Subscribe to Expedientes X

Lo anuncié hace unas semanas y hoy por fin lo que era para mí una ilusión se ha hecho realidad. Hace muchos meses que no teníamos una entrevista con nadie, pero hoy por fin os muestro la charla que hemos mantenido con Nicolás Pastoriza, un músico vigués que nos sorprendió a muchos con una banda llamada “Ectoplasma” donde cantaba a lo sobrenatural, lo extraterrestre y lo paranormal.

Pero desde entonces su evolución ha pasado por tantos giros como formaciones, estilos y temáticas. Es por ello un buen ejemplo de la cultura Pop española y alguien a seguir porque nunca defrauda y porque siempre innova. Además, y por lógica, es fan de “Expediente X” y de ahí que le hayamos podido entrevistar. Quedando así la charla que hemos mantenido con él, esperamos que la disfrutéis.

Sobre tu música:

Expedientes X: Para los que no te conocen, ¿cómo te presentarías? ¿Cómo definirías tu música, tus influencias, tu estilo?
Nicolás Pastoriza: Un señor que hace canciones Pop, que cuenta historias cortas de no mas de 5 minutos, muy impactado por la música inglesa y por la literatura (especialmente la fantástica).

EsX: “Bromea O Qué?”, “La Marabunta”, “Ectoplasma”, “Los Papeles Del Gobierno”, “El Niño Con La Raqueta En El Espejo”,… ¿Por qué tantos cambios? ¿Diversidad o ganas de encontrarte contigo mismo?
Nicolás Pastoriza: Ahora solo me llamo Nicolás, los nombres de las bandas eran casi alter egos… Cosas de reinventarte a través del tiempo, necesidad de cambio o de evitar el aburrimiento. Supongo que lo más cerca de uno mismo es cuando estas en el baño cantando en la ducha.

EsX: Sin duda una vida dedicada a la música o una música dedicada a la vida.
Nicolás Pastoriza: Llegados a este punto ya no distingues… Ya se mezclaron ambos conceptos.

EsX: Muchos años en la música y grandes amigos: Iván Ferreiro, Coque Maya,… ¿Qué han aportado a tu sonido y tú al de ellos? De hecho Iván es ahora (si no me equivoco) tú mecenas: ¿cómo surgió vuestra amistad?
Nicolás Pastoriza: No es un mecenas, es alguien que conozco de muchos años y somos grandes amigos a raíz de trabajar juntos, como me pasa también con su hermano Amaro. Acabamos de hacer los tres una banda llamada “Corre, Ve y Diler” para tocar los miércoles en un local de Vigo llamado el ‘Ensanche’… Ha producido mi disco “El Niño Con La Raqueta En El Espejo” y espero que haga lo mismo en el siguiente, es muy divertido hacer música con ellos dos. Es gente de enorme talento y grandes amigos.

EsX: Tres grupos que adoras, tres grupos que amas en silencio y tres grupos que odias.
Nicolás Pastoriza: Adoro a “The Beatles”, “The Kinks”, “The Velvet Underground”,… En silencio (no tanto silencio) a “The Smiths”, “Oasis”, “Bob Dylan”,… Odios: “U2”, “Muse”, “Madonna”.

Sobre “Expediente X”:

EsX: Como es lógico a muchos de nosotros nos marcó “Ectoplasma”, por su sonido distópico y sus letras que vagan entre lo paranormal y lo mundano. ¿Cómo empezó este proyecto y por qué acabo?
Nicolás Pastoriza: Nació poco antes de lo del 11S y acabó poco antes de la caza y captura de Bin Laden…. ¡No es coña! La verdad es que nació como idea de una banda inspirada en los sonidos de las bandas de principios del 2000 y acabó porque era innecesario para los que estábamos allí seguir en una banda.

EsX: “Amor Por Lo Paranormal” podría ser uno de los slogans de Mulder, ¿hay algo de él en ese disco?
Nicolás Pastoriza: Por supuesto….y de Scully más. Me pareció siempre una serie que sobre todo en su Temporada media estuvo muy inspirada… La parte central de la dominación extraterrestre, El Fumador y toda aquella sociedad secreta que todo lo dominaba me tenían muy pillado.
… Los episodios dobles que se centraban en ese tema, el drama de la hermana de Mulder,… Luego ya había episodios tipo chupacabras y otros rellenos que ya no molaban tanto… Así como los nuevos agentes que estaban a poca altura.

EsX: ¿Cuál es el primer recuerdo que tienes de “Expediente X” o el primero que te viene a la cabeza al pensar en la serie?
Nicolás Pastoriza: Uno de un ser que se mueve por las cañerías… muy viscoso y amarillento… muy fuerte… De todos modos soy de la idea que la serie ganaba con el argumento central extraterrestre… La parte más monstruo-fantasma-criatura del pantano, daba más pereza, aunque hubo episodios buenísimos.
(Nota del redactor: Habla de “El Huésped” (S02E02)).

EsX: ¿Algún episodio en particular que recuerdes como tu favorito? ¿Alguno como el peor?
Nicolás Pastoriza: Un episodio doble o mas largo de lo habitual… donde unos indios encuentran un furgón lleno de esqueletos de ET´s…. ¡Me pareció buenísimo!
… El peor donde ya me desenganché fueron las últimas temporadas de la agente Reyes y los otros personajes nuevos y etc… Me aburrió.
(Nota del redactor: Creo que sin duda habla de “Nisei” (S03E09) y “731” (S03E10)).

EsX: ¿Cómo ves el influjo de esta serie en las actuales? ¿Qué series sigues?
Nicolás Pastoriza: Series como “Perdidos” o “Fringe” le deben mucho a ‘Expediente X’… Últimamente veo “The Body Farm”, “Walking Dead” (aunque empieza a ser un coñazo), “Fringe” (que también), “Alcatraz”, “The River”,… no me gustan mucho .. .pero es lo que hay. “Misfits” si que me pareció una gran serie…
Luego están las que no son fantásticas como “Entourage”, “The Big Bang Theory”, “Modern Family” o “Padre De Familia”. Las mejores que vi en todo caso fueron “Rubicón” y “The Killing”.

EsX: Toca elegir: Mulder, Scully, Los Pistoleros Solitarios,… Tú personaje favorito y por qué.
Nicolás Pastoriza: Me gustaban cuando interactuaban muy en grupo porque el caso lo requería, eran como un personaje solo… Pero mi favorito es y será El Fumador: es todo drama… es grande.

EsX: Actualmente los fans estamos involucrados en lograr que la “Fox” de fondos para una tercera película de “Expediente X” con una historia que cierre la saga. ¿Cómo ves la idea? ¿Crees necesaria esta historia con la colonización extraterrestre o mejor dejarlo todo velado, inconcluso?
Nicolás Pastoriza: ¡Bien!… Yo empezaría la historia con los padres de Mulder… lo de la hermana, Roswel,  la sociedad secreta aquella con El Fumador… cuando todo empezó… años 50, 60. Como una precuela.

EsX: Antes de irnos: ¿algún comentario que quieras hacer a tus fans y/o a los lectores de la Web?
Nicolás Pastoriza: “El Gobierno sigue negando todo conocimiento”.

Un abrazo a todos y muchísimas gracias.

Antes de despedirnos y tras agradecer al músico sus palabras os invito a conocerle mejor vía su Web o “Facebook” (donde escuchar sus últimos temas). Y que la música siga sonando.

En primer lugar pedir perdón por no haber estado presente este fin de semana, he estado de viaje por el norte de Italia y no pude avisar del corte que tuvo la Web. Un problema con el servicio de “hosting” que se solucionó medianamente rápido y que espero que no causara problemas a ninguno.

Tras decir esto comentar que ya tenemos nueva víctima para realizar una entrevista. Hablo de Nicolás Pastoriza, un músico vigués de larga tradición y un culo inquieto en lo que se refiere a música. Y es que ha colaborado en numerosas bandas e incluso formado algunas como “Bromea O Qué?”, “La Marabunda” o “Ectoplasma”. Actualmente ha presentado dos proyectos muy personales e intimistas llamados “Los Papeles Del Gobierno” y “El Niño Con La Raqueta En El Espejo”. Dos constructos de Pop independiente español, sincero, directo y ecléctico que lleva meses presentado por nuestro país apadrinado por Iván Ferreiro.

Desde hace años soy un gran fan de Nicolás, sobre todo por su proyecto “Ectoplasma”, y cuando hace unos días encontré en La Red la siguiente foto me puse en contacto con él:

Se mostró realmente encantado de hablar con nosotros, explicarnos su música, sus proyectos, su original forma de vivir y (lo que es interesante) su relación con “Expediente X”. Y es que si bien sus últimos proyectos no están relacionados con el tema, el mencionado “Ectoplasma” era una catarsis Pop de letras basadas en la Ciencia-Ficción, lo extrasensorial, lo fantástico y lo paranormal.

Os invito a buscar sus discos, leer el artículo que escribí hace tiempo sobre “Amor Por Lo Paranormal”, pasar por su Web o “Facebook” (donde escuchar sus últimos temas) y, si queréis, enviarnos algunas preguntas a info@expedientesx.es para enviárselas al músico.

En primer lugar quería daros las gracias a los dos, Numanmania y CyberMODE, por someteros a este pequeño tercer grado. Espero que disfrutéis respondiendo a las preguntas, hemos tratado de saltarnos un poco la monotonía de una entrevista formal musical y la hemos centrado (como era obvio) en “Expediente X”. Sinceramente gracias por el tiempo dedicado antes de daros la bienvenida a esta vuestra entrevista:

Expedientes X: Un gallego y un vasco, ¿cómo os conocisteis? ¿Fue amor a primera vista?
Kill Bill G: Nos conocimos hace muchos años. Nos unió la música y la informática, los dos éramos Webmasters de paginas dedicadas a “Aviador Dro” que al final se unieron en una sola, los dos somos usuarios de Macintosh… Y bueno, el resto lo tenéis en la biografía del grupo disponible en “MySpace”, “Wikipedia” o en “Facebook”.
La verdad es que somos dos individuos muy compatibles tanto en amores como en odios.

