Resumen.
Un hombre disgustado tras ser despedido de su trabajo acude armado a una hamburguesería, donde intenta atracar y/o secuestrar a los asistentes. Por suerte un misterioso hombre logra serenarle antes de la llegada de la policía, pero el nerviosismo del un civil hará entrar al secuestrador en un estado de frenesí tal que empezará a disparar a los asistentes. Así herirá gravemente a tres de ellos antes de ser abatido por los guardias.

Los Agentes Especiales Mulder y Scully irán rápidamente al lugar del incidente para indagar en ciertas peculiaridades del caso. No en vano el hombre que logró serenar al secuestrador lo sanó tras ser este mortalmente disparado, salvando además a los otros tres heridos tan solo imponiéndoles la palma de su mano, y además se esfumó sin dejar rastro mientras le tomaban declaración. Una misteriosa desaparición tras la que únicamente dejó su nombre, Jeremiah Smith, y una dirección de correo falsa.

Mientras investigan los anteriores hechos el Director Adjunto Skinner llamará a Mulder para informarle que su madre ha aparecido medio comatosa en la vieja casa de verano de la familia. Una misteriosa llamada alertó a los servicios de emergencia de que yacía en el suelo tras sufrir un ataque que la causó un importante daño cerebral que afectó (entre otras cosas) a su capacidad de comunicación. Por ello Teena no podrá hablar con su hijo y simplemente podrá dejarle una nota con la palabra “palm” (“palma”). Los médicos creen que ha tenido suerte y esperan que se recupere rápido, por ello se la llevarán a un hospital más grande en Washington donde puedan darla mejores cuidados.

Sin poder dormir Mulder creerá que entre ambos casos hay una conexión y es que la palabra “palma” podría estar relacionada con la imposición de manos del supuesto sanador. Pero la aparición de Mister X le hará cambiar de parecer, este agente doble tomó fotos del encuentro entre Teena y El Fumador, lo que permitirá a Fox descubrir que la situación de su madre es por culpa de su antagonista. Además el confidente le dirá que ambos se conocían y que El Fumador quería algo que ella ocultaba en esa dicha casa de verano, por ello él se pondrá rápidamente a buscar. Tras registrar el domicilio cae en la cuenta de que la posible limitación mental de su madre la haya llevado a mezclar las letras y empieza a jugar con ellas hasta que logra componer la palabra “lamp” (“lampara”), encontrando dentro de una un punzón de metal.

Por otro lado El Fumador andará obsesionado con la búsqueda de Jeremiah Smith, al que detendrá en el trabajo de este en la Seguridad Social antes de encerrarlo en una celda de asilamiento de una prisión. Allí El Fumador intentará hacer que el hombre abandone su personal cruzada de dar esperanza y fe al hombre, pero resulta ser un metamorfo que usará su habilidad para a su vez perturbar al carcelero. Finalmente Jeremiah vencerá y se escapará antes de que un mercenario (presumiblemente enviado por El Fumador) acabe con su vida.

La madre de Mulder enferma más, una fuerte presión en el cerebro parece dispuesta a matarla y por ello el agente tratará de encontrar a Jeremiah, solo sus poderes podrán salvarla. Si bien él no sabe como encontrarle este misterioso hombre aparecerá en casa de Scully buscando auxilio, pero cuando por fin los tres se encuentren llega el Caza Recompensas Alienígena dispuesto a matarlo.

