliminando a los infectados y a la gente que experimentaba con el Cáncer Negro, destruyendo informes y datos relativos al estudio sobre la viruela. La investigación formal ha empezado tarde.

Un callejón sin salida que lleva a los dos agentes especiales al único punto muerto: Krycek. Por ello acuden a hablar con Archie, uno de los terroristas con los que este trabajaba e introducía bombas, y les indica qué les traicionó y robó una bomba que llevó a Terma (Dakota). Aunque una vez más, y por poco, se quedan sin respuestas: la valija explota en un pozo de petróleo y Vasilly huye.

Curiosidades.
- El capítulo continúa con la genial historia mitológica que comenzó en “Tunguska” (S04E10).
- Terma o “тюрьма” significa cárcel en Ruso.
- A raíz de un capítulo de la trama principal se cambia de nuevo el mensaje inicial de la serie por “E Pur Si Mouve”, “Y sin embargo se mueve”. Una frase célebre de Galileo Galilei sobre sus teorías heréticas de rotación de La Tierra.
- El compañero de celda de Mulder llamará por primera vez al Aceite Negro con el nombre de Cáncer Negro.
- Poco conoceremos del vecino del agente, no dirá en el capítulo su nombre y apenas sabremos que era un eminente geólogo ruso. En la “IMDB” es llamado simplemente El Prisionero y está representado por Stefan Arngrim, actualmente actor habitual de “Fringe” (es el cojo dueño del local donde los del universo alternativo esconden la máquina de escribir).
- Mulder: “Yo no voy a morir. [...] He de vivir lo suficiente para matar a Krycek.”.
- El Prisionero tras confesar que finalmente decidió no suicidarse: “Es maravillosa la resistencia de la vida.”.
- Curioso es que el Cáncer Negro ataque la glándula pineal, parte del cerebro encargada de los ciclos de vigilia y sueño, controladora de la pubertad y probablemente… del cáncer.
- En plena huída de Mulder vemos como una cámara queda manchada de barro al salir despedido de la herradura de un caballo.
- Curioso me parece que los guardas montados a caballo del campo de concentración no acudan a perseguir al agente por mucho que este vaya en camión, ya que ellos pueden ir por atajos o caminos secundarios más pequeños y conocen mejor el terreno.
- El Fumador lanza un guiño curioso al Hombre de la Manicura regañándole por fumar ya que “perjudica la salud”.
- Poco interesante se saca de este encuentro entre los dos miembros de El Sindicato: vemos que las informaciones de El Fumador llegan de lejos (sabe que Mulder está en Tunguska) y amenaza a su compañero con la vida de su joven amante la Doctora Bonita si la investigación del Congreso termina.
- Scully lleva a la vista los deberes preparados, a sabiendas de lo que va a suceder y por primera vez plenamente consciente de un secretismo en las altas esferas por datos reales que presenta.
- La explicación de la gente manca por las montañas de Tunguska la dará la esposa del salvador de Mulder, todos aquellos infectados por el Aceite Negro han sido previamente inoculados con viruela. Según creen si te cortan el brazo ya no podrán experimentar de nuevo al no poseer donde pinchar.
Por su parte Mulder cree que es simplemente una especie de identificación.
- Scully aprovecha el tiempo en prisión para estudiar sobre la viruela y la Doctora Bonita.
- Mulder: “Puedo estrecharte con mis brazos. Con los dos.”.
- Gracias a Mulder se descubre que Bonita investigaba en una clínica en Boca Ratón, por desgracia al llegar allí Vassily ya ha eliminado a todos los sujetos de prueba y robado las vacunas de la viruela con las que la Doctora trataba de controlar el Cáncer Negro.
- Según comenta el ex-compañero de Krycek, Saddam pudo usar el virus durante la Guerra del Golfo. Desde mi punto de vista una pullita política al estar Estados Unidos por aquel entonces en guerra con este país.
- Cuando Scully llega a la refinería de Terma salta una verja metálida sin apoyos, ¡sorprendente!
- Al final del capítulo Dana concluye afirmando la existencia de una toxina letal de origen extraterrestre como contenido de la valija robada. Se acerca a la verdad abandonando el escepticismo tras ver como raptaban a su compañero.
- Aun así queda un sorprendente final: descubrimos que realmente Krycek es un agente de la K.G.B. y veremos como para salvar su vida debió amputarse el brazo izquierdo.

Resumen.
Un día normal de Noviembre en el aeropuerto de Honolulú un hombre es retenido. Se muestra irritado y molesto, su viaje desde Japón (pasando por la República de Georgia) por fin le trae de vuelta a su país cargado con una valija diplomática. Su visado debería de evitarle todo tipo de problemas pero los encargados del aeropuerto se obstinan en presionarle hasta que uno logra detenerle para descubrir que carga mercancías biológicas peligrosas sin documentación. Encerrados en una habitación separada discutirán hasta que uno de esos paquetes se le caiga de las manos al encargado de seguridad, esparciendo un líquido negro que entra en su cuerpo. ¡El aceite negro ha vuelto a EE.UU.!

Desconociendo el suceso anterior la vida de Mulder y Scully prosigue en el FBI. Un misterioso chivatazo pone sobre alerta al agente de una célula terrorista que trata de atentar en su país. Así en Queens realizan una fuerte redada que acabará con la detención de todos sus miembros, entre los que se encuentra Krycek. Rápidamente saldrán viejos rencores pese a que Alex confiesa rápidamente ser él el que ha estado mandando toda la información a Mulder sobre la organización de este atentado. El agente no confía en él, pero se verá obligado a creerle ya que afirma tener información de más células dispuestas a atentar.

Y aunque lo anterior ya podría excusar al agente de no matar a su ex-compañero en el acto, serán las ganas del traidor por encontrar al culpable de su destierro lo que convencerá a Mulder. Según cuenta los dos quieren lo mismo ya que el responsable real de la muerte del padre de Fox es el mismo hombre al que él busca, una persona con tanto poder que la justicia no puede tocarle por lo que la única forma de hacerle caer es descubriendo sus sucias actividades.
Así empiezan a colaborar con Krycek que les llevará en principio tras un pasajero de un vuelo de Virginia. Este huirá tras encontrarles esperándole en el aeropuerto, pero deberá abandonar en su camino una valija diplomática con una extraña piedra que los agentes llevarán a analizar al Centro de Vuelos Espaciales de la NASA. Allí, en el Departamento de Exobiología, tratarán de analizarlo pero al cortarlo se toparán con un extraño líquido negro que saldrá despedido de la roca dejando al encargado comatoso e infectado de aceite negro.

Mientras tanto Mulder llevará a Krycek a casa de Skinner para tenerle detenido pero fuera de los canales normales. Por desgracia al día siguiente el Director Adjunto tendrá un encontronazo con El Fumador, este quiere recuperar la valija y para ello no duda en amenazar a su “amigo”. La cosa se acelerará cuando un hombre caiga de la terraza del Director y este no sea capaz de explicar que hacía allí ni donde está Mulder.
Fox se enterará de la existencia de una segunda valija interceptada y por ello, pensando en que todo es parte de un complot mayor que trata de llevar a EE.UU. pruebas de vida extraterrestre, acudirá a ver a Marita Covarrubias para que le ayude a buscar el origen de la roca y a conseguir visados que le permitan abandonar el país. Así acude a Krasnoyarsk donde busca con Krycek la zona de Tunguska, donde cayó años atrás un meteorito. Por desgracia serán apresados solo para averiguar que las cosas se ponen cada segundo peor al ser traicionado una vez más por su compañero y ser sometido al aceite negro.