EsX: Intuyo que lo que más os unió el amor por la música electrónica, ¿algún grupo que améis en común? ¿Alguno con el que siempre discutáis porque le guste a uno y al otro no?
KBG: A los dos nos gusta la electrónica, y coincidimos en prácticamente todos los grupos, CyberMODE es el más abierto a nuevas tendencias y yo, Numanmania, el más clásico (de ahí nuestro toque ochentero). Solo discutimos por Gary Numan y por poco más. Por lo demás bebemos de las mismas fuentes primigenias…. “Front 242”, “Human League”, “Devo”, “Gary Numan”, “Soft Cell”, “NIN”, “Aviador Dro”, “Depeche Mode”, “Yazoo”, “Kraftwerk”,… sobretodo el Tecnopop más clásico.

EsX: Si no me equivoco antes de “Kill Bill G” ya jugueteabais con la música, contarme algo de vuestros comienzos.
Numan: Si, de hecho yo he estado en otros grupos anteriormente, el principal y en el que estuve muchos años fue “House On The Borderland”, de 1989 a 1995. En el 2004 reviví el proyecto, pero poco antes de editar el primer single, me embarque con otros compañeros en lo que sería “Kill Bill G”. Como curiosidad el single era “Los Metros De Mi Látigo”, varios temas de House ahora son parte de la discográfica de “KBG”. CyberMODE ha jugueteado con la música electrónica casi desde la infancia, tiene una colección tremenda de sintetizadores en su casa.

EsX: “Zero” fue vuestro primer CD, pero desde entonces ha habido numerosos EP como el genial “Todas” o el contundente “Screencast Para Un Psicokiller”. ¿Que me podéis contar de ellos?
KBG: Bueno, ha habido una evolución… “KBG” empezó con la idea de realizar temas electronicos como “House On The Borderland” y endurecerlos como “KBG”. Éramos 5 miembros al principio, dos se separaron del proyecto antes de realizar  ningún tema. Como trío House se integró en “KBG” y sacamos un EP, dos singles y el álbum “Zero”.
Durante la grabación de “Zero” habíamos prescindido de la guitarra eléctrica en varios temas y el lado electrónico de “KBG” pesaba cada vez más. Al final “KBG” se quedó en dúo y a partir de “Alma De Metal” (el que ha sido el primer EP del próximo álbum “Tunguska”) solo hemos usado sintetizadores.
La temática de “KBG” siempre ha sido la misma y desde el comienzo ha tenido un estilo muy definido. Los trabajos que más nos gustan son los que hemos sacado últimamente, “Alma De Metal”, “Todas”, “Mulder”, “Memento Mori”, “Me Gusta Verte Sufrir”,… Tenemos más experiencia que antes en plasmar lo que queremos y como queremos, de todas formas suele ser habitual que te agrade más lo último que estás haciendo.
Estamos recuperando algún tema que nos gusta especialmente premezclándolopara “Tunguska” ya que va a ser el primer álbum disponible comercialmente, camino que “Mulder” ha abierto siendo el primer EP de “KBG” en entrar en tiendas como la “iTunes” de Apple o “Amazon UK”. Tenemos intención de equilibrar nuestro lado comercial con el gratuito, que es el compromiso con el que nació este proyecto. Sobre los temas en sí, con los que estamos más satisfechos es con los más oscuros, todos tienen un lado melancólico y pesimista en el fondo. No vemos a “KBG” realizando un tema positivo o alegre, creemos que la oscuridad, la melancolía, la duda y el miedo son buenos ingredientes para componer. Se suele decir que lo bueno no es noticia. “Todas”, “Mulder”, “Alma De Metal”, “Memento Mori”, “Lexx” o “Alien Atmosphere” son algunos de nuestros temas favoritos.

EsX: Y ahora llega “Tunguska”, ¿tanta pasión tenéis dentro hacia “Expediente X”? ¿Qué os impulsó a esta temática?
Numan: Yo soy seguidor de la serie desde el inicio, desde que se emitió en España. Me compré todo lo comprable en su día y he seguido amando a Mulder y Scully desde ese día. Ediciones especiales en VHS, DVD, posters, tazas…. lo que se tercie. CyberMODE es el lado “maduro” del grupo….. yo soy un fanático de “Expediente X”, Lovecraft, “Torchwood”, “Doctor Who”, “Battlestar Galactica”, “Farscape”, “Star Trek”, John Carpenter, “Cielo Negro”,… ¡No podría parar! Eso sí, la serie reina junto a “Torchwood” y el “Dr. Who” es “Expediente X”.
Sobre el por qué ahora…. Esto no viene de ahora, la temática ya existía en mi anterior grupo, en la que había un tema que se llamaba “I Love You,  Mulder”. Pensé incluso en copiar el titulo a nuestro nuevo EP, mi frase “totem” es “Trust No One”. De hecho, si alguien observa la descripción de la biografía de KBG desde que se creó, en 2005, reza asi;

“….La temática de sus temas no es que sea muy variada, todo amante a la ciencia ficción, el terror, Lovecraftlos Reinos OlvidadosExpediente XDunsanyMachen, etc… observara continuos guiños en las letras mezclado todo ello con oscuras relaciones que tan bien insinúo Soft Cell en sus discos.
La femme fatale y la nave LexxGalácticaTraci Lords, la insinuación mas morbosa y las máquinas. Esto es Kill Bill G…….”
Extraído de la Wikipedia.

A CyberMODE también le encanta la temática que le damos al grupo, pero el es más el lado frío, el que me mantiene con los pies en el suelo, cosa que muchas veces es indispensable.

EsX: Si algo está claro es que amáis a “Expediente X”, ¿cuál es el primer recuerdo que tenéis de la serie?
KBG: La intro, la música y lo que marcó… “La verdad está ahí fuera”. Y otra frase mítica: “Trust No One”… una verdad como un pino.

EsX: ¿Algún episodio o episodios favoritos? ¿Alguno odiado?
Numan: Los favoritos… los dedicados a la conspiración, a la Mitología, al Plan. Los odiados… los “cómicos”, nunca me gustó ver a Mulder y a Scully en plan de broma ya que sentía como se perdía la semana cuando emitían un episodio de ese tino, me ponía de muy mala leche. La primera película me encantó, la llegue a ver 11 veces en el cine. La segunda una vez y gracias, me defraudó profundamente. Espero la tercera, nos la deben.

EsX: Si tuvierais que elegir ser cualquiera de los personajes del show, ¿cuál seríais? ¿Y cual elegiríais para el otro miembro de la formación?
Numan: Pues el personaje por el que siempre he sentido un gran cariño ha sido por El Fumador, una serie o una película se mide por los antagonistas de los héroes. Siempre me ha gustado el dúo de Mulder y Scully, son unos perdedores, unos románticos, luchan una guerra que no se puede ganar. Eso es lo bueno de la serie, no era una fantasmada, eran unos auténticos héroes, sabían que no podían ganar, sacrificaron todo lo que más amaban, todo por la verdad y contra algo muy superior. Es lo que me marcó. Me marcó para siempre, el dolor, la oscuridad que anida en Mulder, la devoción inquebrantable de Scully. Todo eso es lo que ha hecho trascender a “Expediente X” como la mejor serie de la historia.
¿A quien elegiría para CyberMODE? Claramente Scully para Cyber, ¡yo me quedo con El Fumador!.

EsX: ¿Y por qué prefieres la Mitología a los episodios independientes?
Numan: Siempre Mitologia, no es una pregunta difícil. De hecho en “Fringe”, heredera e hija bastarda de “Expediente X”, se sigue la misma línea: episodios de la mitología y episodios del “monstruo-de-la-semana”. Yo preferiría que TODO fuera dedicado a la mitología, no puedo entender que alguien se concentre en temas nimios comparados con una invasión (una de extraterrestres y otra de un mundo paralelo). ¿A quien le importa un hombre lobo cuando el mal en estado puro se esta acercando? Eso no quita para que en ambas series existan episodios soberbios dedicados a casos sin conexión con sus respectivas mitologías.

EsX: ¿Veis en el horizonte alguna serie que pueda significar tanto para la TV como para un “fandom” como fue “Expediente X”?
Numan: Por supuesto, de hecho ya existen, “Torchwood” el “spinoff” de “Doctor Who”, esta misma y “Fringe”.

EsX: Entre los fans se habla mucho de una continuación de la serie, ¿la veis posible? ¿Cómo os gustaría que continuase: como un único film en 2012, como una nueva serie en plan nueva generación, como una nueva serie con ellos,…?
Numan: La serie la veo difícil y además podría ser un fracaso que acabara con un recuerdo tan perfecto de nueve Temporadas perfectas. La película si la veo muy posible e incluso necesaria. Soy partidario de una saga de películas dedicadas a la mitología. “Expediente X” y “Fringe” no son nada sin su mitología.

EsX: Aparte de esta serie nombrarme: vuestras 5 películas, 5 libros y 5 grupos musicales favoritos.
KBG: Películas: “La Cosa” (John Carpenter), “La Niebla” (John Carpenter), “En La Boca Del Miedo” (John Carpenter, de un guión de H.P. Lovecraft), “Expediente X”, “Horizonte Final”. Libros: “El Extraño Caso De Charles Dexter Ward” (H.P. Lovecraft), “La Guerra De Los Mundos” (H.G. Wells), “La Casa Del Confín Del Mundo” (W.H. Hodson), “El Color Que Cayó Del Cielo” (H.P. Lovecraft), “IT” (Stephen King), por no mencionar las sagas de “Dragon Lance” o “Reinos Olvidados” y clásicos como Moorcock, Lord Dunsany, Arthur Machen… Grupos: Gary Numan, “Soft Cell”, “Marc Almond”, “Human League”, “Devo”, “Depeche Mode” o “Aviador Dro”.