Curiosidad.
- Tras “Colonia” (S02E16), “Anasazy” (S02E25) y “Avatar” (S03E21) David Duchovny vuelve a ponerse tras un guión para colaborar en su escritura dando ideas. Curiosamente en aquellos momentos era uno de los responsables de los guiones que hablaban de la colonización y del arco mitológico principal.
- El título “Talitha Cumi” al parecer hace referencia a la Biblia (Mc. 5,41) cuando Jesús le dijo a una moribunda “Niña, a ti te lo digo, levántate” para que resucitase.
- Otro posible significado viene de un supuesto paralelismo del capítulo con el libro “Los Hermanos Karamázov” del ruso Fiódor Dostoyevski, una obra maestra de la literatura sobre un parricidio donde todos los hijos andan involucrados, aunque también es una oda a la fe, la duda, el racionalismo y el libre albedrío. Esta segunda hipótesis del título explica las conversaciones entre Jeremiah y El Fumador.
- La hamburguesería se llama “Brothers” (“Hermanos”), algo que podría estar relacionado con el libro anterior.
- Vemos el clásico error de las curaciones milagrosas de las películas, donde no solo curan las heridas si no que además limpian la camiseta de sangre y la cosen arreglando el agujero del disparo.
- Todos los asistentes recuerdan el incidente en la hamburguesería como un acto de fe, así no esperan que nadie les crea, y los disparados recuerdan el incidente como un sueño. De hecho Mulder interroga al secuestrador y este opina que Dios en persona le perdonó la vida, sus pecados y le salvó.
- Teena Mulder, la madre de Fox, aparecerá en este capítulo por cuarta vez en la serie. Representado por Rebecca Toolan ya la vimos en “Colonia” (S02E16), “El Camino Bendito” (S03E01) y “Pisapales” (S03E02).
- De la charla que mantienen Teena y El Fumador podemos sacar muchas conclusiones interesantes para el desarrollo de la serie y de posteriores acontecimientos: 1) El Fumador era un gran amigo de los padres de Mulder; 2) llegó a pasar las vacaciones con ellos; 3) posiblemente trabajaba estrechamente con el padre del agente, al que llama Bill; y 4) además se da a entender una fuerte unión entre Teena y él, pudiendo haber mantenido un romance a espaldas del matrimonio de esta.
- El Fumador comenta que durante los veranos realizaba sky acuático con Bill Mulder, aunque asegura que era mejor que Bill. No en vano William B. Davis fue campeón nacional de dicho deporte.
- Cuando Mulder acude al hospital vemos una tierna escena, con Scully tratando de consolarle y llamando él Mamá a su madre.
- Los informes de Teena dicen que sufre de hemorragia subaracnoidea, un peligroso sangrado dentro del cerebro.
- El número de celda donde encierran a Jeremiah es la B18.
- Scully se encuentra con un supuesto Jeremiah en la puerta de entrada del Edificio J. Edgar Hoover, sede del F.B.I.. Allí el impostor tratará de alejar a los Agentes del caso, despistando y alegando sufrir una especie de ensoñación que no le permite recordar nada de secuestro/atraco.
- Mulder romperá dos lámparas hasta encontrar dentro de la tercera el punzón que reconoce como el arma que acaba con los extraterrestres si se clava en la base de la nuca.
- El Fumador asume que Jeremiah es problema suyo y que debe solucionarlo, trata de convencerle de que vuelva a su misión, al proyecto, y que deje de intentar dar falsa fe a la humanidad. Según él el ser humano ya solo tiene fe en la Ciencia, no en un Dios, y la autoridad le da el poder deseado. Aunque según Jeremiah esto no es así y no podrá estar el primero cuando llegue la invasión ya que tiene un cáncer de pulmón terminal.
- El metamorfo tomará el aspecto de Garganta Profunda y Bill Mulder. En principio también debería haber mutado a Melissa Scully, pero la actriz (Melinda McGraw)  no estaba disponible en ese momento.
- Aquí se nombra por primera vez directamente en la serie un complot alienígena con el Gobierno para una supuesta invasión con fecha fijada.
- Mulder asaltará el despacho de Skinner para exigirle (¡por fin!) información sobre El Fumador, el causante de la delicada situación de su madre. Skinner dice que esos hombres (asume así que hay una organización secreta por encima de él) no tienen nombre y que ya no tiene forma de contactarlo.
- Necesitado de respuestas irá a buscar a Jeremiah a su trabajo, pero desaparecerá delante de él cambiando de aspecto. Posteriormente lo volverá ha hacer y descubriremos que efectivamente era un impostor, el Alien Bounty Hunder o Caza Recompensas Alienígena representado por Brian Thompson.
- Antes de que el Caza Recompensas atrape a Jeremiah este logrará escaparse. Hay varias teorías a esto: o bien usa sus poderes para irse o es el propio Fumador el que le deja irse tras (supuestamente) curarle su cáncer. Ambas son improbables, tengamos en cuenta que la cárcel era de máxima seguridad y que El Fumador seguirá teniendo cáncer.
- Fox acudirá al nuevo hospital para ver a su madre y se encontrará allí con El Fumador, él le amenazará pero este permanecerá impasible diciendo que quiere saber como se encuentra Teena. Además le dirá que la conoce desde antes que él naciera y que también conocía a su hermana. Mulder tratará de realizar un pacto: el punzón a cambio de Jeremiah; pero El Fumador no lo aceptará, dice que no quiere el objeto.
- La nueva habitación de Teena es la 128.
- En la anterior escena El Fumador llamará a Mulder directamente Fox, como acercándose a él.
- A pesar de no querer el punzón El Fumador enviará a Mister X a recogerlo, un objeto poderoso el día que llegue la colonización. Pero Mulder no se lo dará, por ello forcejearán y acabarán apuntándose. El agente podrá escapar pero perderá un confidente.
- Esta pelea tuvo que ser altamente editada por el equipo de la “Fox”, no en vano el actor que hace de Mister X (Steven Williams) fue gravemente dañado en su rodaje.