Curiosidades.
- El episodio se encuentra fuertemente influido por una roca llegada de Marte que podría haber contenido algún grado de actividad biológica. Este hecho fue anunciado por la NASA en Agosto de 1996.
- Las suposiciones de ese año las expone el científico de la NASA que aparece en este capítulo contando que posiblemente sea un fragmento de una roca de Marte llegada a La Tierra hace 40.000 millones de años y que probablemente contenga bacterias alienígenas.
- La idea inicial era partir del suceso anterior real y mezclarlo con la mitología de “Expediente X”, lograr el regreso de Alex Krycek y volver a sacar a los agentes del país para introducirlos en Rusia. De esta forma se expandiría la mitología por todo el mundo, algo que sería más desarrollado durante la Quinta Temporada y la primera película de la serie (“Expediente X: La Película”).
- El capítulo comienza con una de las escenas finales y está contado a modo de “flashback” para explicar el camino recorrido hasta llegar a ese momento, a ese juicio.
- Todo el suceso de Honolulú es bastante sospechoso y si bien todo parece obra de la mano negro de El Sindicato luego descubriremos que no es así, que resultó ser un chivatazo que cambiará drásticamente los planes de estos.
- En este episodio vuelve a salir el agente triple Alex Krycek (interpretado por Nicholas Lea) al cual no veíamos desde “Apócrifo” (S03E16) donde acabó encerrado en un silo expulsando el aceite negro sobre lo que parecía una nave espacial. Vuelve para ser apaleado por todos.
- Una vez más es curioso ver a Mulder y a Scully estudiando un caso no paranormal y, lo que es más raro, actuando sobre el campo para detener a unos terroristas. Esto no lo comprendo ya que pertenecen a un departamento diferente dentro del FBI y aunque sea a Mulder al que le envíen la información debería encargarse otro equipo.
- Mulder cita el atentado de Oklahoma que mató a 168 personas y dejó 500 heridos.
- Recordemos que las rencillas entre Mulder y Krycek se centran sobre todo tras descubrir que fue el agente doble el que mató al padre de Fox.
- Krycek: “La Verdad no existe, ellos se la van inventando sobre la marcha, ellos son los ingenieros del futuro, ellos son los auténticos terroristas.”
- Sin lugar a dudas la historia de cómo Alex Krycek llega a contactar con esa célula suena a inventada, aunque factible. Por desgracia Mulder desconoce su entrada en los silos de Nevada y este solo les comenta que le encontraron y que pretendían intercambiarle por un compañero suyo. Por suerte para él se unió a ellos y confiaron en él para formar parte de sus actividades terroristas.
- En el aeropuerto de Virginia Mulder y Scully comenzarán una persecución con los típicos empujones a la gente que anda tranquilamente andando por los pasillos.
- Mulder: “¿Qué te trajeron por Navidad, Charlie Brown?”
- Lo anterior demuestra que Mulder cree en un principio que lo encontrado en la valija es carbón, además de ser una referencia a un personaje de Snoopy.
- Mulder llevará a Krycek a la nueva casa de Skinner (recordemos que estaba en pleno proceso de divorcio y por lo que parece debió abandonar su vieja casa conyugal) donde este le recibe sin camiseta. Así vemos a un Mitch Pileggi realmente cuadrado dispuesto a recibir al prófugo y tenerle “relativamente a salvo”.
- La nueva casa de Skinner está en el 828 de Viva Tower, piso 17.
- Las negaciones de Skinner a El Fumador demuestran una vez más su empatía con Mulder y su búsqueda de la verdad, a sabiendas de las consecuencias.
- Krycek acelerará los problemas cuando se deshaga (tirándolo por la ventana) de un agente de El Fumador que rebuscaba la casa de Skinner en busca de la valija.
- Scully: “Lo que me preocupa eres tú, Mulder. Hasta donde llegarás y hasta donde seré capaz de seguirte.”
- Este es el capítulo de las impertinencias de Mulder, no solo acude a altas horas a casa de Skinner si no también a la de Marita pillándola con camisón sexy.
- La provincia de Krasnoyarsk se encuentra en el centro de Rusia y el puerto de acceso mencionado, Norilsk, es una ciudad de él (la más al norte de Siberia). Por desgracia Mulder deberá llevarse a esa localización a Krycek ya que demuestra saber Ruso, una herencia de sus padres emigrantes.
- Mientras tanto Scully estudiará con Pendrell la muerte del investigador de la NASA, vemos que Pendrell tiene miedo a quedarse también infectado pero sigue a Scully sin miedo a lo desconocido.
- A su vez El Fumador acude a ver al Hombre de la Manicura para saber como Mulder ha escapado gracias a la CIA y este le obliga a detenerlo, aunque será necesario algo más “que un buen disparo” (frase que sin duda hace referencia a las acciones de CGB en “Memorias De Un Fumador” (S04E07)).
- En palabras de Mulder el 30 de Junio de 1908 los habitantes de Tunguska vieron caer un objeto del cielo, una bola de fuego que al llegar a la atmósfera causó explosiones. Al caer al suelo su impacto fue 2.000 veces mayor que la bomba de Hiroshima.
- Para colarse en la mina Mulder y Krycek han de atravesar una alambrada con alambre de espinos. Al parecer debería haber sido sustituida por goma pero al no parecer real se decidió mantenerla para parecer más realista, David Duchovny se mostró muy disconforme con esta decisión.

Curiosidades.
- La estructura del capítulo es totalmente extraña y probablemente pionera en un episodio televisivo. La estructura en capítulos, la historia centrada en un personaje secundario, los continuos saltos temporales con recurrentes “flashbacks”, el uso de una cita para comenzar la trama,… Sin duda una arriesgada apuesta que llevó al guionista a configurar uno de los mejores episodios de TV jamás realizados.
- Al parecer el argumento está basado en la novela gráfica “Lex Luthor: The Unauthorized Biography” publicada por “DC Comics”. Glen Morgan aseguró que quería realizar un capítulo que demostrase que El Fumador era la persona viva más peligrosa del mundo.
- Es el primero de varios episodios en los que no salen ni David Duchovny ni Gillian Anderson (aunque Dana Scully si aparecerá pero serán imágenes viejas de “Piloto” (01×79)). Si bien este tipo de capítulos no se crearon para dejarles descansar, al final fue un hecho recurrente para darles cierta cancha durante un par de semanas.
- Este hecho permitió a David estar una semana en Los Ángeles y ese recuerdo fue citado por él para decir que es uno de los mejores capítulos que él grabó.
- Por su parte William B. Davis confesó sentirse muy contento por tener un capítulo dedicado a su personaje, si bien se mostró algo molesto con ciertas incoherencias para él como el hecho de matar a J.F.K. y a Martin Luther King pero sentirse dolido porque los Buffalo Bills pudieran ganar una Super Bowl.
- Chris Carter dijo: “Tuve que hablar con Bill en varias ocasiones, horas y horas hablando con él por teléfono discutiendo los porqués de su personaje. Traté de explicarle lo que Jim y Glen trataban de contar: que aunque tu misión en la vida sea la de destruir cosas siempre habrá una esperanza en el fondo de tu mente de hacer las cosas para construir algo, todo esto va sobre ese momento, sobre la vanidad del personaje. Y eso es lo que vemos en este capítulo tan fielmente, como si fuera algo tonto.”.
- Sobre la dirección de James Wong Bill comentó: “La dirección de Jim Wong también me ayudó mucho. Gran parte de la dirección artística era una farsa pero Jim me ayudó a enfrentarme a eso y dejar que la cosa andara por sí misma. La escena a lo ‘Forrest Gump’ fue muy difícil, también. Tras prepararla y grabarla una primera vez tuve un acercamiento casi shakesperiano y funcionó bien.”.
- Sin duda esa película de Robert Zemeckis supone una gran influencia a este capítulo. No solo por la introducción de imágenes reales intercaladas con tomas ficticias (el asesinato de J.F.K. o el de Luther King), si no por la parodia final a la famosa frase del protagonista cuando El Fumador comienza su “speech” con un: “La vida es como una caja de bombones.”.
- Al parecer numerosos fans se pusieron en contacto con Frank Spotnitz para negar los hechos de este capítulo dictándolos como suposiciones no hechos reales, pero para el productor todo lo contado es cierto para la mitología de la serie.
- “Los que han ganado nunca reconocerán que han hecho trampas.” – Henry IV, Parte I (obra histórica de William Shakespeare escrita en 1596), Acto 5 – Escena 1).
- En la cajetilla de Morley del principio del capítulo podemos leer una de las frases míticas de la serie: “Trust No One” (“No confíes en nadie”).
- Preocupado por la paranoia de Frohike, Byers dice haber revisado el local con barridos de CPM-700 para encontrar posibles escuchas. Pese a ello no está tranquilo hasta activar el filtro CSM-25, pero a pesar de la hipotética potencia de este aparato no es capaz de evitar las escuchas de El Fumador.
- Es curioso como Frohike averigua la fecha y el lugar de nacimiento de El Fumador pero es incapaz de mencionar su verdadero nombre.
- Hay numerosos errores cronológicos en la primera historia de Frohike que parece que nadie le discute. Y es que dice que El Fumador nació en 1940 pero comenta que su padre fue ejecutado en 1917, ¿cómo es eso posible? Más curioso es que en la edición española el año esté cambiado y digan 1970.
- Chris Owens es el encargado a partir de este capítulo de dar vida a un joven El Fumador, aunque posteriormente también será el actor que personalice al hijo de este: Jeffrey Spender.
- El Fumador: “Prefiero leer la peor novela que se haya escrito a ver la mejor película que se haya realizado.”.
- En 1962 observamos como C.G.B. era “amigo” de Bill Mulder, este último le enseña feliz una fotografía de su esposa y de su hijo mayor que C.G.B. mirará intensamente. ¿Por aquél entonces ya tenían en mente los guionistas quien era el auténtico padre de Fox?
- Bill comenta que Fox ya ha dicho su primera palabra: “J.F.K.”. Las siglas del por entonces Presidente de los EE.UU. y una eminencia en lo político y social.
- Curiosamente en 1962 no solo no fumaba si no que hacía apología de lo perjudicial de este vicio.
- Durante la primera reunión con El Sindicato a El Fumador le interrogan por varios hechos históricos que ellos realizaron, dándole a entender de lo que son capaces:
a) Enero de 1961: apoyo al arresto y asesinato del presidente del Congo Patrice Émery Lumumba por sus ideas independentistas.
b) Apoyo al enfrentamiento entre militares cubanos en la Operación Zapata o Bahía de Cochinos.
c) 31/05/1961: apoyo a los dominicanos en el asesinato al dictador Rafael Leónidas Trujillo.
- Parte del logro de que se adhiera a El Sindicato es que estos halaban la actitud de su padre. Admiten que era un traidor, pero no por ello no era un hombre extraordinario.
- Esta escena es tremendamente similar a cuando a Martin Sheen se le da la misión de matar al Coronel Kurtz (Marlon Brandon) en “Apocalypse Now”.
- Obviamente en 1963 cuando se lanza a la misión de asesinato de J.F.K. adquiere un apodo: Hank.
- Joseph Patrick Finn productor del capítulo coordinó esta secuencia del asesinato, poniéndose en contacto con miembros del equipo de la película “J.F.K.” para rodarlo. De hecho la ropa usada por la actriz que dio vida a Jackie Kennedy es la misma que la del film.