EsX: Veo que siempre os confesáis fieles seguidores de Lovecraft, uno de los mayores escritores de Terror de la historia. Pero, ¿quién os da más miedo el realismo siempre presente de El Fumador o el misticismo infinito y demoledor de Chutlhu?
Numan: Cthulhu, por supuesto. Lovecraft es la cúspide del Horror. El Fumador es solo un hombre, un peón de la creación, siempre queda la opción de luchar contra el. Contra los Dioses no. Contra la locura no.

EsX: Habláis de temas como el sadomasoquismo o el dolor, ¿habéis pensado en matar alguna vez a alguien? ¿Por amor o por odio? ¿Cómo lo haríais?
Numan: Por supuesto que he pensado en matar a alguien. No me considero un tío perfecto en los que anida el perdón universal. Lo siento, pero no. Considero que mucha gente merece morir. No creo en la redención de ciertos crímenes y considero que hay errores que solo se pagan con la pena más alta…..y si alguien hiciera algo a un hijo mío, por ponerte un ejemplo, la muerte sería solo el comienzo. Todo en esta vida se mueve por amor un odio. Considero que un violador, por ejemplo, o un asesino que mata por placer solo merece una cosa. Y ciertamente, cuanto más lento, mejor.
Como se podrá escuchar en varios tracks de “Tunguska”, y en concreto en “Memento Mori”: “Sus gritos son música para mi.”. Se que no soy un ejemplo, pero es lo que siento. Tengo mucha empatía hacia el dolor ajeno, el dolor es un regalo de Dios para recordarnos cosas muy simples.

EsX: Retomando el tema musical, ¿qué esperáis lograr con “Mulder” y “Tunguska”?
KBG: ¿Lograr? Pues seguir haciendo lo que nos gusta, simplemente, y lograr más fans. Eso es lo único que nos interesa, sin más. Cada uno tiene su trabajo y esto es nuestro lado oscuro, muchas veces lo que nos mantiene después de un largo día de trabajo. A mucha gente no le gustan nuestras letras ni nuestra música, lo cual es absolutamente normal; hay gente, mucha gente, que no entiende como se le puede dedicar un tema a Mulder XD, ¡¡o a la nave “Lexx”!!… Pero hay algunos, unos pocos masoquistas a los que les encantamos… para ellos hacemos lo que hacemos.
También está el lado comercial, que más que nada es imagen, el estar en “iTunes”, “Amazon”, “Napster”, “Nokia”, “Rapshody”, etc. nos gusta, ¿a quien no? Y hace que nos entrevisten o salgamos en sitios donde siendo puramente amateurs no podemos salir, pero queremos equilibrarlo con nuestro lado “gratuito”, con lo que ha sido “KBG” desde su inicio, por eso sale este nuevo single “Mulder (EsX Redux)” que se complementa perfectamente con su versión comercial, “Mulder EP”, eso nunca va a variar. Sin alguien que te escuche no eres absolutamente nada. Si nos compran, de maravilla, si nos escuchan, mejor.

EsX: ¿Así que así surgió la idea de realizar una remezcla exclusiva para “EsX” y regalarla de forma gratuita? Es algo de lo que sin duda fue una sorpresa hasta para los que llevamos la Web.
KBG: No es extraño, hemos sido siempre un grupo “gratuito”, cuando nos ofrecieron la oportunidad de publicar nuestros trabajos en EE.UU. lo hicimos con la idea de continuar ofreciendo trabajos paralelos de descarga gratuita. Sobre el hacer el “EsX Redux” pues bueno, tenemos varios temas dedicados a la mitología de “Expediente X”, no solo “Mulder”, “Tunguska”, “Scully” o “Memento Mori”. Aún no han salido pero lo harán.
El encontrar tanto movimiento en la comunidad de “Expedientes X” te hace compartir una pasión por algo que es más que una serie para muchos de nosotros, y el sumarnos humildemente a revivir una vez más la invasión ya es de por sí un placer y un honor. No hemos sido los primeros y no seremos los últimos. Y sinceramente, no es nada comparable con mantener esta comunidad viva y con tanta calidad en los contenidos. Esto es un hecho, cualquiera que navegue por “EsX” y por los diferentes sites de “Expediente X” repartidos por el globo solo puede mostrarse asombrado. ¿Cuántos sites de “Perdios”, “Sobrenatural”, etc. se mantendrán  años después de su final con tal dedicación? “Expediente X” seguirá vivo. Los demás seguramente no. Es bueno ser el Rey.

EsX: ¿Hacéis remezclas para otras formaciones?
KBG: No, todos son temas propios, nos remeclazmos a nosotros mismos y más bien nos hacen remezclas de vez en cuando a nosotros, de lo cual estamos encantados. De hecho esta planificado un “Tunguska: Remixes EP” de diferentes remezcladores. La única canción ajena a “KBG” y que aún no se ha publicado es “The Seed of a Lie” de Gary Numan, para la cual tenemos autorización del propio artista siempre y cuando la distribuyamos gratuitamente. Eso no quita que si alguien en algún momento nos pide una remezcla se la hagamos.

EsX: ¿Cuál es el futuro de “KBG”?
KBG: ¡Hasta el infinito y más allá! Mientras cualquiera de nosotros sigua en pie existirá “KBG”. Se que suena a amenaza, pero es lo que hay. Solo esperamos que alguien, en la oscuridad, nos escuche de vez en cuando. De hecho hay muchos temas en fase inicial: “Scully”, “Máquinas De Cuero”, Love Machine”, “Rumores”, “Matar A Cupido”, “Imperio Oscuro”, “Jack Harkness”,…

EsX: ¿Queréis dejar unas palabras para los amigos de la página?
Numan: Pues que es un placer que exista, el poder ver tanto trabajo, tanta dedicación, tanta información de algo con lo que comparto tanto amor… Y ver que hay gente tan adicta a lo mismo… no hay palabras. Sé que a muchos les parecerá una chorrada, pero bueno, solo espero que sea como “KBG”, ¡hasta el infinito y más allá!
¿Para cuando una KDD? ;)
TRUST NO ONE!

EsX: Gracias por todo, ha sido un placer, de verdad.

Nota. La imagen que acompaña esta entrada es la portada alternativa de la remezcla exclusiva “Mulder EsX”, que podéis seguir descargando a través del siguiente enlace.

(English version here).

Como siempre lo primero que queremos hacer desde “EsX” es agradecer que nos dediques un poco de tu tiempo libre, sabemos que cada minuto dedicado a “Expediente X” es mucho en nuestras ajetreadas vidas y por ello es para nosotros un honor poder entrevistarte. ¡Muchas gracias! Además al ser la escritora de un libro dedicado a Kim Manners es para nosotros un doble honor, ya que todos en la página procesamos un increíble amor y respeto hacia tan gran director y productor.

Sin ganas de demorarnos más pasamos rápidamente a dejarte una serie de preguntas que nos han enviado lectores de la página y que ahora te hacemos llegar.

EsX: Para empezar: el principio. ¿Cómo surgió la idea de escribir “LAX-Files”? ¿Forma parte de algún tipo de estudio, tesis, proyecto,… o simplemente es un proyecto personal?
Erica Fraga: En realidad “LAX-Files” comenzó como una guía sobre los lugares de filmación de “Expediente X” en el sur de California, algo así como un compañero de viaje al “X Marks The Spot” de Todd Pittson. Viajé hasta British Columbia y realicé mi propio recorrido por los expedientes X y, al regresar, empecé a buscar información sobre lugares de filmación de los episodios de la serie rodados en el área de Los Ángeles. No encontré nada. Pregunté al manager de exteriores de “Expediente X” si iba a escribir su propio libro, me dijo que no, y así empezó “LAX-Files”. Cuando Kim falleció en Enero del 2009 el libro se convirtió en algo mucho más grande.

EsX: Otra pregunta obligada: ¿conociste personalmente a Manners?
Erica Fraga: No, nunca tuve el placer de conocer directamente a Kim.

EsX: ¿Qué significa para ti este libro?
Erica Fraga: Esa es una gran pregunta. Este libro representa un año de mi vida: desde localizar direcciones de exteriores, confirmar si las direcciones eran correctas y si todavía existen, hasta localizar amigos cercanos y familiares de Kim y conseguir entrevistas.
Ser capaz de honrar a Kim así es mi manera de mostrar mi aprecio por su trabajo. Ser capaz de honrar a la familia de Kim después de su fallecimiento y dejarlos con una colección de historias positivas de su influencia sobre aquellos que le rodearon es mi modo de mostrar mi admiración por él.

Portada final del libro.

EsX: ¿Cuántas personas estáis involucradas en el proyecto? ¿Qué tipo de ayudas has recibido?
Erica Fraga: Muchos amigos cercanos y en los que confío se involucraron en la creación de este libro. Se les da una mención especial en una sección del libro. La ayuda que he recibido va desde diseño gráfico hasta la localización de la gente de la serie, pasando por la simple edición de los textos.

EsX: ¿Cuál fue la respuesta de la gente cuando hiciste pública la idea de escribir este libro? ¿De qué manera ayudó la gente?
Erica Fraga: ¿Te refieres a los actores y al equipo de rodaje? Antes de empezar a trabajar en la versión revisada de “LAX-Files”, pregunté a Frank Spotnitz si había alguien más trabajando en un proyecto de homenaje a Kim y, en el caso de no ser así, pedirle su bendición. Él no sabía de nadie que estuviese trabajando en un proyecto parecido así que me dijo: “¡Adelante!”. Los actores y el equipo de rodaje de la serie han apoyado mucho el proyecto y han jugado un papel decisivo en el éxito de este libro.