Resumen.
Mulder recibe una llamada de un misterioso confidente, una persona desconocida que contacta directamente con él para ofrecerle información de un caso que debería investigar. Aunque receloso por desconocer las fuentes del hombre, nuestro curioso agente decidirá indagar en la detención de un hombre acusado de haber matado a cuatro personas. Por ello arrastrará a Scully hasta el Hospital Psiquiátrico de Maryland donde el presunto asesino está internado ya que asegura que todas sus víctimas eran la misma persona. El médico que lo trata, el Doctor Stroman, asegura que no tiene antecedentes psiquiátricos en su familia y que posiblemente sus ataques se deban a un exceso de anfetaminas.

Para intentar averiguar las razones que impulsaron al hombre a cometer estos crímenes acuden a registrar su casa, en la que encuentran centenares de cintas de vídeo con grabaciones numeradas y fechadas de telediarios de la TV. Sin más pistas ambos empezarán a revisarlas, Mulder no encontrará nada pero Scully se dará cuenta que en aquellas que coinciden con las fechas de los asesinatos hay reportajes del mismo criminal de guerra. Ella será la primera en compilar una teoría: de alguna manera los programas que veía condicionaron su conducta violenta.

Dana seguirá observando vídeos lo que pronto trastocará su conciencia. De esta forma oirá voces de su compañero hablando con alguien al otro lado de la pared y le verá charlando amigablemente con El Fumador dentro de su coche.

Al día siguiente surge un nuevo caso que parece relacionado, sin aviso una mujer acababa de matar a un hombre pensando que era su marido y que le estaba siendo infiel. La casa de la asesina está llena de absurdas compras por teletienda y coincide con el caso anterior al haber varias cintas VHS grabadas de la televisión. Mulder verá por segunda vez a un antenista cerca del crimen por lo que correrá tras él y, aunque no logra atraparlo, consigue extraer una clavija de televisión nueva del poste en el que trabajaba. Una prueba que decide analizar y que lleva a Los Pistoleros Solitarios.

Tras varios análisis descubrirán que es un bloqueador de canales de televisión por cable que crea una carta de ajuste diferente, el osciloscopio muestra información añadida entre las imágenes fijas. Un estudio más en profundidad les permitirá ver unas extrañas señales de colores destinadas a crear una respuesta de fotoconducción, es decir, estimulan la actividad eléctrica del cerebro influyendo en la conciencia de forma subliminal; de esta forma podrían implantar cualquier tipo de ideas. Esta es la prueba que necesitaba y la explicación a las extrañas reacciones de Scully.