- Ya en 1963 le vemos fumar a El Fumador.
- Su primera novela se titula en inglés “Take A Chance”, una clara referencia a la primera serie de Morgan y Wong (“Space: Guerra Estelar”). Otras referencias a esta serie son la Operación Desestabilización o el nombre de Jack Colquitt. Incluso el actor que hace del asesino de Kennedy, Morgan Weisser, ya salió en dicho show.
- Al parecer esta obsesión literaria bebe de Howard Hunt, un activo de la C.I.A. obsesionado con escribir su propia novela.
- El segundo capítulo (el de King) está grabado en blanco y negro, posiblemente para destacar la lucha del político o bien para darle un aspecto de Cine Negro.
- Cuando El Fumador se dispone a matar al Doctor King le vemos revisar la vieja fotografía en blanco y negro de Fox Mulder y su madre, desconocemos como ha llegado hasta él.
- Además de la novela descubrimos que C.G.B. es un gran conocedor de la poesía, mientras Robert Francis Kennedy apela al compromiso y a la igualdad tras la muerte de King ambos citan a la vez (uno en un estrado, el otro en su casa) una poesía de dramaturgo griego Esquilo.
- En 1991 tiene intención de dejar de fumar, empieza a usar parches de nicotina.
- En esta reunión de 1991 observamos diversos puntos cómicos protagonizado por El Fumador:
1) Le llama Saddam Hussein al teléfono y no lo coge (“Que llame luego.”).
2) No le importa la independencia de Bosnia-Herzegovina pero: “Lo que no quiero es que los Bills ganen la Super Bowl. Eso no sucederá mientras yo viva.”.
3) El Fumador admite haber amañado la final olímpica de Jockey contra Rusia mediante una aguja de novocaína inyectada al portero contrincante.
4) Da regalos a los 4 miembros: una misma corbata de rayas rojas y azules.
- Una vez más se habla de los sucesos de Rooswelt. Descubrimos que todo es mentira, una cortina de humo que se les está yendo de las manos y atrayendo adeptos a la causa OVNI.
- El Fumador habla de Bill Mulder, teme que la aparición del alien impulse el proyecto que este tenía entre manos. Por suerte la resolución 10 13 (una vez más estos números) del Consejo de Seguridad obliga acabar con toda vida alienígena capturada por cualquier país.
- El Fumador: “Yo soy el que miente, tú el que mata.”.
- Vemos a Garganta Profunda matar al alien de un único disparo, tal como hizo en “E.B.E.” (S01E16).
- Este es el único capítulo en el que se cita un posible nombre para Garganta Profunda: Ronald.
- Tras lo vivido vuelve a fumar.
- En el cuarto capítulo vemos imágenes de “Piloto” (01×79), de cuando contrató a Dana Scully para que espiara a Fox Mulder.
- En la siguiente escena descubrimos que el agente tiene escuchas en el despacho de Mulder, lo cual explica muchas cosas.
- El editor que compra la novela a C.G.B. se llama Walden Roth, supuestamente una referencia a dos directivos de la “Fox”: Dana Walden y Peter Roth.
- Frohike menciona al escritor Henry David Thoreaun y conocemos por qué sabe todo esto sobre la vida de El Fumador: gracias a la revista sensacionalista “Roman A’Clef”. Así sabemos por fin por qué el paranoico amigo de Mulder conoce la historia pero no el nombre real del conspiracionista.
- El guión del capítulo acababa originalmente con El Fumador asesinando a Frohike de un disparo en la cabeza pero el equipo pensó que era mejor cambiarlo, según el propio William B. Davis era mejor así ya que si él sobrevivía el enigma se mantendría (si hubiese muerto se hubiera comprobado su veracidad). Aun así se filmó la escena del Pistolero pero misteriosamente desapareció esta grabación con  el tiempo, siendo actualmente un enigma su paradero. James Wong bromeó una vez diciendo que fueron Los Pistoleros los que lo robaron.

Resumen.
El Fumador acude a un edificio abandonado para investigar una reunión secreta que se sucede en un local de enfrente de aquel en que él se apuesta. En él observa una placa en la que está escrito “Los Pistoleros Solitarios – Editores del boletín La Bala Mágica” y gracias a un potente equipo logra escuchar la conversación que allí sucede tras la puerta. Así descubrimos que Mulder y Scully han acudido para escuchar una historia que Frohike ansía en contarles. Al parecer lo que ha descubierto es muy importante y se muestra muy receloso y preocupado por las posibles escuchas, no en vano confiesa tener información muy importante sobre quien es realmente El Fumador.

20/08/1940 – Frohike comenta que el mismo día en el que un agente estalinista mató a León Trotsky con un picador de hielo, nació El Fumador en Baton Rouge (Lousiana). Hijo de un traidor que ayudaba a los nazis dándoles a conocer los planes de EE.UU. y de una fumadora compulsiva, pasó su juventud en orfanatos ya que su padre fue detenido y ejecutado por espionaje en 1917 y su madre murió de cáncer.

30/09/1962 – Las cosas fueron realmente bien en Dealey Plaza.
En el centro de entrenamiento Fuerte Bragg un joven C.G.B. comparte amistad con Bill Mulder. Solitario y lector compulsivo es llamado por el alto mando de la institución para realizar una importante misión que, de aceptarla, no solo cambiará el rumbo de la historia si no que le hará abandonar ese ejército al que él quiere.
El General Francis recluta así a un joven capitán con potencial para que trabaje en una organización secreta que, en sus propias palabras, está formada por personas extraordinarias capaces no solo de controlarse a sí mismos si no hábiles para identificar, comprender y asumir responsabilidades propias y del mundo. Así le encargan una importante misión: matar a un ciudadano de EE.UU., ex-comandante de la marina y padre de familia, culpable de haber dejado a su país apunto de ser aniquilado por un desastre nuclear.
22/11/1963 – Una vez escogido un cabeza de turco empieza la misión de asesinar a John Fitzgerald Kennedy. Para ello engaña a un defensor de Fidel Castro (posición muy atacada por el presidente tras lo acontecido en Bahía de Cochinos) para una simple misión: esconder un paquete en un edificio, una supuesta barra de cocina. Para ello El Fumador le ofrece un visado y un vuelo a Cuba. Su nombre es Lee (Lee Harvey Oswald).
Una vez puesto el señuelo El Fumador se cuela en la red de alcantarillado y a la señal de un miembro de El Sindicato dispara y mata a J.F.K. acabando con sus aspiraciones políticas. Los disparos parecen haber salido de un almacén donde la policía encuentra la escopeta que les llevará a arrestar finalmente a Lee días después.

04/04/1968 – Siguiendo la carretera que sale de Graceland.
Durante este año descubrimos a El Fumador escribiendo lo que parece ser su primera novela, “Aprovecha La Oportunidad: Una Aventura de Jack Colquitt”, que firma bajo el seudónimo de Raul Bloodworth.
La Casa Blanca ya no apoya el espionaje a famosos tras la Caza de Brujas, pero aun así El Sindicato dice haber pedido permiso a Ramsey Clark (controvertido abogado de izquierdas que defendió a Saddam Hussein o a Slobodan Milosevic) para pinchar el teléfono de Martin Luther King. El problema es que el Doctor King está adquiriendo un gran poder y temen que pueda lanzar una guerra entre blancos y negros. El Fumador le considera un hombre extraordinario pero que ahora habla como un maoísta que trata de convencer a su raza de que no luche en Vietnam y, sin ellos, C.G.B. cree que perderían esa guerra. Tras probar con amenazas y negarse al chantaje, el propio Fumador decide tomar el la iniciativa y matarle usando, una vez más, el truco del señuelo.
Así se sitúa en un hotel enfrente del Motel Lorraine (en el que descansa King) y le ejecuta de un único y certero disparo, mientras que a su señuelo le engaña diciéndole que el arma iba destinada a una venta ilegal.
Ese mismo año enviará su manuscrito a la primera editorial, de donde se lo negarán ridiculizándolo: “ridículo, los personajes no parecen creíbles, el final es pobre y el estilo es malo”.