EsX: Tras el libro hay un afán altruista, ¿cómo fue tu relación con la familia del director y como decidiste donar lo recaudado a la “American Cancer Society”?
Erica Fraga: Sabía que quería donar las ganancias de las ventas del libro a una organización benéfica elegida por la Familia Manners. La viuda de Kim eligió a la “American Cancer Society”.

EsX: ¿Podrías darnos alguna pista de cómo conseguir el libro para todos aquellos que no vivimos en EE.UU.?
Erica Fraga: El libro estará disponible a través de “Amazon.com” y podrá comprarse en todo el planeta.

EsX: ¿Cómo fueron las entrevistas con las estrellas invitadas?
Erica Fraga: Todo aquel que trabajó en “Expediente X” puede atribuirse el mérito por el fantástico trabajo que hicieron, ya fuese delante o detrás de las cámaras. Para mí, cada persona en el show es responsable de su éxito a nivel mundial y es importante.
Todas las entrevistas se desarrollaron sin problemas; me sentía muy agradecida por la gran cantidad de personas que contestaron a mis peticiones y compartieron sus recuerdos sobre Kim y sobre el hecho de trabajar en “Expediente X”.

EsX: ¿Recuerdas alguna entrevista especialmente emotiva con alguno de ellos? ¿O quizás alguna curiosidad “no confesable”?
Erica Fraga: ¡Ay de mí! Cualquier cosa confesada confidencialmente permanecerá bien guardada bajo llave en mi caja fuerte. Siempre hubo una historia conmovedora o divertida sobre Kim o sobre “Expediente X” en general en todas las entrevistas que realicé. La mayoría de ellas se incluyen en el libro.

EsX: ¿Estás contenta con el resultado final?
Erica Fraga: Estoy muy contenta y orgullosa del resultado final, espero haber hecho justicia a la memoria de Kim y hacer que su familia se sienta aún más orgullosa de él de lo que ya lo están.

- Ahora un poco sobre “Expediente X”:

EsX: ¿Recuerdas tú primer contacto con la serie?
Erica Fraga: El primer episodio que vi de “Expediente X” fue “El Hombre De Los Milagros”, de la Primera Temporada, en 1993. Mi hermano pequeño ya estaba enganchado a la serie y me hizo dejar los deberes escolares y ver el capítulo con él. He estado enganchada desde entonces.

EsX: Tras 16 años la serie sigue viva y acciones como la tuya sirven para refrescarla una y otra vez. ¿Qué tiene de especial esta serie?

Erica Fraga: “Expediente X” es especial por varias razones. A mi parecer, la calidad de producción, los guiones, las actuaciones, la dirección, todo ello se juntó para hacer algo que nadie más hacía en televisión en aquel entonces y que tampoco se hace en la actualidad. Según mi opinión “Expediente X” no era una serie de televisión normal. Realizar cada episodio era como realizar un largometraje de gran presupuesto donde todo el mundo tenía que dar lo mejor de sí mismo.

- Y ahora nos separamos brevemente de “Expediente X”:

EsX: ¿Qué nos puedes contar de trabajos anteriores al de Manners en nuestra serie? ¿Cómo fueron sus inicios en “Jóvenes Policías” o “Brico County Jr.”?
Erica Fraga: Kim empezó a dirigir por primera vez en “Los Ángeles de Charlie”, en 1978. Su manera de dirigir única y encantadora le proporcionaron estos trabajos.

EsX: ¿Qué recuerdas de ellos?
Erica Fraga: Conseguí ver reposiciones de “Jóvenes Policías” años más tarde, pero me encantaba “Brisco County Jr.” porque soy fan de Bruce Campbell. Tal vez os acordéis de Bruce por su papel como Wayne Weinesider en el episodio “Muestras De Afecto” de la Sexta Temporada.

EsX: A este respecto, ¿hablas de ellos también en el libro o sólo de la etapa en Los Ángeles?
Erica Fraga: Hay una pequeña biografía sobre los primeros trabajos de Kim es mencionada en el libro, y varios miembros de reparto o del equipo, como Rob (Bowman) y Mitch (Pileggi), trabajaron con Kim en las series mencionadas anteriormente.

EsX: ¿Has hablando con gente de “Sobrenatural”? Recordemos que es la última serie en la que el director trabajaba y donde colaboraba en el triste momento de su fallecimiento.
Erica Fraga: Hice varios intentos para contactar con miembros del equipo de rodaje y con los actores de “Sobrenatural”  al empezar a trabajar en “LAX-Files”, pero parece ser que el fallecimiento de Kim ha dejado un vacío importante en las vidas de todo el equipo en Vancouver, ya que nadie respondió a ninguna de mis peticiones. Me imagino que el dolor es todavía muy reciente para ellos.

EsX: Muchas gracias por tu tiempo, realmente ha sido un placer ponernos en contacto contigo y haber realizado esta interesante charla. Esperamos que sea un libro que haga que futuras generaciones no olviden a Kim Manners y conozcan su gran labor por el mundo de la televisión.

Traducción: Spaic Macharé.

(Aquí versión en nuestro idioma).

First and foremost we at “Expediente X” (“EsX”) would like to appreciate your time. It is our honour for us to make this interview, bearing in mind how busy our lives run nowadays. So thanks a million in advance!! Besides, being the author of a book dedicated to Kim Manners makes it even better, a big deal for us due to we at “EsX” have much love and respect to the amazing director and producer was.

So let us get straight to the point. Here you have the questions our members, readers and fans have sent to you. There you go!!

EsX: How did the idea of writing “LAX-Files” come up? Is it some sort of thesis, project or educational work…or is it just a personal goal?
Erica Fraga:LAX-Files” actually began as Southern California ‘X-Files’ location guide; a companion piece to Todd Pittson’s “X Marks The Spot”.  I had travelled to British Columbia and conducted my own “X-Files” tour.  When I returned, I began looking for location information for “X-Files” shows filmed in the Los Angeles area.  I found none.  I asked the location manager on “The X-Files” if he was going to write his own book, he said no, so began “LAX-Files”. Once Kim passed away in January 2009, the book became so much more.

EsX: Did you meet Kim Manners?
Erica Fraga: No, I never had the pleasure of meeting Kim directly.

EsX: What does this book mean to you?
Erica Fraga: This is a great question.  This book represents a year of my life, from tracking down location address, confirming if the addresses were valid and still in existence, to tracking down friends and family close to Kim and securing interviews.
To be able to honor Kim like this is my way of showing my appreciation for his work.  To be able to honor Kim’s family after his passing, and leave them with a collection of positive stories of his influence on those around him is my way of showing my admiration for him.

Final cover of the book.

EsX: How many people are involved in the project? What kind of help did you get in order to carry out on it?
Erica Fraga: Many close and trusted friends were involved in the making of this book. They have been given special mention in a section of the book. The help I received ranges from graphic design to tracking down the talent to simple word editing.

EsX: How did the people answer when you first announced the idea of writing such a book?  How did the people have a hand in it?
Erica Fraga: Do you mean the cast and crew? Before I began to work on the revised version of “LAX-Files”, I asked Frank Spotnitz if there was someone else working on a tribute project to Kim and if not, I asked for his blessing. He knew of no one else and gave me the go ahead.  The cast and crew have been very supportive of the project and have been instrumental to the success of this book.

EsX: We see there’s an altruistic cause behind the book. How were the relationships with Kim Manners’ family and how did you end up donating the benefits to the American Cancer Society was the best choice?
Erica Fraga: I knew I wanted to donate the profits of the book sales to a charity of the Manner’s Family choosing. Kim’s widow selected the “American Cancer Society”.

EsX: Tell us how can we get the book outside of the USA.
Erica Fraga: The book will be available for worldwide purchase through “Amazon.com”.

EsX: How did the interviews with the Special Guest go?
Erica Fraga: Everyone who worked on “The X-Files” is credited for the superb work that they did, whether it be in front or behind the camera. To me, everyone on the show is responsible for the global success of the show and is important.
All of the interviews went smoothly; I was truly blessed to so many people respond to my requests and share their memories of knowing Kim and working on “The X-Files”.

EsX: Do you recall a very special touching moment in any of those conversations? Maybe some confidential curiosity?
Erica Fraga: Alas, anything said in confidence will stay locked away in my vault.  Everyone I interviewed had a touching or funny story about Kim or “The X-Files” in general. Most of those stories have made it into the book.

EsX: Are you happy with the final result?
Erica Fraga: I am very pleased and proud of the final result, and I hope I was able to do Kim’s memory justice and make his family even more proud of him than they already are.

- Now a bit about The X-Files:

EsX: How was your first contact with the show? Do you remember?
Erica Fraga: My first episode of “The X-Files” was Season 1 “Miracle Man” in 1993.  My younger brother was already hooked onto the show and he made me stop studying and watch “The X-Files” with him. I have been hooked ever since.

EsX: After 16 years the show’s still alive and achievements such as this book are very helpful to keep it fresh and contemporary. Why is the show so special?
Erica Fraga: “The X-Files” are special for a number of reasons. In my opinion, the production quality, the writing, acting and directing all came together and did something that no one else on television had done at the time, and still has not done, in my opinion. “The X-Files” was not a regular television show; making every episode was like making a big budget feature film and everyone had to be on their “A” game.

- And now a couple of questions regarding other Kim Manners’ works and productions:

EsX: What can you tell us about Kim Manners’ early works and productions? How were his beginnings at “21 Jump Street” or “Brisco County”?
Erica Fraga: Kim first began to direct in 1978 on “Charlie’s Angels”.  His captivating and unique style of directing landed him those jobs.