Curiosidades.
- En este episodio debutó Mat Beck como guionista el supervisor de efectos especiales de la serie. Al parecer la inspiración del capítulo nació de los debates sobre la televisión y su relación con la violencia así como de un deseo personal de explorar los efectos de la TV sobre las personas.
- Steven Williams, el actor que daba vida a Mr. X, tenía problemas en esta época por tener que compaginar su colaboración en “Expediente X” con su trabajo en la serie “L.A. Heat”, de ahí que aparezca un ayudante suyo, llamado Plain Clothed Man (o Hombre del Traje Sencillo), que será el que se ponga en contacto con Mulder.
- Mulder relaciona inicialmente el extraño caso inicial con el de una canguro que mató a los dos bebes a los que cuidaba pensando que eran lobos.
- Mientras Mulder y Scully visitan al primer asesino en Hospital ven como este sufre una crisis cuando ve en la Televisión a un supuesto criminal de guerra de la antigua Yugoslavia llamado Lladoslav Miriskovic. Un personaje ficticio.
- En la casa abandonada del primer asesino los agentes se topan con dos chavales que se han colado para hacer pellas del colegio mientras ven una película y pican algo. El film que están viendo es “La Jungla De Cristal” (“Die Hard”).
- Curiosamente durante la proyección de esa película se parará, un error en la emisión que Mulder achaca a un antenista al que observa trabajando al otro lado del cristal.
- Una vez más vemos a Mulder comer pipas mientras visiona las cintas.
- Cuando va a la habitación de Scully dice haber “visto” 36 horas presentadas por Bernard Shaw y Boby Battista, dos renombrados presentadores de la “CNN”.
- Además nombra el experimento de los perros de Pávlov según el cual el científico investigaba por qué estos animales reaccionaban de forma instintiva ante determinados estímulos. Así Mulder asocia una posible manipulación vía televisión con las “vasijas vacías de los estadounidenses”.
- Vemos que Mulder bebe “Cola” mientras que Scully bebe una bebida llamada “Shasa”.
- Paranoica tras ver los vídeos y creer que Mulder trabaja para El Fumador, vemos como Dana registra el coche de su compañero buscando colillas o ceniza. Aun así la paranoia es más o menos racional ya que el vehículo ha sido movido, según Mulder al ir a comprar el periódico.
- En este capítulo oímos por primera vez el nombre de Mister John Gillnitz. Mulder dará ese nombre como el de la persona asesinada por la celosa mujer. Este nombre aparecerá varias veces en la serie y es un acrónimo entre los nombres de tres habituales de la serie: JOHN Shiban, Vince GILLigan y Frank SpotNITZ.
- Mulder: “Un objeto bello proporciona alegría eterna.”.
- Scully propone que Pendrell analice la pista encontrada por Mulder y ella se la quiere llevar personalmente, pero finalmente será él el que se la lleve lo que aumenta la tensión.
- Posteriormente Dana hablará con Pendrell por teléfono y este le confirmará que Mulder no le ha llevado nada, una nueva mentira de Mulder y prueba de que va a por ella. Por eso le disparará cuando acuda a su habitación del hotel, por suerte para él la paranoia de ella la hace disparar con los ojos cerrados. Única explicación de que erre los tiros.
- Cuando Scully dispara sobre su compañero solo oímos seis disparos antes de que se vacíe el cargador, algo que solo sería posible si no la tuviera totalmente cargada.
- Tras ello ocurre un curioso error de guión, Skinner habla de solo cuatro disparos hacia Mulder.
- Sobre Pendrell decir que una vez más Scully le llama por su apellido mientras que Mulder usa su nombre de pila: Danny.
- Los disparos al compañero y la habitación patas arriba llevan a que Skinner decida buscarla como una fugitiva, aunque Mulder tratará de encontrarla antes él para hacerla entrar en razón. Finalmente será la madre de esta, Margaret Scully, la que lo logre y haga que vuelva a confiar en su compañero.
- Frohike llama a Mulder por teléfono para citarle en persona por temor a que “El Gran Hermano” les escuche. Una referencia clara a “1984” de George Orwell.
- Mulder pone la famosa cinta en forma de X en la ventana de su apartamento para llamar a Mr. X.
- Byers nombra los famosos estudios de publicidad subliminal en los cines de EE.UU. donde se trataba de influir en el subconsciente del público para que consumieran determinados artículos.
- Un gran descubrimiento del episodio es que sabremos que Mulder es daltónico, de ahí que no le afectasen los mensajes de colores que también debió ver en las cintas.
- Mulder se haya frustrado por la nueva desaparición de su compañera, tanto que hará caso omiso de su misterioso informador y no seguirá las pistas lo suficientemente rápido. Algo que le alejará de descubrir la verdad antes de que Mister X lo limpie todo.
- Mulder: “Scully, eres la única persona en quien confío.”.
- Según la doctora que estudia a Scully esta presentaba elevados índices de Serotonina, un neurotransmisor asociado a manías. Esta pista llevará a Mulder tras el médico que trataba al primer asesino, debía haberle mentido al no confirmarle este hecho.
- Por desgracia llegará tarde tanto a Meryland, a pesar de que hospedaba en su propio motel, y a Washington, donde Mister X le eliminará. Este confesará a Mulder que él le envió al otro confidente ya que él estaba siendo vigilado, ahora se escuda diciendo que sigue ordenes y debe limpiarlo todo siendo culpa de Mulder el haber fracasado.
- El teléfono del hotel era 555-0135.
- Al final del capítulo descubrimos que Mr. X trabaja directamente para El Fumador. Según Williams este es uno de sus momentos preferidos en la serie.
- Sobre el sorprendente final Rob Bowman, director del capítulo, comentó que este encantaría a todos aquellos a los que no les gustase “El Descanso Final de Clyde Bruckman” (S03E04) porque recuperaría para la serie todos los tipos malos.