24/12/1991 – La época más maravillosa del año.
El Fumador se reúne con otros miembros de El Sindicato para hablar de la Operación Desestabilización:
a) Hablan del asunto de Anita Hill (una profesora que acusó a un Senador americano de abusos sexuales)  y del caso de Rodney King (un taxista norteamericano apaleado por policías), ambos obviados sin ningún interés.
b) La independencia de Bosnia-Herzegovina de Yugoslavia tampoco es relevante, no le importa a los EE.UU. lo que hagan en esos países.
Pero hay un nuevo agente que parece ponerles nerviosos, un joven al que llaman El Siniestro y que ha logrado reabrir los Expedientes X. El Fumador corta rápidamente el tema diciendo que él se encargará de vigilarlo personalmente.
En su vida personal sigue escribiendo novelas de Jack Colquitt y descubrimos que las escribe como su alter-ego, novelizando algunos hechos que él ha vivido pero que podrían considerarse como de Ciencia-Ficción. Vemos como abre el correo impulsivamente para luego romperlo, finalmente sabremos que son cartas de editoriales que dicen no estar interesadas en sus novelas.
Lo que no esperaba ese día era recibir una llama de Garganta Profunda, un regalo de Navidad inesperado en forma de OVNI caído en los Estados Unidos. Capturado por el ejército parece ser uno que detectaron días antes en Hanoi, pero han de actuar rápido ya que el piloto está vivo. Su compañero teme que empiecen a llegar espías rusos, chinos, alemanes, ingleses,… y tienen que actuar rápido y matarlo. Ambos se juegan a cara y cruz esa carga, le tocará a Garganta Profunda.

06/03/1992 – Los Expedientes X.
El Fumador descubre la tesis de Scully y un año después (según la cronología de la serie, ya que aquí no se menciona) la contrata para que espíe a Fox Mulder y poder así controlarle. Ese día vuelve a su casa y encuentra una carta de la Editorial Pivotal; él se pone en contacto rápidamente con ellos ya que quieren publicar su obra por entregas en la revista “Roman A’ Clef”, por lo que le pagarán 2.500 Dólares. Parece que por fin se cumple su deseo de ser un escritor a pesar de tener que cederles cierto control sobre la obra.
12/11/1996 – Finalmente la novela sale a luz, pero le han cambiado el final, ya no es su vida, su obra. Molesto decide volver a su vieja vida en El Sindicato.

Nota. Para leer las curiosidades del capítulo pinchar en el siguiente enlace.

Resumen.
La llegada del Caza Recompensas Alienígena al lugar donde Scully y Jeremiah Smith se habían citado con Mulder hace que arranque una larga persecución por la zona. Una hábil estratagema del Agente Especial, que se cubrirá de escombros de madera, le permitirá clavar en la nunca de su perseguidor el mortal punzón rescatado días antes de su vieja residencia de verano. Con el asesino supuestamente muerto Fox tratará de convencer a Jeremiah para acudir en auxilio de su moribunda madre, pero el sanador teme que le esperen allí ya que el hospital sería el primer lugar en el que los hombres del Gobierno a los que teme buscarían.

Así Jeremiah convencerá a Mulder para conocer la verdad antes de que puedan enterrarla, de que le atrapen y de que acaben con él sin llegar a un juicio justo que les permitiese encarcelar a aquellos hombres que casi matan a su madre. El extraterrestre además confirma al agente uno de sus mayores temores, la existencia de un Plan Maestro, una colonización alienígena en curso, que debe evitar. Para ello deberá acompañarle a un lugar donde verá el trabajo que están realizando y en el que encontrará a su hermana desaparecida. Por desgracia una desafortunada llamada que Mulder hará que Scully ponga al Caza Recompensa tras su pista, ya que este tenía a la forense vigilada.

Sin saberlo Fox y su compañero serán perseguidos hasta una extraña granja en Canadá donde se esconde una gran plantación en invernaderos de lo que parece ser una planta desconocida productora de polen. Por si ello fuera poco una de las personas encargadas del cultivo es una niña idéntica a su hermana, de la misma edad y condición física de esta cuando fue abducida. Su guía le comenta que ella es solo una obrero, igual que el resto de niños de la granja: niñas iguales a su hermana y niños rubios idénticos.

Tras empezar a vislumbrar la verdad Mulder deberá salir huyendo de la granja al dar con ellos el Caza Recompensas, aunque el agente logrará una vez más escapar de él gracias a una artimaña que además le permitirá llevarse como prueba a una de las Samanthas. Pero de camino al hospital el asesino chocará una vez más con ellos, dejando a Mulder inconsciente y llevándose (o matando) a los dos testigos con los que contaba el agente.

Mientras tanto Scully no se quedará quieta, Skinner la llamará para informarla de novedades sobre el caso Jeremiah. Al parecer las 6 personas idénticas que ella descubrió trabajando en diversas entidades públicas por todo el país han estado desaparecidas tres días y parece ser que recopilaban en sus trabajos (y desde hacía años) archivos codificados llenos de códigos alfanuméricos. Sin pistas acudirá a casa de su compañero y desde allí llamará a Mister X; el informador tratará de usarla para que Mulder vuelva y proteja a su madre ya que alguien quiere matarla, pero ella le usa para saber algo de los misteriosos códigos alfanuméricos: al parecer todos corresponden a archivos sobre el Programa de Erradicación de la Viruela. Sus investigaciones posteriores concluirán en que los datos corresponden a un estudio sobre personas por todo el país a las que habrían inoculado diferentes cepas de viruela como experimento.

Tal como el alienígena intuía podremos observar a El Fumador y a otro miembro de El Sindicato esperándolos en la habitación del hospital en la que cuidan a Teena Mulder. Los recientes acontecimientos han puesto a la organización en una posición preocupante, temen ser expuestos a la opinión pública y creen que todo se debe a una filtración. También ellos han recibido las fotos de El Fumador con Teena antes de caer esta en coma y creen que es él un posible traidor a vigilar, por ello se verá obligado a salvar la vida de la mujer antes de convertir a Mulder en un soldado sin nada que perder.

Curiosidades.
- El episodio continúa la historia contada en la “season finale” de la Tercera Temporada en el capítulo “Talitha Cumi” (S03E24), de hecho el equipo de producción es el mismo ya que se repite guionista y director.
- El título original es “Herrenvolk”, una palabra usada por los nazis para definir su raza superior.
- La historia comienza con una escena sin especial relevancia para el capítulo, en la introducción vemos a un trabajador de la empresa “Telnus” arreglar en una carretera de Canadá un poste telefónico (número 428). Allí será atacado por una abeja que lo dejará inconsciente, cayendo desde las alturas al asfalto donde unos extraños niños rubios idénticos le miran. Si bien el suceso no tendrá relevancia en la historia, los guionistas lo incluyen para que conozcamos el poder de las abejas además de para presentarnos a los niños clónicos.
- Por cuarta vez en la historia de “Expediente X” la frase que da comienzo al capítulo cambia. Esta vez podemos leer “Everything Dies” (“Todo Muere”), frase que oiremos en un par de ocasiones a lo largo del capítulo (la dirá el Caza Recompensas y Marita).
- Vemos en este episodio la persecución más larga hasta el momento de la serie, dura aproximadamente 6 minutos (casi desde el 4:00 hasta el 10:00).
- Durante la persecución anterior podemos intuir cualidades especiales de este tipo de extraterrestres. A las conocidas capacidades de sanar y cambiar de aspecto ahora podemos añadir dos más: pueden sentir a otros de su especie y tienen una agilidad y fuerza fuera de lo normal.
- Tras clavar Mulder el punzón al Caza Recompensas Alienígena vemos salir de la herida el extraño líquido verde burbujeante que parece ser su sangre. En esta escena podemos ver un pequeño error de “raccord” ya que parece que el punzón no fue clavado en el lugar correcto por lo que el alienígena empieza a recuperarse, sorbiendo su organismo todo el líquido verde; el problema es que en una escena posterior con Scully lo volvemos a ver como si no hubiera sido absorbido.
- En este capítulo el alienígena confirmará a Mulder la existencia de un Plan Maestro, una colonización, una hegemonía naciente, un nuevo origen de las especies con una fecha prefijada imposible de detener.
- Una vez más vemos al Agente Pendrell pendiente de Scully y de darla todo lo que necesita.
- Otro gran descubrimiento del capítulo es conocer que el Gobierno ha clonado para sus experimentos a Samantha Mulder, la otra vez que vimos algo parecido fue en “Colonia” (S02E16) y “Fin Del Juego” (S02E17) aunque entonces los clones de la hermana de Mulder eran adultos.
- Chris Carter consideró importante retomar la historia de la hermana del agente en este capítulo como elemento importante del show que debía ser retomado.
- Jeremiah no solo menciona el carácter “obrero” de los niños (algo que relacionamos rápidamente con las abejas que se prodigan en la zona) si no que vuelve a ratificar la relación con el Gobierno estadounidense que los puso allí como mano de obra agrícola.
- El alienígena no llama clones a los niños, si no ovotipos en serie. La palabra “ovotipo” no existe en nuestro idioma, pero el prefijo “ovo” procede de la palabra “huevo”.
- Las dos apariciones de Mister X de este capítulo son muy curiosas. En la primera de ella podemos intuir que acude como mensajero de El Fumador mientras que la segunda acude por haber visto la X de la ventana. De no suponer esto debemos creer que el primero era un impostor, un alienígena disfrazado, ya que en la segunda visita se sorprende al ver la casa vacía.
- Mister X no quiere que Scully estudie los códigos ya que cree que no podrá nunca acabar el estudio, no quiere que deje algo a medias de tanta relevancia. Pese a ello la pondrá tras la pista, le dirá que las siglas S.E.P. corresponden a “Smallpox Eradication Program” (“Programa de Erradicación de la Viruela”). ¿Tendrán relación estos códigos con las muestras te tejido y expedientes médicos encontrados en “Pisapapeles” (S02E02)?
- Para escaparse por segunda vez del Caza Recompensas el agente Mulder, Samantha y Jeremiah se esconderán tras un inmenso panal de abejas asesinas. Al parecer todos menos Fox son inmunes a las picaduras por lo que él se recubrirá de gasolina para repeler a los insectos y se esconderán tras un inmenso panel que volcarán encima del asesino para poder escabullirse.
- Las escenas de la granja fueron tomadas cerca de Kamloops, a tres horas y media de Vancouver. De camino a dicha localización se perdió el camión de vestuario y maquillaje.
- Los paneles de miel se fabricaron con un compuesto utilizado en la industria aerodinámica llamado Fieberglas.
- Una de las abejas picó a Vanessa Morley (la niña que representa a Samantha) en la mano, picadura que podemos ver claramente en el capítulo.
- Observamos un segundo error de “raccord” cuando Scully acude por segunda vez a ver a Pendrell. Vemos como el agente se ajusta la corbata cuando esta entra, aunque en una toma posterior de la conversación vemos como vuelve a tenerla desajustada.
- Scully logra indagar más en el código alfanumérico, tras el “S.E.P.” descubre un código de 20 letras en 30 combinaciones lo que posiblemente sea un código secuencial de aminoácidos de la proteína de la vacuna de la viruela. Una suposición que resulta que logran contrastar científicamente, para temor de los jefes del F.B.I., con muestras propias donde siendo la misma vacuna presentan biopics diferentes. Scully cree que son marcas, etiquetas o señales puestas para identificar y separar a los individuos puestas en los últimos 50 años.
- Scully: “Nada se mueve en contradicción con la Ciencia, solo en contradicción con lo que nosotros sabemos.”
- La segunda vez que Mister X acude a casa de Mulder es disparado y asesinado, aunque antes escribe en el suelo las siglas “S.R.S.G.”. Fox descubre que corresponden a “Special Representative to the Secretary Genera1” (“Representante Especial del Secretario General”) de la O.N.U..
- La muerte de Mister X se decidió al final de la Tercera Temporada, aunque volverá a la serie en 3 ocasiones más: “Sospechosos No Habituales” (S05E03) y “La Verdad” (S09E19). Según los guionistas el personaje se había vuelto muy importante para la serie, tanto que o lo daban un papel principal o le hacían pagar por colaborar con Mulder.
- Debido a lo anterior vemos por primera vez en la serie a Marita Covarrubias (Laurie Holden), la secretaria de del S.R.S.G. y nueva confidente de Mulder. Así Mister X no le daba la dirección del Representante Especial, si no de su ayudante que le dará una imagen de la granja con los niños trabajando en ella.
- Al final del episodio El Fumador convencerá al Caza Recompensas para que imponga su mano y cure a la madre de Mulder ya que este es más peligroso si no tiene nada que perder.