EsX: What do you remember of them?
Erica Fraga: I caught re-runs of “21 Jump Street” when I was older, but I loved “Brisco County Jr.” because I am a Bruce Campbell fan. You may remember Bruce as Wayne Weinesider from Season 6 “Terms Of Endearment”.

EsX: In this respect, do you make any contributions to them in the book or just his years in Los Angeles regarding “The X-Files”?
Erica Fraga: A brief biography of Kim’s early works is mentioned in the book, and several cast and crew members, like Rob and Mitch, have worked with Kim on the aforementioned shows.

EsX: Kim was producing and directing Supernatural when he passed away.  Did you have the chance to speak with the staff and crew of that show? If so, what kind of feelings did you get from them?
Erica Fraga: Several attempts were made to contact the Supernatural cast and crew members once I began work on LAX-Files, but Kim’s passing has left such a gaping hole in the lives of the Vancouver cast and crew, that no one responded to any of the requests.  I presume the pain is still too fresh for them.

EsX: We would like to thank you once again your time and cooperation. It’s been our pleasure meeting you by all means and we hope the book will be having a positive reception so future generations won’t forget Kim Manners and his sensational work in the Television business.

Thanks a lot!!!

Hoy empieza un nuevo periodo en mi vida personal ya que me lanzo a un nuevo puesto de trabajo que me trae deseos, esperanzas y un futuro renovado que esperemos logre asentarme más en la pésima situación laboral en la que actualmente se sumerge España. Espero que esta nueva etapa me permita seguir manteniendo esta Web con regularidad para poder seguir así trayéndos diariamente todas esas novedades y curiosidades de “Expediente X” que mantienen la serie viva.

Dejando estos temas aparte hoy me toca anunciar que ya tenemos una nueva entrevista exclusiva en marcha, la tercera para la página. Una vez más es para mí un placer poder anunciar estas entrevistas que honran a esta página y a la gente que se anima a participar en ellas. Una vez más la entrevistada será una escritora y es que Erica Fraga ha accedido a someterse a un tercer grado por parte de la gente que formamos “Expedientes X”.

Para aquellos que no caigan en quien es Erica os recordaré que es la escritora del libro de próxima publicación “LAX-Files” (aquí su grupo de “Facebook”) y que supone un conjunto de entrevistas que se publicará a finales de este mes de Enero de 2010 coincidiendo con el primer aniversario de la muerte de Kim Manners. Esto no es casualidad ya que la publicación quiere servir de homenaje a este productor y director de la serie y al proceso productivo de la misma en Los Ángeles, un texto del que ya hemos hablado en la Web mostrando sus tres promos.

La forma de actuar será la misma que en las entrevistas anteriores a Sara Martín (aquí) o a William B. Davis (aquí), es decir abriendo esta entrada y un hilo específico en el foro “Creer Es La Clave” donde podéis dejar vuestras preguntas sobre el libro, su escritura, curiosidades a la hora de buscar información o sobre sus entrevistas a Chris Carter, Frank Spotnitz, David Duchovny, Gillian Anderson, Mark Snow, William B. Davis, Sheila Larken o Mitch Pileggi entre otros. Una vez más os recuerdo que el tiempo para enviarnos vuestras preguntas es limitado por lo que esperamos vuestra colaboración.

Por cierto que esta entrevista ha sido idea de nuestro colaborador Spaic Macharé, que me ayudó a encontrarla vía “Big Light”.

(English version here)

La primera entrevista del año no podía ser más halagadora y es que es un auténtico honor el poder haber entrevistado a William B. Davis. El actor de 71 años accedió a una entrevista vía correo electrónico con “ExpedientesX.es”, permitiendo someterse a una serie de preguntas que le enviaron nuestros lectores. Su incansable actividad como actor, director y profesor de actores le han impedido poder dedicar gran tiempo a desarrollar las respuestas pero de seguro se ha sentido él también halagado de esta entrevista (¿primera en España?).

Sin duda el actor dio vida a uno de los personajes más importantes y característicos no solo de “Expediente X” si no también del Mundo de las series de televisión, creando uno de los malos más importantes de la historia. Y es que El Fumador será recordado por siempre como uno de los mejores villanos de la historia, William lo sabe y nosotros también por ello no hay palabras que expresen nuestro agradecimiento.

Sin más preámbulos esta es la entrevista.

———-

Saludos y muchas gracias por prestar a nuestra pequeña página un poco de su tiempo, ya que para nosotros es mucho viniendo de un actor al que apreciamos y al que seguimos desde hace ya años como es a usted. Tal como le adelanté las siguientes preguntas han sido mayoritariamente realizadas por los seguidores de “Expediente X” que visitan los Foros de “Creer Es La Clave” y realizadas desde la admiración a su trabajo, tanto en la serie como fuera de ella. Por ello es para nosotros un honor entrevistarle y para mi personalmente hacerle llegar las siguientes preguntas.

Por ello, y sin más preámbulos, empiezo interrogándole brevemente sobre su trabajo actual y futuro.

Expedientes: Actualmente podemos considerar que su trabajo está muy centrado en tres campos muy distintos: teatro, televisión y cine. ¿Cómo compagina tres mundos tan diferentes y tan separados social y culturalmente? No solo por actores, directores y resto del “staff”, si no también por el público.
William B. Davis: No estoy seguro de que la diferencia sea tan grande como tú sugieres, al menos para el actor. La Televisión y el Cine son muy similares y a veces es difícil saber cuando uno está haciendo una película para televisión o una película para salas de cine. El Teatro es algo diferente en ese aspecto ya que todo sucede en tiempo real, no hay Toma 2. También es posible que a menudo el material con el que uno trabaja en el Teatro sea más difícil o, al menos, más intelectual.

EsX: Su trabajo en el teatro le trajo a Europa, a Inglaterra para ser exactos, pero volvió a Canadá. ¿Tan exclusivo o tan diferente es este mundo en el viejo continente?

William B. Davis: Inglaterra tiene una tradición teatral mucho más arraigada que la que tenemos en Canadá o incluso que la que hay en los Estados Unidos. Además tienen una cierta tradición a la hora de dar subvenciones al Arte, cosa que no existe en los EE.UU.. Cuando fui a Inglaterra fue difícil repetir la experiencia conseguida en Norte América, pero creo que las cosas han cambiado desde entonces.

EsX: Por otro lado están sus espontáneos y breves trabajos en televisión, ¿podemos considerar que es un mundo del que se cansó tras tantos años en “Expediente X”? De hecho ya no acepta grandes papeles si no colaboraciones en tele-filmes (“Web Of Desire”, “Judicial Indiscretion” o “The Secret Of Hidden Lake” por nombrar alguna de las últimas) o personajes puntuales en series (“Sobrenatural”, “SG-1” o “Robson Arms”), ¿volvería a trabajar más activamente en alguna de ellas?
William B. Davis: No estoy seguro de entender bien esta pregunta. (EsX: ¡Ouch!) Trabajo en aquellos papeles que me interesan, en los que me pagan decentemente o aquellos que cumplen ambas razones. He decidido no escoger ningún papel regular en ninguna serie desde hace tiempo porque tendría que establecerme en la zona de Los Ángeles y no quiero hacer eso. Pero estaría interesado en volver a trabajar en alguna serie otra vez si el papel fuera interesante y la localización aceptable.

EsX: Con el boom actual de series: ¿considera que hay alguna serie que haya tomado realmente el testigo que dejó “Expediente X”?
William B. Davis: Lo sucedido con “Expediente X” fue algo único tanto para la historia de la Televisión como para Internet y lo más importante de todo es que sucedió a mediados de los 90. Actualmente la Televisión está mucho más fragmentada, sería difícil duplicar todo lo conseguido entonces.

EsX: Y por último están sus estupendos trabajos en televisión ya sea como actor, director o guionista. Una vez más se ve su amor hacia todos los campos cinematográficos pero: ¿por cual le gustaría ser recordado?
William B. Davis: Creo que lo más posible es que sea recordado por mi trabajo en “Expediente X”. Mis trabajos de dirección en la Televisión y en el Cine son muy modestos, aunque antes de entrar en la serie ya tenía una importante carrera como director teatral y profesor de actores.

EsX: En 2008 dirigió, guionizó, editó y actuó en “Reverse”. ¿Cómo se siente tras observar el resultado conseguido?
William B. Davis: En su mayor parte estoy feliz con el resultado final a pesar de las limitaciones que tuvimos de tiempo, clima y equipo que ajustaron el producto.

EsX: ¿Alguna vez estuvo de vacaciones o por trabajo a España o en algún país de Sudamérica? ¿Qué recuerda de ellos? De hecho trabajó con el director colombiano Rodrigo García, ¿qué le pareció su forma latina de ser?
William B. Davis: Me temo que no estuve el tiempo suficiente con García como para hablar de eso. El mayor tiempo que he pasado en Sudamérica fue grabando en Costa Rica “100 Days In The Jungle”.

Tras esta interesante conversación me toca, como no, acercarle una serie de preguntas sobre “Expediente X”.

EsX: Empecemos por el comienzo. ¿cómo llegaste al papel de “El Fumador”: fuiste a algún “casting” o algún miembro del equipo tenía tu nombre decidido ya para ese papel?, ¿esperaba que tras su breve aparición en “Piloto” su personaje adquiriría tanto renombre e importancia en una serie que duraría 9 años? ¿Cómo llevó su familia un trabajo que le hizo tan famoso pero que le llevó tanto tiempo fuera de casa?
William B. Davis: Realmente yo solo realicé una audición para mi papel en el episodio piloto, no conseguí el que quería y me ofrecieron el de C.S.M.. Y no, no creo que nadie tuviera ni idea de en lo que se iba a convertir ese papel – ni tan siquiera de si la serie saldría adelante. Afortunadamente no me mantuvo alejado de casa mucho tiempo y mi pareja me acompañó en muchos de los viajes que tuve que realizar para ese trabajo.