Resumen.
Mulder despierta apresuradamente a Scully para llevársela a estudiar un nuevo caso en el Lago Heuvelmans donde en apenas unos días han desaparecido dos personas, un investigador y un “scout”. El agente se defiende diciendo que son Agentes del Servicio Forestal y por tanto que es un caso federal, aunque su compañera logra sonsacarle la auténtica razón de su interés: al parecer en ese lago mora un monstruo acuático, de nombre Big Blue, que podría ser el presunto asesino. Allí se entrevistarán con un biólogo de la zona, el Doctor Farraday, al que Fox interrogará directamente sobre la posible existencia del extraño ser, pero el naturista reniega fácilmente del monstruo al no poder darse en sentido inverso a la evolución.

Sin pistas acuden a una tienda de pesca y de recuerdos del lago donde conocen al curioso dependiente y a un fotógrafo de la zona obsesionado con tomar una instantánea del ser con la que hacerse rico. Ambos defienden ante los agentes la existencia del monstruo justo cuando un grito les alerta, un chillido de un pescador al rescatar del agua medio cuerpo devorado del explorador. Pese a lo extraño del caso el Sheriff del pueblo se niega a cerrar el lago y más aún cuando al día siguiente descubren que también ha desaparecido el dependiente. Al parecer el hombre se encontraba falsificando huellas del monstruo en el barro cuando fue atacado por algo, dejando tras de sí solo algo de sangre, su gorra y una bota que demuestra el engaño.

Por si la cosa no fuera suficientemente extraña a la mañana siguiente muere un joven que estaba haciendo submarinismo tras ser salvajemente atacado, de su cuerpo solo logran recuperar la cabeza. Aun así ni Scully ni el Sheriff ven útil el cierre de la zona al público, creen que todos los casos pueden ser casualidad y los cortes debidos a motoras y no a un animal. Pero al desaparecer el fotógrafo todo cambia ya que el propio Sheriff es arrastrado brutalmente al agua mientras buscaba el cuerpo de este último desaparecido, este hecho iniciará un periodo de cuarentena en la zona hasta encontrar aquello que está causando todas esas muertes.

Estudiando los trabajos del fotógrafo Mulder se dará cuenta que a pesar de nunca haber logrado enfocar al monstruo todas las instantáneas se centran en regiones del Lago, así las más antiguas proceden de la parte central pero a medida que fueron pasando los años los avistamientos se fueron acercando más y más a la costa. Es el momento de que los agentes se adentren en el lago para ver si el monstruo es real.