Resumen.
Un hombre disgustado tras ser despedido de su trabajo acude armado a una hamburguesería, donde intenta atracar y/o secuestrar a los asistentes. Por suerte un misterioso hombre logra serenarle antes de la llegada de la policía, pero el nerviosismo del un civil hará entrar al secuestrador en un estado de frenesí tal que empezará a disparar a los asistentes. Así herirá gravemente a tres de ellos antes de ser abatido por los guardias.

Los Agentes Especiales Mulder y Scully irán rápidamente al lugar del incidente para indagar en ciertas peculiaridades del caso. No en vano el hombre que logró serenar al secuestrador lo sanó tras ser este mortalmente disparado, salvando además a los otros tres heridos tan solo imponiéndoles la palma de su mano, y además se esfumó sin dejar rastro mientras le tomaban declaración. Una misteriosa desaparición tras la que únicamente dejó su nombre, Jeremiah Smith, y una dirección de correo falsa.

Mientras investigan los anteriores hechos el Director Adjunto Skinner llamará a Mulder para informarle que su madre ha aparecido medio comatosa en la vieja casa de verano de la familia. Una misteriosa llamada alertó a los servicios de emergencia de que yacía en el suelo tras sufrir un ataque que la causó un importante daño cerebral que afectó (entre otras cosas) a su capacidad de comunicación. Por ello Teena no podrá hablar con su hijo y simplemente podrá dejarle una nota con la palabra “palm” (“palma”). Los médicos creen que ha tenido suerte y esperan que se recupere rápido, por ello se la llevarán a un hospital más grande en Washington donde puedan darla mejores cuidados.

Sin poder dormir Mulder creerá que entre ambos casos hay una conexión y es que la palabra “palma” podría estar relacionada con la imposición de manos del supuesto sanador. Pero la aparición de Mister X le hará cambiar de parecer, este agente doble tomó fotos del encuentro entre Teena y El Fumador, lo que permitirá a Fox descubrir que la situación de su madre es por culpa de su antagonista. Además el confidente le dirá que ambos se conocían y que El Fumador quería algo que ella ocultaba en esa dicha casa de verano, por ello él se pondrá rápidamente a buscar. Tras registrar el domicilio cae en la cuenta de que la posible limitación mental de su madre la haya llevado a mezclar las letras y empieza a jugar con ellas hasta que logra componer la palabra “lamp” (“lampara”), encontrando dentro de una un punzón de metal.

Por otro lado El Fumador andará obsesionado con la búsqueda de Jeremiah Smith, al que detendrá en el trabajo de este en la Seguridad Social antes de encerrarlo en una celda de asilamiento de una prisión. Allí El Fumador intentará hacer que el hombre abandone su personal cruzada de dar esperanza y fe al hombre, pero resulta ser un metamorfo que usará su habilidad para a su vez perturbar al carcelero. Finalmente Jeremiah vencerá y se escapará antes de que un mercenario (presumiblemente enviado por El Fumador) acabe con su vida.

La madre de Mulder enferma más, una fuerte presión en el cerebro parece dispuesta a matarla y por ello el agente tratará de encontrar a Jeremiah, solo sus poderes podrán salvarla. Si bien él no sabe como encontrarle este misterioso hombre aparecerá en casa de Scully buscando auxilio, pero cuando por fin los tres se encuentren llega el Caza Recompensas Alienígena dispuesto a matarlo.