EsX: ¿Como construyó el personaje de El Fumador?, ¿cuales fueron sus influencias? ¿Se basó en algún personaje real del gobierno de USA o la CIA para interpretarlo?, ¿o más bien se apoyó en algún personaje histórico o literario?
William B. Davis: Nunca basé el personaje en una persona real, simplemente traté de ponerme en los zapatos del personaje y ver el Mundo desde su punto de vista. Después de todo, los villanos no se ven a sí mismos como villanos.

EsX: ¿Cómo fueron los primeros días con Carter, Duchovny, Anderson y el resto del equipo? ¿Hubo una buena relación al principio? ¿Varió esta a lo largo de los nueve años y siempre todo fue cordial entre los actores y el equipo técnico o hay alguna rencilla nacida entonces que aún hoy dure? ¿Mantiene contacto personal con alguno?
William B. Davis: Siempre me lo pasé bien en los “set” de grabación. A veces parecía que había algún tipo de fricción entre Gillian y David, pero rara vez me afectó a mí. Todavía mantengo una buena relación con Bob Goodwin y, por supuesto, con Tom Braidwood ya que él y yo hemos trabajado juntos en otros proyectos.

EsX: Supongo que en tanto tiempo habría muchos cambios. ¿La idea de que su personaje era el padre de Mulder crees que estuvo en la mente de Chris Carter todo el tiempo o fue algo que se/os ocurrió a medida que avanzaba la serie?
William B. Davis: Desconozco cuando se le ocurrió esa idea, pero dudo mucho que la tuviera desde el comienzo.

EsX: ¿Qué se siente al haber dado cuerpo y alma a uno de los malos más reconocibles de la historia de la televisión, a la vez tan admirado como adorado? ¿A día de hoy crees que la gente sigue recordándote por dicho papel? Si es así: ¿te molesta o preferirías ser recordado por otro trabajo?
William B. Davis: Creo que el trabajo funcionó muy bien conmigo. A veces acudo a “castings” de papeles similares y otras veces busco roles muy diferentes, probablemente ello se deba a que soy una persona muy diferente de la de ese papel.

EsX: El episodio “En Ami” (SO7E15) nos permitió disfrutar de otra faceta suya y también ver otra cara de su personaje. Con respecto a ese capítulo y a su personaje: ¿qué fue ese algo más que deseaba o buscaba El Fumador, ese algo que, según la Agente Scully, nunca podrá tener?, ¿por qué no mató a Scully como al parecer era el plan original? ¿y por qué arrojó el Mini-CD al agua? ¿Por qué cambió de parecer si quería salvarse?
William B. Davis: C.S.M. tuvo una especie de corazonada, creyó que lo que contenía ese CD sería demasiado peligroso como para que alguien tuviera el poder que en él había.

EsX: ¿Cómo vive el hecho de que a pesar de haber pasado ya unos cuantos años desde que “Expediente X” terminó haya tantísimos fans detrás que siguen viviendo la serie como si no hubiera pasado el tiempo?
William B. Davis: Me alegro que todavía haya personas para las que la serie es algo muy importante en su vida.

EsX: Recientemente todas las Webs sobre series tuvimos que dar la triste noticia de la muerte de Kim Manners. ¿Cómo le recuerdas?, ¿cómo era trabajar con él?
William B. Davis: Kim era un director magnífico y me gustó mucho el poder trabajar con él. Fue un “shock” saber que había muerto, desearía que hubiera sido más cuidadoso con su salud. Realmente ayudó a que los personajes y las historias cobraran vida.

EsX: Para acabar: el final. Tras Nueve Temporadas su personaje muere, o eso se supone ya que Chris Carter siempre ha dicho que los personajes de “Expediente X” nunca mueren. ¿Te gustaría volver a dar vida a C.G.B. Spender en una hipotética “X-Files 3” si finalmente llegara a realizarse con el tema de la colonización?
William B. Davis: Preferiría que mi personaje no hubiese muerto, pero últimamente parece que muero en la mayoría de los papeles que hago últimamente.

Muchas gracias por su tiempo Mr. Davis, ha sido un auténtico placer el poder conversar con usted. Un saludo de toda la gente que hacemos “ExpedientesX.es” y de todos aquellos fans que hoy se han podido acercar un poco más a usted.

The first interview of the year couldn’t be better because it’s a real honour for us to have interviewed Mr. William B. Davis. The 71-year-old actor agreed to give “ExpedientesX.es” an interview via e-Mail, allowing undergo series of questions sent from our readers. His tireless work as an actor, director and teacher of actors have prevented great time to devote the answers but certainly he has been flattered in this interview (first in Spain?).

No doubt the actor gave life to one of the most important and characteristic character not only in “The X-Files” but also in all the world of television series, creating one of the most important villain in history. No one can’t negate that The Cigarette Smoking Man will be remembered forever as one of the best villains of history, William knows it and we also know so there are no words to express our thanks.

Without further ado this is the interview.

———-

Greetings and thank you very much to lend us some time, is a real honour for us coming from an actor that we really appreciate and admire. As I advance you the following questions have been largely made by fans of “The X-Files” in “Creer Es La Clave” Forum, and they all represent the admiration for your work. So they where excited with this chance and I’m very honoured to ask you the following questions.

Therefore, without further ado, I begin questioning briefly about your current and future work.

ExpedientesX: Currently we can consider that your work is pretty much focused on three very different fields: theatre, television and films. How you combine three worlds as different and separate as socially and culturally as them? Not just for actors, directors and other “staff”, but also by the audience.
William B. Davis: I’m not sure the difference is as great as you suggest, at least for the actor. Television and film are quite similar and sometimes it is hard to know whether one is doing a television movie or a feature film. Theatre is quite different in that everything happens in real time. There is no Take 2. Often the material one works with in theatre is more challenging, or at least more intellectual.

EsX: Your work on theatres brought you to Europe, to be precise to England, but returned to Canada. It’s really so exclusive or different this world in the old continent as other people said?
William B. Davis: Britain has a theatre tradition that is much stronger than anything we have in Canada or even in the US. It also has a tradition of subsidy for the arts which the US does not. When I went to England it would have been difficult to duplicate the experience in North America but things have changed on this side since then.

EsX: In other side there are your sporadic and briefly works on television, can we consider that you are tired of it after so many years in “The X-Files”? In fact you no longer accept contributions on great roles nor in TV movies (“Web Of Desire”, “Judicial Indiscretion” or “The Secret Of Hidden Lake” to name some of the latest) nor in series (“Supernatural”, “SG-1” or “Robson Arms”), would you work more actively in one of them if they give you a chance?
William B. Davis: I’m not sure I understand this question. (EsX: ¡Ouch!) I do work that interests me or that pays me decently or both. I have not pursued regular roles in series largely because I would have to base myself in LA and I don’t wish to do that. But I would do series work again if the part were interesting and the location desirable.

EsX: With the current boom in TV series: do you think there is any of it that really takes the witness who made “The X-Files”?
William B. Davis: “X-Files” was quite unique both to its time in the history of television and the internet and subject matter that was current in the 90s. Television is so much more fragmented now it would be hard to duplicate that broad appeal that it had.

EsX: And finally, there are your great works on TV either as actor, director or screenwriter. Once again we can see your love for all the parts in filmmaking, but: by which will you prefer to be remembered?
William B. Davis: I am most likely to be remembered for “X-Files”. My directing in film and television is modest but I had a significant career as a theatre director and acting teacher before X-Files.

EsX: In 2008 you directed, wrote the script, edited and acted in “Reverse”. How do you feel after seen the results achieved?
William B. Davis: Mostly I was happy with the result but we had some limitations of time, weather, and crew that limited the final effect.

EsX: Have you ever been on holidays or on work to Spain or any country in South America? What do you remember of them? Recently you worked with the Colombian director Rodrigo Garcia, what do you thing of his Latin way of life?
William B. Davis: I didn’t see enough of Garcia to comment on that. The closest to South America I have been was the shoot for 100 Days in the Jungle in Costa Rica.

After this interesting conversation I have, of course, to bring you some questions about “The X-Files”.

EsX: Let’s start by the beginning. How do you reach the role of “The Cigarette Smoking Man”: did you go to a casting or some member of the staff had already decided you to play this role? Did ever you imagine after your brief appearance in “Pilot” that your character will acquire that level of fame and importance in a series that would last nine seasons? How your family look at the job that made you so famous but that takes you so much time away from home?
William B. Davis: I simply auditioned for a role in the pilot, didn’t get the one I auditioned for, and got C.S.M.. And no, I don’t think anyone had any idea what the role would become – or even if the series would be picked up. Fortunately it didn’t take me away from home to much and my partner enjoyed a number of the trips that came with the job.

EsX: How did you manage to make the character of “The Cigarette Smoking Man”? What were your influences? Is he based on a real character of U.S. government or the CIA? Or was influenced by some historical or literary personality?
William B. Davis: I did not base the character on a real person – I tried to put myself in the character’s shoes and see the world from his point of view. After all, villains don’t think they are villains.

EsX: How were the early days with Carter, Duchovny, Anderson and the rest of the team? Did all start with a good relationship? Did this good beginning varied throughout the nine seasons or was always cordial without any grudge between the team? Still have contact with any member of the staff?
William B. Davis: I always had a happy time on the set. There did seem to be some friction between Gillian and David but it seldom affected me. I still see Bob Goodwin and, of course, Tom Braidwood and I have worked together on other projects.

EsX: I guess that so many years will carry so many changes. The idea that his character was the father of Mulder was in Carter’s mind all the time or was it something that happened as the series progressed?
William B. Davis: I don’t know when he thought of it but I doubt very much it was in the beginning.