Curiosidades.
- Misteriosamente el título del capítulo no fue traducido en España. “Quagmire” tiene un doble significado en inglés, por un lado puede ser entendido como “Pantano” pero por otro puede referirse a una situación de la que es difícil liberarse a sí mismo (un “Atolladero”).
- La idea inicial del capítulo procede de la prodigiosa mente de Darin Morgan (“Truco” (S02E20), “El Descanso Final De Clyde Bruckman” (S03E04) o “Jose Chung ‘Form Outer Spance’” (S03E20)), aunque delegó su elaboración en Kim Newton.
- El lago en el que trascurren los acontecimientos del capítulo es el Lago Heuvelmans, en el Condado de Millikan cerca de las montañas Blue Ridge de Georgia. Los nombres fueron cambiados, así el lago ha tomado el nombre del científico, explorador y escritor Bernard Heuvelmans el “Padre de la Criptozoología”; mientras que el condado toma el nombre de Rick Millikan, director de “casting” de “Expediente X”.
- En este capítulo Mulder nombrará por primera vez la palabra Criptozoología, una pseudo-ciencia que trata de estudiar los animales ocultos, crípticos, aquellos que quedan lejos de los catálogos de la zoología contemporánea. Para conocer más de este interesante mundo os invito a leer el siguiente artículo de la “Wikipedia”.
- El guión empieza con una conversación entre un biólogo y un superior, el primero (el Doctor Paul Farraday) defiende un estudio de tres años sobre la Rana Sphenocephala la cual se estaría quedando sin hábitat por la llegada de un depredador que acaba con su territorio. Un estudio no concluyente que dice que de millares la población de este anfibio ahora se reduce a unos 200 ejemplares.
- El Doctor Farraday está representado por el actor Timothy Webber, el cual ya había aparecido hasta en dos ocasiones más en la serie con otros tantos papeles. Así le podemos ver en “Nuestra Ciudad” (S02E24) y en “Tooms” (S01E20).
- Farraday: “No pueden darle la espalda a la naturaleza, o la naturaleza les dará la espalda a ustedes.”.
- Primer cartel: “¿Quién es más viejo que las montañas?”.
- Scully se ve obligada a llevarse al pequeño Queequeg ya que no tiene donde dejarlo al estar su madre de viaje y odiar las perreras.
- Mulder reconoce haberse perdido con el coche.
- Segundo cartel: “¿Qué es más grande que el cielo?”.
- Tercer cartel: “Big Blue, la serpiente del sur. Descúbranla en el Lago Heuvelmans.”.
- Vemos a Mulder muy interesado por las peceras del Doctor Farraday, como bien sabemos él es gran conocedor de este difícil mundo.
- Frente al Doctor Mulder defenderá la hipótesis de la existencia de animales prehistóricos como el Tiburón Toro del Lago Onota de Massachussets, ¿el Megalodón?
- Mulder comenta otros monstruos marinos como el del Lago Ness o Ogopogo del Lago Okanagan. Scully parece conocer bien este Mundo (¿será un interés mitológico aprendido de su padre?) y cita al del Lago Champlain y al Gusano Lagarfljóts.
- La teoría inicial de Mulder es que el monstruo sería un paso atrás en la evolución, un Plesiosaurio prehistórico (un tipo de dinosaurio acuático).
- La tienda “Bait & Tackle” de pesca ha sido reformada para dar salida a numerosos productos de “merchandising” basados en el supuesto monstruo del lago, además hay lo que dicen ser una escama del ser aunque Scully opina que podría ser un caparazón de algún insecto.