Curiosidad.
- Tras “Colonia” (S02E16), “Anasazy” (S02E25) y “Avatar” (S03E21) David Duchovny vuelve a ponerse tras un guión para colaborar en su escritura dando ideas. Curiosamente en aquellos momentos era uno de los responsables de los guiones que hablaban de la colonización y del arco mitológico principal.
- El título “Talitha Cumi” al parecer hace referencia a la Biblia (Mc. 5,41) cuando Jesús le dijo a una moribunda “Niña, a ti te lo digo, levántate” para que resucitase.
- Otro posible significado viene de un supuesto paralelismo del capítulo con el libro “Los Hermanos Karamázov” del ruso Fiódor Dostoyevski, una obra maestra de la literatura sobre un parricidio donde todos los hijos andan involucrados, aunque también es una oda a la fe, la duda, el racionalismo y el libre albedrío. Esta segunda hipótesis del título explica las conversaciones entre Jeremiah y El Fumador.
- La hamburguesería se llama “Brothers” (“Hermanos”), algo que podría estar relacionado con el libro anterior.
- Vemos el clásico error de las curaciones milagrosas de las películas, donde no solo curan las heridas si no que además limpian la camiseta de sangre y la cosen arreglando el agujero del disparo.
- Todos los asistentes recuerdan el incidente en la hamburguesería como un acto de fe, así no esperan que nadie les crea, y los disparados recuerdan el incidente como un sueño. De hecho Mulder interroga al secuestrador y este opina que Dios en persona le perdonó la vida, sus pecados y le salvó.
- Teena Mulder, la madre de Fox, aparecerá en este capítulo por cuarta vez en la serie. Representado por Rebecca Toolan ya la vimos en “Colonia” (S02E16), “El Camino Bendito” (S03E01) y “Pisapales” (S03E02).
- De la charla que mantienen Teena y El Fumador podemos sacar muchas conclusiones interesantes para el desarrollo de la serie y de posteriores acontecimientos: 1) El Fumador era un gran amigo de los padres de Mulder; 2) llegó a pasar las vacaciones con ellos; 3) posiblemente trabajaba estrechamente con el padre del agente, al que llama Bill; y 4) además se da a entender una fuerte unión entre Teena y él, pudiendo haber mantenido un romance a espaldas del matrimonio de esta.
- El Fumador comenta que durante los veranos realizaba sky acuático con Bill Mulder, aunque asegura que era mejor que Bill. No en vano William B. Davis fue campeón nacional de dicho deporte.
- Cuando Mulder acude al hospital vemos una tierna escena, con Scully tratando de consolarle y llamando él Mamá a su madre.
- Los informes de Teena dicen que sufre de hemorragia subaracnoidea, un peligroso sangrado dentro del cerebro.
- El número de celda donde encierran a Jeremiah es la B18.
- Scully se encuentra con un supuesto Jeremiah en la puerta de entrada del Edificio J. Edgar Hoover, sede del F.B.I.. Allí el impostor tratará de alejar a los Agentes del caso, despistando y alegando sufrir una especie de ensoñación que no le permite recordar nada de secuestro/atraco.
- Mulder romperá dos lámparas hasta encontrar dentro de la tercera el punzón que reconoce como el arma que acaba con los extraterrestres si se clava en la base de la nuca.
- El Fumador asume que Jeremiah es problema suyo y que debe solucionarlo, trata de convencerle de que vuelva a su misión, al proyecto, y que deje de intentar dar falsa fe a la humanidad. Según él el ser humano ya solo tiene fe en la Ciencia, no en un Dios, y la autoridad le da el poder deseado. Aunque según Jeremiah esto no es así y no podrá estar el primero cuando llegue la invasión ya que tiene un cáncer de pulmón terminal.
- El metamorfo tomará el aspecto de Garganta Profunda y Bill Mulder. En principio también debería haber mutado a Melissa Scully, pero la actriz (Melinda McGraw)  no estaba disponible en ese momento.
- Aquí se nombra por primera vez directamente en la serie un complot alienígena con el Gobierno para una supuesta invasión con fecha fijada.
- Mulder asaltará el despacho de Skinner para exigirle (¡por fin!) información sobre El Fumador, el causante de la delicada situación de su madre. Skinner dice que esos hombres (asume así que hay una organización secreta por encima de él) no tienen nombre y que ya no tiene forma de contactarlo.
- Necesitado de respuestas irá a buscar a Jeremiah a su trabajo, pero desaparecerá delante de él cambiando de aspecto. Posteriormente lo volverá ha hacer y descubriremos que efectivamente era un impostor, el Alien Bounty Hunder o Caza Recompensas Alienígena representado por Brian Thompson.
- Antes de que el Caza Recompensas atrape a Jeremiah este logrará escaparse. Hay varias teorías a esto: o bien usa sus poderes para irse o es el propio Fumador el que le deja irse tras (supuestamente) curarle su cáncer. Ambas son improbables, tengamos en cuenta que la cárcel era de máxima seguridad y que El Fumador seguirá teniendo cáncer.
- Fox acudirá al nuevo hospital para ver a su madre y se encontrará allí con El Fumador, él le amenazará pero este permanecerá impasible diciendo que quiere saber como se encuentra Teena. Además le dirá que la conoce desde antes que él naciera y que también conocía a su hermana. Mulder tratará de realizar un pacto: el punzón a cambio de Jeremiah; pero El Fumador no lo aceptará, dice que no quiere el objeto.
- La nueva habitación de Teena es la 128.
- En la anterior escena El Fumador llamará a Mulder directamente Fox, como acercándose a él.
- A pesar de no querer el punzón El Fumador enviará a Mister X a recogerlo, un objeto poderoso el día que llegue la colonización. Pero Mulder no se lo dará, por ello forcejearán y acabarán apuntándose. El agente podrá escapar pero perderá un confidente.
- Esta pelea tuvo que ser altamente editada por el equipo de la “Fox”, no en vano el actor que hace de Mister X (Steven Williams) fue gravemente dañado en su rodaje.

Resumen.
Mulder recibe una llamada de un misterioso confidente, una persona desconocida que contacta directamente con él para ofrecerle información de un caso que debería investigar. Aunque receloso por desconocer las fuentes del hombre, nuestro curioso agente decidirá indagar en la detención de un hombre acusado de haber matado a cuatro personas. Por ello arrastrará a Scully hasta el Hospital Psiquiátrico de Maryland donde el presunto asesino está internado ya que asegura que todas sus víctimas eran la misma persona. El médico que lo trata, el Doctor Stroman, asegura que no tiene antecedentes psiquiátricos en su familia y que posiblemente sus ataques se deban a un exceso de anfetaminas.

Para intentar averiguar las razones que impulsaron al hombre a cometer estos crímenes acuden a registrar su casa, en la que encuentran centenares de cintas de vídeo con grabaciones numeradas y fechadas de telediarios de la TV. Sin más pistas ambos empezarán a revisarlas, Mulder no encontrará nada pero Scully se dará cuenta que en aquellas que coinciden con las fechas de los asesinatos hay reportajes del mismo criminal de guerra. Ella será la primera en compilar una teoría: de alguna manera los programas que veía condicionaron su conducta violenta.

Dana seguirá observando vídeos lo que pronto trastocará su conciencia. De esta forma oirá voces de su compañero hablando con alguien al otro lado de la pared y le verá charlando amigablemente con El Fumador dentro de su coche.

Al día siguiente surge un nuevo caso que parece relacionado, sin aviso una mujer acababa de matar a un hombre pensando que era su marido y que le estaba siendo infiel. La casa de la asesina está llena de absurdas compras por teletienda y coincide con el caso anterior al haber varias cintas VHS grabadas de la televisión. Mulder verá por segunda vez a un antenista cerca del crimen por lo que correrá tras él y, aunque no logra atraparlo, consigue extraer una clavija de televisión nueva del poste en el que trabajaba. Una prueba que decide analizar y que lleva a Los Pistoleros Solitarios.

Tras varios análisis descubrirán que es un bloqueador de canales de televisión por cable que crea una carta de ajuste diferente, el osciloscopio muestra información añadida entre las imágenes fijas. Un estudio más en profundidad les permitirá ver unas extrañas señales de colores destinadas a crear una respuesta de fotoconducción, es decir, estimulan la actividad eléctrica del cerebro influyendo en la conciencia de forma subliminal; de esta forma podrían implantar cualquier tipo de ideas. Esta es la prueba que necesitaba y la explicación a las extrañas reacciones de Scully.

Curiosidades.
- En este episodio debutó Mat Beck como guionista el supervisor de efectos especiales de la serie. Al parecer la inspiración del capítulo nació de los debates sobre la televisión y su relación con la violencia así como de un deseo personal de explorar los efectos de la TV sobre las personas.
- Steven Williams, el actor que daba vida a Mr. X, tenía problemas en esta época por tener que compaginar su colaboración en “Expediente X” con su trabajo en la serie “L.A. Heat”, de ahí que aparezca un ayudante suyo, llamado Plain Clothed Man (o Hombre del Traje Sencillo), que será el que se ponga en contacto con Mulder.
- Mulder relaciona inicialmente el extraño caso inicial con el de una canguro que mató a los dos bebes a los que cuidaba pensando que eran lobos.
- Mientras Mulder y Scully visitan al primer asesino en Hospital ven como este sufre una crisis cuando ve en la Televisión a un supuesto criminal de guerra de la antigua Yugoslavia llamado Lladoslav Miriskovic. Un personaje ficticio.
- En la casa abandonada del primer asesino los agentes se topan con dos chavales que se han colado para hacer pellas del colegio mientras ven una película y pican algo. El film que están viendo es “La Jungla De Cristal” (“Die Hard”).
- Curiosamente durante la proyección de esa película se parará, un error en la emisión que Mulder achaca a un antenista al que observa trabajando al otro lado del cristal.
- Una vez más vemos a Mulder comer pipas mientras visiona las cintas.
- Cuando va a la habitación de Scully dice haber “visto” 36 horas presentadas por Bernard Shaw y Boby Battista, dos renombrados presentadores de la “CNN”.
- Además nombra el experimento de los perros de Pávlov según el cual el científico investigaba por qué estos animales reaccionaban de forma instintiva ante determinados estímulos. Así Mulder asocia una posible manipulación vía televisión con las “vasijas vacías de los estadounidenses”.
- Vemos que Mulder bebe “Cola” mientras que Scully bebe una bebida llamada “Shasa”.
- Paranoica tras ver los vídeos y creer que Mulder trabaja para El Fumador, vemos como Dana registra el coche de su compañero buscando colillas o ceniza. Aun así la paranoia es más o menos racional ya que el vehículo ha sido movido, según Mulder al ir a comprar el periódico.
- En este capítulo oímos por primera vez el nombre de Mister John Gillnitz. Mulder dará ese nombre como el de la persona asesinada por la celosa mujer. Este nombre aparecerá varias veces en la serie y es un acrónimo entre los nombres de tres habituales de la serie: JOHN Shiban, Vince GILLigan y Frank SpotNITZ.
- Mulder: “Un objeto bello proporciona alegría eterna.”.
- Scully propone que Pendrell analice la pista encontrada por Mulder y ella se la quiere llevar personalmente, pero finalmente será él el que se la lleve lo que aumenta la tensión.
- Posteriormente Dana hablará con Pendrell por teléfono y este le confirmará que Mulder no le ha llevado nada, una nueva mentira de Mulder y prueba de que va a por ella. Por eso le disparará cuando acuda a su habitación del hotel, por suerte para él la paranoia de ella la hace disparar con los ojos cerrados. Única explicación de que erre los tiros.
- Cuando Scully dispara sobre su compañero solo oímos seis disparos antes de que se vacíe el cargador, algo que solo sería posible si no la tuviera totalmente cargada.
- Tras ello ocurre un curioso error de guión, Skinner habla de solo cuatro disparos hacia Mulder.
- Sobre Pendrell decir que una vez más Scully le llama por su apellido mientras que Mulder usa su nombre de pila: Danny.
- Los disparos al compañero y la habitación patas arriba llevan a que Skinner decida buscarla como una fugitiva, aunque Mulder tratará de encontrarla antes él para hacerla entrar en razón. Finalmente será la madre de esta, Margaret Scully, la que lo logre y haga que vuelva a confiar en su compañero.
- Frohike llama a Mulder por teléfono para citarle en persona por temor a que “El Gran Hermano” les escuche. Una referencia clara a “1984” de George Orwell.
- Mulder pone la famosa cinta en forma de X en la ventana de su apartamento para llamar a Mr. X.
- Byers nombra los famosos estudios de publicidad subliminal en los cines de EE.UU. donde se trataba de influir en el subconsciente del público para que consumieran determinados artículos.
- Un gran descubrimiento del episodio es que sabremos que Mulder es daltónico, de ahí que no le afectasen los mensajes de colores que también debió ver en las cintas.
- Mulder se haya frustrado por la nueva desaparición de su compañera, tanto que hará caso omiso de su misterioso informador y no seguirá las pistas lo suficientemente rápido. Algo que le alejará de descubrir la verdad antes de que Mister X lo limpie todo.
- Mulder: “Scully, eres la única persona en quien confío.”.
- Según la doctora que estudia a Scully esta presentaba elevados índices de Serotonina, un neurotransmisor asociado a manías. Esta pista llevará a Mulder tras el médico que trataba al primer asesino, debía haberle mentido al no confirmarle este hecho.
- Por desgracia llegará tarde tanto a Meryland, a pesar de que hospedaba en su propio motel, y a Washington, donde Mister X le eliminará. Este confesará a Mulder que él le envió al otro confidente ya que él estaba siendo vigilado, ahora se escuda diciendo que sigue ordenes y debe limpiarlo todo siendo culpa de Mulder el haber fracasado.
- El teléfono del hotel era 555-0135.
- Al final del capítulo descubrimos que Mr. X trabaja directamente para El Fumador. Según Williams este es uno de sus momentos preferidos en la serie.
- Sobre el sorprendente final Rob Bowman, director del capítulo, comentó que este encantaría a todos aquellos a los que no les gustase “El Descanso Final de Clyde Bruckman” (S03E04) porque recuperaría para la serie todos los tipos malos.