EsX: How does it feel to have given the heart and soul to one of the most recognizable baddie in television history but at the same time so admired and loved? Do you think that still today people remind toy for that role? If so: do you mind or would you rather be remembered for another job?
William B. Davis: It has worked out well for me – sometimes I am cast in similar roles but often in very different ones, probably because I am quite a different person.

EsX: The “In Ami” episode allowed us to enjoy another side of your work and also see another face of your character. In regard to this chapter and your character: what was that something else that “The Cigarette Smoking Man” was looking for that according to Agent Scully can never have? And why did not he killed Scully as apparently was the original plan? And why did he throw the mini-CD in the water? Why change their mind if he wanted to be saved?
William B. Davis: CSM had something of a change of heart – he believed it would be too dangerous for anyone to have the power that was on the CD.

EsX: How did you feel about the fact that despite having already spent too many years since the end of “The X-Files” so many fans still alive behind the series as if it haven’t pass any time?
William B. Davis: I’m glad people still find the series so important in their lives.

EsX: Recently all Website that talks about TV and series had to give the sad news about the death of Kim Manners. How do you remember him? How was working with him?
William B. Davis: Kim was a terrific director and I really enjoyed working with him. It was a shock that he died. I wish he had been more careful of his health. But he really helped bring the characters and stories to life.

EsX: To finish let’s talk about the end. After nine seasons your character died, or that is what we assumed because Chris Carter has always said that the characters of “The X-Files” never die. Would you like to give life again to C.G.B. Spender in a hypothetical “X-Files 3” if it finally gets done with the theme of colonization?
William B. Davis: I would always love to play the character again.

EsX: What do you think about the end given to your character? A man who ended up as lived, always in the dark, with too much influence but so fearful of those who will occupy his place that spent his last days hiding in a hole. Is it like some kind of balance? Every one gets what he sowed? Did you think it’s a good end or would you change it?
William B. Davis: I would rather not die but I seem to die in most things I do these days.

Thank you very much for your time Mr. Davis it has been a real pleasure to talk with you. Close to the end I want to give you greetings from all the people who make “ExpedientesX.es” and all those fans that uses this opportunity to get a little bit closer to you.

P.S.- Sorry for my awful English :(

Hoy es un día muy especial para mí como fan de “Expediente X” y como Webmaster de este pequeño espacio en La Red dedicado a una serie que tantas y tantas horas de buenos momentos nos ha dado (y tantas otras que seguro llegarán en el futuro). Y quiero haceros partícipes de mi alegría e invitaros a compartir conmigo esta ilusión que me embriaga al deciros que ya tenemos en marcha la primera entrevista de “ExpedientesX.es” del año 2009.

Os preguntareis: ¿quién será aquel capaz de ponerme de tan buen humor? Pues ni más ni menos que William B. Davis y él mismo me lo confirmaba a través del siguiente mensaje:

I would be happy to answer some questions if you want to send them along.
William.

Así es, el actor que dio vida a C.G.B. Spender (a.k.a. El Fumador) ha accedido a ser entrevistado por la página y por el Foro. De esta forma dejo abierto este Post así como abro un nuevo hilo en “CreerEsLaClave.es” por donde deberéis pasaros si queréis realizar alguna pregunta al actor, director, guionista, profesor,…

La forma de actuar será similar a la de la pasada entrevista a Sara Martín: a través de ambos espacios os pedimos que dejéis vuestras preguntas y de ellas elegiremos las mejores para hacérselas llegar. Pero cuidado, el tiempo no es infinito y trataremos de enviarselas a lo largo de la semana que viene.

Por lo que si tenéis alguna pregunta que queráis hacerle sobre su carrera, sobre su trabajo en “Expediente X”, sobre sus gustos o cualquier curiosidad que se os ocurra este es el momento. ¡Esperamos vuestra colaboración!

Tal como prometí tengo una pequeña sorpresa para hoy, para comenzar con buen pie el segundo año de “ExpedientesX.es”. Realmente no es mérito mío, todo el esfuerzo y la idea fue de oehems a la que estoy tremendamente agradecido por el interés mostrado en llevar adelante este proyecto. Y es que para nosotros ha sido muy especial esta entrevista con Sara Martín, escritora del magnífico libro “Expediente X: En Honor A La Verdad”.

Una obra referencia de la serie y un magnífico trabajo de estudio escrito por una profesora titular del Área de Literatura y Cultura Inglesa de la Facultad de Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona. Una amplia curricula (que podéis descubrir a través del siguiente enlace) avala su trabajo y su valía, aunque lo que mejor habla de ella son sus textos. Y es su amor por “Expediente X” lo que impulsó el libro y es nuestro respeto hacia ese trabajo lo que nos llevo a ella.

Como algunos sabréis decidimos abrir las puertas de esta entrevista a todos vosotros y algunos nos enviasteis preguntas a través de “CreerEsLaClave.es”, por ello quiero agradecer a todos los que colaborasteis: Mr.IvanX, Mechi, Thea, Miki y Steve, OicaXF (espero haberos nombrado a todos). Aquí está la entrevista, es larga pero interesante, dedicarle 5 minutos porque os aseguro que se lo merece.

———-

En primer lugar nos gustaría comenzar esta breve entrevista agradeciendo de corazón su interés por nuestra página y el tiempo que nos ha brindado. Como ya le contamos la mayoría de las preguntas han sido formuladas por seguidores de “Expediente X” a través del foro “Creer Es La Clave” perteneciente a la Web “Expedientes X” donde en varias ocasiones hemos hablado y debatido sobre “Expediente X, En Honor A La Verdad”. Ello nos llevó a ponernos en contacto con usted y no podemos más que estar gratamente sorprendidos de su respuesta e interés tras tantos años desde la publicación de dicho libro.

Sin más preámbulos iniciamos esta cyber-conversación con un pequeño test de respuestas breves:

ExpedientesX: ¿Con quién te quedas: con Mulder o con Scully? ¿Por qué? ¿Te ves identificado con alguno de ellos?
Sara Martín: Con Scully. Como mujer trabajadora empleada por una institución pública –en este caso la Universidad- no puedo sino simpatizar con los problemas que ella tiene dentro del F.B.I. y en concreto con la ‘obligación’ que Mulder le impone de seguirle los pasos. Se me hace impensable una situación inversa en la que Mulder seguiría la ‘cruzada’ de Scully. Siempre digo que no es la historia de ella, sino la de él y en general esto es lo que nos ocurre a las mujeres: entramos en las historias de los hombres, en lugar de arrastrarlos a ellos a las nuestras.

EsX: ¿Cuál es tu personaje secundario favorito? ¿Por qué?
Sara Martín: ¡¡Alex Krycek!! Me encantan los villanos y este, a diferencia de El Fumador, es joven y guapo. ¿Qué más quieres? Ya sin tanta broma, me apasiona ese tipo de personaje que tiene potencial para ser un héroe pero acaba en el lado oscuro, y creo que Krycek es estupendo, fascinante en este sentido.
Entre los personajes ocasionales, los de los casos sueltos, creo que Eugene Tooms (el tipo que hibrida y come hígados) se lleva la palma por absolutamente terrorífico.

EsX: El mayor acierto de Chris Carter fue…
Sara Martín: Emparejar a un agente masculino y a uno femenino y darles una relación muy poco convencional. Yo no soy ni ‘romo’ ni ‘shipper’ y no es que me haga muy feliz el modo en que esa relación evoluciona en lo que se refiere a aspectos románticos pero valoro mucho que entren en ella factores como la lealtad y, sobre todo, un conocimiento mutuo profundísimo.
En cuanto a la trama de la serie me parece acertadísimo el haber vinculado las conspiraciones con la propia historia americana, sobre todo el período en torno a 1945.

EsX: El mayor error de Chris Carter fue…
Sara Martín: Las películas. Se equivocó al hacer que la primera no fuera un caso suelto y ahora ha cometido el error inverso, al hacerla un caso suelto en un punto en que necesitaba continuar la trama de la invasión extraterrestre. Su otro gran error ha sido querer ser demasiado posesivo con la serie y no dejar que entraran ideas nuevas de gente que se pudiera incorporar al equipo.

EsX: ¿Cuál es tu episodio favorito? ¿Y cual el que recuerdas como más infame?
Sara Martín: Cuando doy seminarios siempre trabajo con ‘The Post-Modern Prometheus’ (S05E06), el rodado en blanco y negro que remite a Frankenstein, porque me parece el más creativo y diría sin duda que es mi favorito. Entre los favoritos menos obvios, me emociona ‘Kaddish’ (S04E12), y me divierte mucho ‘Small Potatoes’ (S04E20).
¿El más infame? ‘3’ (S02E07), el de los vampiros rodado en ausencia de Gillian Anderson.

EsX: ¿Cuál es tu monstruo de la semana preferido?
Sara Martín: Eugene Tooms, ya lo he comentado, me encanta.
Como episodio, más que monstruo, me parece una maravilla ‘Home’ (S04E02), el de la familia incestuosa que vive aislada en una casa rural. ¡¡Es difícil escoger!!

EsX: ¿Te consideras “Shipper” o “Noromo”?
Sara Martín: Algo ya he dicho pero refinando un poco la respuesta: la única manera de mantener la relación como “Noromo” era introduciendo relaciones amorosas en las vidas de Mulder y Scully, me refiero a otros novios y novias. La complicidad entre ellos es, sin embargo, tan grande, que es imposible imaginar a nadie más ocupando sus sentimientos, por lo tanto, sólo cabe aceptar su relación amorosa aunque uno se resista, como hizo Carter.