- Scully se ve obligada a llevar a Queequeg a la escena de la desaparición del dependiente. El pomerania lleva un cascabel y una correa extensible azul que le da cierta libertad como para “escaparse” y encontrar la bota ensangrentada.
- En la gorra del dependiente se lee “Show us yor bobbers.”, un juego de palabras entre “Enséñanos las tetas.” y “Enséñanos los corchos.” (corchos o flotadores para los anzuelos).
- Como bien sabemos Chris Carter es un gran aficionado a la música y en la furgoneta de unos jóvenes podemos ver pegatinas de varios grupos: “Misfits”, “Jimi Hendrix” o “Primus”.
- Entre los jóvenes colgados que vemos hay una pareja que ya conocemos de “La Guerra De Los Coprófagos” (S03E12). A ambos ya les habíamos visto intentar colocarse con el metano salido de la combustión del estiércol y ahora les vemos lamiendo sapos, es curioso como siempre un amigo de ellos dos muere.
- En mitad de la noche Scully se verá obligada a sacar a Queequeg al bosque para que este haga sus necesidades, pero el perro se escapará aprovechando la correa extensible. Al lograr por fin recogerla Dana solo recuperará la correa de su pobre mascota mordida y rota.
- Este será el tercer y último episodio en que veremos a Queequeg tras “El Descanso Final De Clyde Bruckman” (S03E04) y “La Guerra De Los Coprófagos” (S03E12). En palabras del propio Frank Spotnitz el animal simplemente reapareció en el capítulo para morir, tratando de incorporar su muerte de forma espantosa en una historia.
- Mulder y Scully alquilará un barco llamado Patricia Rae para explorar el Lago, la agente será la capitana. Suponemos que su padre le inculcó los suficientes conocimientos marinos como para realizar esta actividad, así como el hecho que comenta sobre los mapas antiguos. Según ella en los bordes desconocidos los viejos cartógrafos escribían “a partir de aquí monstruos”.
- El nombre del bote, Patricia Rae, es un homenaje a la madre de Kim Manners. El código de la embarcación es PA7A3A27.
- Será derribados del barco y tendrán una interesante conversación sobre el libro “Moby Dick” de Herman Melville. Scully confiesa su amor por dicha novela gracias a su padre, pero encuentra una nueva relación en él igualando a Mulder con el capitán y su búsqueda obsesiva por algo imposible llámese ballena blanca o La Verdad. Así ambos personajes serían capaces de tergiversar el mundo a su alrededor para buscarle un significado adaptado a sus necesidades.
- Mulder y Scully: “El infierno es una idea que nació a raíz de un empacho de tarta de manzana.”.
- La escena anterior ocupaba unas 10 páginas de guión.
- El biólogo les rescatará del islote en el que ambos agentes se habían resguardado tras el hundimiento del bote y Mulder descubre así la escasa población de sapos, hecho que relaciona con la comida de Big Blue. Aunque finalmente logrará dar caza a un monstruo diferente: un caimán.
- Por desgracia para Mulder el dar caza al anterior reptil le hará dejar de buscar al monstruo que aparecerá detrás de él cuando deja de observar al lago desesperanzado por no encontrar su “ballena blanca”.
- En principio la escena anterior estaba planeada para que un barco arrastrase una gran serpiente por el lago, pero los productores no estaban convencidos del resultado. Por ello intentaron diversos sistemas digitales para lograrlo de la forma deseada.