Resumen.
La vida personal de Skinner se encuentra en una encrucijada. Atrapado en un matrimonio que parece insalvable se debate entre firmar o no los papeles de divorcio que le separarían para siempre de su mujer. Tras visitar a su abogado irá al bar del Hotel Ambassador donde conocerá a una joven y atractiva rubia con la que acabará acostándose; por desgracia para él se verá sobresaltado en mitad de la noche por la visión de una anciana en su propia cama para, además, descubrir que a su lado yace la joven con el cuello roto.

Obviamente llama a la policía pero se niega a hablar con ellos alegando una pérdida temporal de memoria. Mulder se enterará del caso aunque tampoco logrará sacarle una palabra a su superior que, además, quiere que no se involucre. Pero el agente tiene fe ciega en la inocencia del Director Adjunto porque conoce las veces que este les ha defendido, por esa razón empezará una investigación para averiguar lo sucedido. La autopsia que Scully realiza de la víctima no revelará nada nuevo, ni contusiones ni golpes en lo que parece un acto repentino y violento. Un golpe de suerte la permitirá encontrar un residuo fluorescente en boca y nariz, aunque no logrará realizar un análisis completo de este líquido al desvanecerse del vial en que se guardaba.

Por su lado Mulder descubrirá que echaron a la joven de su trabajo en un bufete de abogados por tratar de compaginarlo con un servicio de compañía. La madame del prostíbulo confirma a los agentes que la joven se encontraba trabajando en el momento de su muerte y posee los datos personales de Skinner, la cosa pinta mal para su superior aunque sin pruebas le dejarán en libertad pero desde el propio F.B.I. inician una investigación para averiguar si sigue con buenas facultadas mentales como para seguir ejerciendo en su puesto. Como defensa dejan a Fox un día para recopilar pruebas que demuestren su inocencia, empieza una carrera contrarreloj.

Scully descubrirá que su superior sufre de un extraño trastorno del sueño del que trataba de curarse, al parecer durante la fase R.E.M. tenía ataques que podrían desencadenar en sucesos violentos. Según cuenta el informe de un centro especializado al que acudía tiene una especie de pesadilla recurrente donde una anciana le ataca y de la que él se defiende, lo cual podría explicar el ataque a la prostituta. El razonamiento, válido para Scully, no lo es para Mulder que al enterarse de ello relaciona lo sucedido con una Súcubo, uno espíritus sexual que suele acosar a hombres. Pero, ¿será finalmente un conjunto de desastrosos actos inconscientes de Skinner o habrá algo sobrenatural detrás del caso?

Curiosidades.
- Si bien el guión lo firma Howard Gordon la idea del capítulo fue creada por el mismo escritor y por David Duchovny. Este será el primer capítulo en el que Duchovny realice tareas alejadas de su rol de actor, al parecer la principal razón es que estaba cansado de que las historias rondasen siempre a su personaje y por ello pensó que sería el momento de centrar un capítulo en Skinner. Este personaje todavía no había explotado todas sus posibilidades pero ya empezaba a desmarcarse en el “Fandom” tras episodios como “El Camino Bendito” (S03E01) o “Pisapapeles” (S03E02), además el guión permitió establecer una mejor relación entre dicho personaje y sus sentimientos hacia los Expedientes X.
- El nombre del capítulo, Avatar, hace referencia al término sánscrito que significa “El que desciende”. En el Hinduismo se refiere a la encarnación terrestre de un Dios o maestro influyente.
- Por primera vez conocemos algo de la vida personal de Skinner, así nos enteramos que en el momento del episodio el personaje lleva casado 17 años con Sharon Skinner. La actriz que da vida a su mujer es Jennifer Hetrick y no volverá a aparecer en la serie.
- En el capítulo observamos a la abogado de Skinner, una mujer a la que él llama Jane. Curiosamente el papel estaba preparado para un hombre de nombre Jay pero se cambió de género cuando el equipo de “casting” se topó con Tasha Simms. La actriz ya había aparecido en dos ocasiones en la serie más pero con personajes diferentes, así pudimos verla en “Excelsis Dei” (S02E11) y en “Eva” (S01E10).
- En el Hotel Skinner conocerá a una mujer de nombre Carina Sayles a la que da vida Amanda Tapping, actriz por todos conocida por su papel en “Stargate SG-1”.
- Skinnner: “Hay quienes se aprovechan de las personas porque están solas.”.
- En este capítulo además vemos la primera escena explícita de cama de la serie. ¿Será casualidad que el co-guionista sea David Duchovny?
- En la empresa de citas podemos ver lo que parecen un par de cuadros de Miró.
- El Avatar se mostrará una vez más ante Skinner con la ropa de su esposa, ¿una amenaza o un mensaje?
- Por casualidad Mulder y Scully conocerán a Sharon Skinner, ella les confesará que llevan 8 meses distanciados y que han iniciado un proceso de divorcio. Además le dirá a Mulder que su Director Adjunto le admira, es de él de lo poco que hablaba con ella del trabajo.
- Los súcubos nacen de leyendas de la Edad Media según las cuales un demonio adquiriría forma de una mujer para seducir a hombres y tener fantasías sexuales con ellos, de esta forma absorbían su energía hasta el punto de matarlos.
- La sustancia fluorescente que Scully toma de la víctima es identificada como saliva, aunque al llevarlo a un segundo análisis la sustancia desaparece misteriosamente.
- Una vez más se menciona el Arca de Noé en la serie, esta vez la razón es la lluvia.
- Sharon va a visitar a su marido en mitad de la noche para tratar de aliviar su dolor, aunque este no querrá hablar. Por desgracia tras la corta visita la mujer tendrá un fuerte accidente de coche, los acontecimientos se aceleran y parece que el causante del coche fue Skinner al tener su coche rastros del de su mujer.
- Tocado el Director confesará a Mulder que hay una extraña mujer que le vuelve a perseguir tras la primera vez que la vio en su primera experiencia cercana a la muerte (algo que ya le relató en “Un Suspiro” (S02E087)). Pero tal vez el espíritu no trate de matarle, si no de salvarle como hizo entonces.
- Volvemos a ver al agente Pendrell al que Mulder trata muy cordialmente, de hecho a Dana le dice que ha estado con Danny.
- Será Pendrell el que logre sacar del airbag del coche de Skinner una muestra de sudor del conductor con el que creará una cara que exculpe al superior de haber intentado asesinar a su esposa. Solo una meretriz amiga de la asesinada podrá ayudarles, con ella trazarán un plan para detener al hombre del coche al que esta había identificado como el que contrató a su compañera.
- Un policía comenta que ha habido un suicido, algo común cuando llueve dos días seguidos. Posiblemente esta sea una estadística real de Nueva York usada en el capítulo.
- Skinner: “Nunca te dije lo que debí decirte: que lo que me permitía seguir adelante cada día es saber que dormiría a tu lado por la noche, que tenía un motivo para despertarme por la mañana.”.
- El número de la habitación del hotel donde preparan la trampa al asesino es la 1413.
- En el anillo de Skinner podemos leer “Love forever, Sharon” (“Amor eterno, Sharon”).
- Al parecer del montaje final del capítulo se eliminaron dos escenas debido a problemas de tiempo. La primera era una charla entre Skinner y El Fumador (quedando la aparición de este último relegada a una mera aparición) y la segunda consistía en una conversación donde Mulder cuestionaba a Skinner sus acciones.