EsX: ¿Hay alguna serie que opines sea digna sucesora del espíritu de ‘Expediente X’?
Sara Martín: Yo la busco pero no la encuentro… Ahora mismo estoy siguiendo ‘Perdidos’ y ‘Battlestar Galáctica’, en el primer caso porque me está flipando Ben y en el segundo por los Cylons (aquello que os decía de los villanos…). No me producen, sin embargo, el apasionamiento que me produjo ‘Expediente X’, sea por motivos personales míos o porque no dan la talla, si bien mucha gente cree que sí.
Lo que sobre todo me hace más reticente es que he aprendido a ser menos inocente y a ver cómo nos manipulan y se manipulan las tramas sólo por alargar las series. Ya no podría ver una de 9 temporadas sin perder la paciencia…

Y ahora una serie de preguntas más técnicas:

EsX: ¿Qué te llevó a embarcarte en ‘Expediente X: En Honor A La Verdad’: era un encargo o lo hiciste por interés personal?
Sara Martín: Las dos cosas: fue un encargo que coincidió con mis intereses personales, tanto de fan como académicos. Me explico: normalmente analizo novelas o cine y me pareció un reto maravilloso hacer un extenso ‘comentario de texto’ sobre un texto compuesto por 150 horas de televisión. Mi propósito era ofrecer un modelo de estudio que otras personas pudieran aplicar a otras series, y a los fans ofrecerles un modelo de análisis más sofisticado de lo que suele ser habitual. Perdonad la inmodestia pero es que esto me llevó un año de mi vida y no lo habría hecho si no fuera por razones muy serias para mi.

EsX: ¿Qué opinas de la nueva mitología que se desarrollo a partir de la Octava Temporada? ¿Cuál crees que es el rol de William en ella de cara al 2012? ¿Qué te parece la evolución de la temática de los supersoldados?
Sara Martín: La broma en mi casa es que estoy esperando que llegue el 2012 con auténtica curiosidad… ¡¡y miedo!!
No me gusta mucho el giro mítico-profético en relación con el papel de William; me interesa mucho más lo que el crío significa en la relación Mulder-Scully y me alucina que no se le de muchísimo más valor: diría yo que una mujer que deja a su hijo en manos de otros sufre mucho pero no lo veo ni veo que Mulder entienda ese paso.
Los supersoldados me parecen una buena idea pero, como se ve en el libro, me confunde tremendamente su presencia y no creo que ni Carter entienda de qué iban. No sé si los Cylon de ‘Battlestar Galactica’ no salen de ahí, sobre todo por la presencia de Lucy Lawless (la princesa Xena) en ambos casos.

EsX: ¿Te dio la sensación que en la Octava y Novena temporada desdibujaron completamente los caracteres de Mulder y Scully?
Sara Martín: Sí, pero era inevitable. Si me perdonáis la crudeza, tras el abandono de Duchovny era necesario subrayar el egoísmo y hasta la gilipollez de algunos puntos de su conducta y se traspasaron a Mulder, además de inventarse todo el tema de la clandestinidad para justificar sus idas y venidas. Scully en cierto modo se crece en su ausencia pero en otros temas pasa a depender incluso más de Mulder, que ya es decir. Digamos que salieron a flote sus peores defectos: el egoísmo de él, la dependencia de ella.

EsX: ¿Se podría comparar a Mulder y Scully con los antiguos héroes mitológicos? ¿Fallaron o lograron su objetivo?
Sara Martín: Por supuesto que son héroes mitológicos, no tengo duda alguna. Me fastidia tremendamente la gente que cree que cualquier intento de hacer Mitología ahora es trivial, como si ya hubiera pasado el momento. Para mí es lo contrario: los héroes hacen que nos sigamos formulando las grandes preguntas de siempre. Si el objetivo es descubrir la verdad, evidentemente lo consiguen; si el objetivo es divulgarla, su fracaso es rotundo. De todos modos, eso es parte de su heroísmo: después del 11-S no era posible acabar la serie con un triunfo y fijaros que cada vez más héroes y heroínas acaban mal en las ficciones que nos vienen de Estados Unidos.

EsX: Muchos pensamos que sus personalidades se asemejan mucho a las de nuestros Don Quijote y Sancho Panza. ¿Crees que esto es factible? ¿Es posible que la relación de creyente/escéptico de nuestros agentes favoritos del F.B.I. se vea fuertemente influida por el Quijotismo de la obra de Cervantes?
Sara Martín: ¡Qué bueno! La pregunta sería indirecta: para mi ellos dos son, sin duda, Holmes y Watson. Habría que preguntarse, por lo tanto, si Holmes y Watson son cervantinos. La acogida que Cervantes tuvo en la literatura inglesa fue muy positiva y no tengo duda de que ha dejado poso. La verdad es que me gusta la sugerencia, de repente me he imaginado una tesis doctoral sobre el trasfondo cervantino de ‘Expediente X’… y a un montón de académicos españoles horrorizados. ¡¡Genial!! Personalmente, odio ‘El Quijote’ porque niega la posibilidad de la fantasía, dejando al bueno de Alonso Quijano bien castigado en su rotunda realidad manchega; ‘Expediente X’ le da la vuelta a esto ya que Mulder-Quijote tiene razón y Panza-Scully se rinde a la evidencia.

EsX: ¿Crees que el final que se le dio a Los Pistoleros Solitarios fue justo? ¿Y qué opinas que eliminaran a todos los villanos?
Sara Martín: Me vi la serie de ‘Los Pistoleros Solitarios’, que tenía algunos momentos brillantes. No sé si fue un final justo y me pilláis además en un momento complicado sobre el tema de qué es justo y qué no –estoy releyendo Harry Potter y fracasando en mi segundo intento de asumir la muerte de cierto importante personaje que no voy a mencionar. Me estoy haciendo a la idea de que muchos finales que reciben personajes que queremos son injustos porque la vida es cruel –dice la Sra. Rowling – pero aún así me resisto. En el caso de los Pistoleros, creo que al menos reciben un trato de héroes, cosa que me parece muy bien.
Los villanos, depende de a quién te refieras. La idea final es que incluso el villano más consumado (El Fumador, claro), no puede hacer nada ante un sistema podrido, en este caso el F.B.I. y su alianza con los supersoldados. Estoy de acuerdo con esa visión.

EsX: ¿Hicieron bien en alargar tanto la serie cerrando y abriendo los Expedientes X tantas veces?
Sara Martín: Creo que no y que habría sido más inteligente acabar en la Temporada 7 pero, como decía, no hay productor que se resista a alargar su producto tanto como pueda aunque -como hizo Carter- se lo acabe cargando. Lo de abrir y cerrar los Expedientes X es parte de la misma estrategia. Siempre me he preguntado qué piensan en el F.B.I. del modo en que se les presenta como manipulables y vulnerables a fuerzas externas.

EsX: Samantha Mulder es la base de la serie, la razón y el motivo de la fe de Mulder. Pero: ¿qué opinas de la solución que se le dio: acertada, errónea, excesivamente alargada,…?
Sara Martín: Ah, yo lloré mucho (je, je, no se lo digáis a nadie) con el momento del reencuentro final. Digamos que no me parece una solución muy satisfactoria en relación a la serie en su conjunto pero los episodios concretos en que se resuelve el tema sí que me gustan. Y ahora que ha ocurrido lo del caso Maddie, la chiquilla desaparecida, aún más. De algún modo, me aterroriza mucho más la idea de que desparezcan chiquillos a causa de depredadores humanos que no la idea de las abducciones y para mi ese episodio refleja eso. Me gustaban mucho menos las apariciones de las supuestas Samanthas adultas.

EsX: En el caso que finalmente hayas podido ver ‘X Files: Creer Es La Clave’: ¿qué opinión tienes de ella? Si no la has visto: ¿tienes miedo que desvirtúe tus recuerdos de la serie?
Sara Martín: Se me escapó por pura pereza, lo confieso, pero leyendo reseñas y comentando con compañeros me hago a la idea del tema y demás. Si no he corrido a comprármela (ni a piratearla) es, efectivamente, porque siento ese temor, sé que odiaré a Chris Carter por haber sido más avaricioso que inteligente a la hora de resucitar a sus personajes. Os confieso que mi razón número uno ahora mismo para verla es Callum Keith Rennie, sí, el tipo que hace de villano y que es el Cylon Número 2 (Leoben) en ‘Battlestar Galactica’. Eso os dará una idea de mi desencanto. Por cierto: Rennie iba a ser Krycek pero rechazó el papel, ¡¡esto no he sabido hasta hace una semana!!

EsX: ¿Te gustaría que hubiera una tercera película?
Sara Martín: Uff, no, para nada. Me habría gustado que no hubiera una segunda película sobre todo porque subraya el fracaso de Carter, Duchovny y Anderson a la hora de reconducir sus carreras post-Expediente X. Que trabajen juntos, si quieren, pero que hagan otras cosas.

EsX: ¿Actualmente tienes algún proyecto sobre ‘Expediente X’ en mente?
Sara Martín: Me sonrío porque creo que ya he dicho todo lo que tenía que decir – el libro es un tochazo, mucho más largo que el anterior, ‘Monstruos al Final Del Milenio’ (¿puedo hacer propaganda?) que va sobre muchísimas novelas y películas. Como se puede deducir de la cantidad de veces que he usado la palabra en esta entrevista, sí tengo un proyecto entre manos relacionado con el villano (está vez en mi otra lengua de trabajo, el inglés) y espero que tenga un segmento sobre El Fumador.

EsX: Antes de despedirnos agradecemos una vez más esta colaboración, ha sido un auténtico placer.
Sara Martín: Gracias a vosotros. Hay días en que no quiero saber nada más sobre Mulder y Scully pero, como podéis ver, no puedo dejarlos de lado: se me han quedado pegados. Mi recomendación, en todo caso, es abrirse a otros personajes y temas, hay mucho que disfrutar. Un abrazo a todos y todas.