Resumen.
El disparo que recibió Skinner es más grave de lo esperado al perforar la bala su intestino delgado, pero poco a poco se recupera en el hospital. Allí recibirá la visita de  Scully que está muy preocupada por él y por su seguridad. Según ella el caso no está siendo investigado como merecería a un intento de asesinato hacia el Director Adjunto del F.B.I.: la pistola no aparece y no está registrada, no se encuentran huellas, fibras,… y además no hay vigilancia alguna frente a la puerta de la habitación donde este se recupera. Una situación que desespera a la agente y más tras confesarle Skinner que ya había visto antes a ese hombre.

Mientras tanto Mulder llega con Krycek a EE.UU. donde este le dará una pequeña llave justo antes de ser atacados por un misterioso coche que les saca de la carretera dejando al agente malherido y al proscrito misteriosamente huido. Fox no logrará descubrir quienes son los hombres que les atacaron a pesar que se encuentren calcinados por una fuerte exposición a radiación al lado del accidente, Krycek parece ser la única pista aunque una vez más anda fugado. Por ello el agente se reunirá con Los Pistoleros Solitarios para tratar de encontrar la cerradura de la llave y la cinta que allí se esconde, aunque por desgracia el esfuerzo invertido no dará los frutos esperados al encontrar una caja vacía.

El Agente Pendrell, del laboratorio científico, encuentra restos de saliva en la camisa de Skinner que no pertenecen al Director. Sin posibilidad rápida de descubrir el origen de estos residuos Gillian se los lleva a Mulder y le confiesa su descubrimiento: el ADN del asesino de Melissa Scully coincide con el del hombre que disparó a Skinner y con el que ya se enfrentó físicamente. Por ello la agente tratará de poner a todo el F.B.I. tras el asesino y tras Krycek.

Mientras tanto El Sindicato se reúne para establecer nuevas líneas de actuación, la radiación de los marineros y de los dos perseguidores de Mulder y Krycek les hace pensar que los franceses sacaron algo importante de la zona en que se recuperó el OVNI. Su única pista también será el agente doble, sobre el que también iniciarán una búsqueda no sin antes reprochar a El Fumador su actuación por el ataque indiscriminado al Director Adjunto Skinner y por los asesinatos de los misteriosos perseguidores de Fox.

Tras salir del hospital Mulder hará llevar la escafandra del barco de rescate Piper Maru a su despacho, de ella sacará un extraño aceite negro. El análisis concluye que es un combustible diesel muy similar al usado durante la 2ª Guerra Mundial aunque ligeramente modificado por la radiación del avión militar que lo transportaba, pero Fox va más allá y cree que es una especie de vehículo alienígena que permite a un extraterrestre pasar de un cuerpo a otro. Un ente que ha estado en letargo durante 51 años para ser rescatado casualmente y que ahora busca una forma de huir a través de Krycek, su nuevo anfitrión.

Mientras tanto el agente doble logrará hacerse con la misteriosa cinta y se la llevará directamente a El Fumador, con el que el huésped alienígena tratará de hacer un trato: la cinta a cambio de llevarle hasta OVNI recuperado.

Curiosidades.
- La historia narrada en este capítulo cierra la comenzada en “Piper Maru” (S03E15).
- Tras numerosos episodios de “montruo-de-la-semana”, este será el primero del arco mitológico dirigido por Kim Manners.
- El capítulo comienza de una forma curiosa, con un “flashback” que nos cuenta como unos hombres interrogan a un superviviente de Pearl Harbour (1953). El hombre parece quemado por radiación y dice saber qué fue lo que acabó con la vida de los marineros que iban en un submarino de rescate (ver “Piper Maru” (S03E15)). No lo dirá en voz alta pero pedirá al hombre que le interroga que descubra la verdad, persona que resulta ser el padre de Mulder.
- Así en este episodio vemos lo que podría ser el inicio de El Sindicato con un joven William Mulder y un joven CGB. No conocemos al actor que da vida al padre del agente, pero si que Craig Warketin es el joven Fumador.
- En la anterior escena también podremos ver al cantante Michael Bublé realizando un breve cameo, de igual forma que lo hizo en el capítulo anterior.
- La llave que Krycek le entrega a Mulder pone C.I. 517.
- En este episodio volvemos a ver al Agente Pendrell en su afán de ayudar a Scully en todo lo posible.
- En 1996 todavía no existía el famoso AFIS, de ahí que Pendrell tardase semanas en comparar el perfil de ADN hallado con el de casos anteriores.
- Tras descubrir Dana que el ADN del asesino de su hermana coincide con el del hombre que disparo a Skinner comprende mejor el oscurantismo reinante en el F.B.I. y en esa mano negra que no quiere que se siga estudiando ese caso. Así estarían dispuestos a cualquier cosa para esa investigación, aunque ello pase por asesinar al mismo Director Adjunto del F.B.I..
- Una vez más vemos a El Sindicato reunirse en su edificio de la calle 46.
- Gracias a la reunión anterior sabremos a ciencia cierta que efectivamente Mulder vio un auténtico OVNI recuperado en “Nisei” (S03E09).
- Skinner recuerda al hombre que le disparó de un encontronazo previo con él en “Pisapapeles” (S03E02), donde fue asaltado por dos desconocidos en unas escaleras que le propinaron una paliza para robarle la misteriosa cinta en Navajo.
- Los Pistoleros Solitarios quedan con Mulder en un parque de hielo, veremos a los tres patinando y vigilando en espera de comprobar que nadie les sigue o les espía. Tras ello usarán la llave de Krycek para abrir una taquilla de la que solo extraerán un sobre vacío.
- Por suerte Mulder descubrirá los planes tras hablar con El Hombre De La Manicura, con el que contacta gracias a un número de teléfono grabado en el papel que debería esconder la cinta.
- El número de teléfono de El Sindicato es 555-1012, aunque lo desactivan después de la llamada de Mulder.
- Mulder y Scully logran saber donde está Krycek gracias a una cita que tiene el agente con El Hombre De La Manicura, el cual le confiesa que se rescató un OVNI (también llamado “Foo Fighter”) que ya intentaron rescatar durante la Segunda Guerra Mundial, hecho que ya descubrió Mulder en “Piper Maru” (S03E15). En esa charla también descubre que hay más gente interesada en Krycek y lo que él posee.
- El Fumador esconderá el OVNI en una serie de nichos en Nevada y será allí donde vaya Krycek.
- Finalmente logran descubrir el nombre del asesino de Melissa: Luis Cardenal, un mercenario de Nicaragua.
- Scully: “He visto cosas más extrañas, créame.”.
- Dana logrará salvar la vida a Skinner yendo con él en una ambulancia que lo traslada a otro hospital sin escolta, un hecho que unirá más aún sus lazos. Por suerte la agente detendrá a Luis Cardenal antes de lograr rematar al Director Adjunto.
- Es curioso como de los cerca de 200 nichos de la zona de Nevada los agentes encuentran a la primera el que tiene el candado roto y donde se esconde Krycek.
- Mulder y Scully recorrerán dicho búnker pero serán rápidamente detenidos por los hombres de El Fumador antes de que estos encuentren a Krycek, el OVNI o el ser que en él viajaba.
- Mulder: “No se saldrá con la suya. ¡No enterrará la verdad!”.
- La puerta que guarda el OVNI es la número 1013. Tras ella veremos a Krycek expulsando por los agujeros de su cara el aceite negro que entrará en el OVNI y le volverá humano otra vez.
- Nicholas Lea fue cubierto por tubos para la escena final anterior en la que expulsaba el aceite negro, según el propio actor la experiencia fue horrible y para su desgracia tubo que repetirse días después de su primera grabación. La diferencia con la escena similar del comienzo del episodio es que en aquel caso el marine era un muñeco.
- Un error histórico del episodio es que Krycek logrará salir de allí ya que El Fumador cerró la puerta de seguridad.
- Dana acude a visitar la tumba de su hermana en la que podemos leer: “Melissa Scully. Amada hermana e hija. 1962-1995.”.
- Al finalizar el episodio Scully y Skinner se encontrarán fuera del hospital, el Director se encuentra mejor pero le vemos andando usando un bastón como apoyo.