Resumen.
La vida personal de Skinner se encuentra en una encrucijada. Atrapado en un matrimonio que parece insalvable se debate entre firmar o no los papeles de divorcio que le separarían para siempre de su mujer. Tras visitar a su abogado irá al bar del Hotel Ambassador donde conocerá a una joven y atractiva rubia con la que acabará acostándose; por desgracia para él se verá sobresaltado en mitad de la noche por la visión de una anciana en su propia cama para, además, descubrir que a su lado yace la joven con el cuello roto.

Obviamente llama a la policía pero se niega a hablar con ellos alegando una pérdida temporal de memoria. Mulder se enterará del caso aunque tampoco logrará sacarle una palabra a su superior que, además, quiere que no se involucre. Pero el agente tiene fe ciega en la inocencia del Director Adjunto porque conoce las veces que este les ha defendido, por esa razón empezará una investigación para averiguar lo sucedido. La autopsia que Scully realiza de la víctima no revelará nada nuevo, ni contusiones ni golpes en lo que parece un acto repentino y violento. Un golpe de suerte la permitirá encontrar un residuo fluorescente en boca y nariz, aunque no logrará realizar un análisis completo de este líquido al desvanecerse del vial en que se guardaba.

Por su lado Mulder descubrirá que echaron a la joven de su trabajo en un bufete de abogados por tratar de compaginarlo con un servicio de compañía. La madame del prostíbulo confirma a los agentes que la joven se encontraba trabajando en el momento de su muerte y posee los datos personales de Skinner, la cosa pinta mal para su superior aunque sin pruebas le dejarán en libertad pero desde el propio F.B.I. inician una investigación para averiguar si sigue con buenas facultadas mentales como para seguir ejerciendo en su puesto. Como defensa dejan a Fox un día para recopilar pruebas que demuestren su inocencia, empieza una carrera contrarreloj.

Scully descubrirá que su superior sufre de un extraño trastorno del sueño del que trataba de curarse, al parecer durante la fase R.E.M. tenía ataques que podrían desencadenar en sucesos violentos. Según cuenta el informe de un centro especializado al que acudía tiene una especie de pesadilla recurrente donde una anciana le ataca y de la que él se defiende, lo cual podría explicar el ataque a la prostituta. El razonamiento, válido para Scully, no lo es para Mulder que al enterarse de ello relaciona lo sucedido con una Súcubo, uno espíritus sexual que suele acosar a hombres. Pero, ¿será finalmente un conjunto de desastrosos actos inconscientes de Skinner o habrá algo sobrenatural detrás del caso?

Curiosidades.
- Si bien el guión lo firma Howard Gordon la idea del capítulo fue creada por el mismo escritor y por David Duchovny. Este será el primer capítulo en el que Duchovny realice tareas alejadas de su rol de actor, al parecer la principal razón es que estaba cansado de que las historias rondasen siempre a su personaje y por ello pensó que sería el momento de centrar un capítulo en Skinner. Este personaje todavía no había explotado todas sus posibilidades pero ya empezaba a desmarcarse en el “Fandom” tras episodios como “El Camino Bendito” (S03E01) o “Pisapapeles” (S03E02), además el guión permitió establecer una mejor relación entre dicho personaje y sus sentimientos hacia los Expedientes X.
- El nombre del capítulo, Avatar, hace referencia al término sánscrito que significa “El que desciende”. En el Hinduismo se refiere a la encarnación terrestre de un Dios o maestro influyente.
- Por primera vez conocemos algo de la vida personal de Skinner, así nos enteramos que en el momento del episodio el personaje lleva casado 17 años con Sharon Skinner. La actriz que da vida a su mujer es Jennifer Hetrick y no volverá a aparecer en la serie.
- En el capítulo observamos a la abogado de Skinner, una mujer a la que él llama Jane. Curiosamente el papel estaba preparado para un hombre de nombre Jay pero se cambió de género cuando el equipo de “casting” se topó con Tasha Simms. La actriz ya había aparecido en dos ocasiones en la serie más pero con personajes diferentes, así pudimos verla en “Excelsis Dei” (S02E11) y en “Eva” (S01E10).
- En el Hotel Skinner conocerá a una mujer de nombre Carina Sayles a la que da vida Amanda Tapping, actriz por todos conocida por su papel en “Stargate SG-1”.
- Skinnner: “Hay quienes se aprovechan de las personas porque están solas.”.
- En este capítulo además vemos la primera escena explícita de cama de la serie. ¿Será casualidad que el co-guionista sea David Duchovny?
- En la empresa de citas podemos ver lo que parecen un par de cuadros de Miró.
- El Avatar se mostrará una vez más ante Skinner con la ropa de su esposa, ¿una amenaza o un mensaje?
- Por casualidad Mulder y Scully conocerán a Sharon Skinner, ella les confesará que llevan 8 meses distanciados y que han iniciado un proceso de divorcio. Además le dirá a Mulder que su Director Adjunto le admira, es de él de lo poco que hablaba con ella del trabajo.
- Los súcubos nacen de leyendas de la Edad Media según las cuales un demonio adquiriría forma de una mujer para seducir a hombres y tener fantasías sexuales con ellos, de esta forma absorbían su energía hasta el punto de matarlos.
- La sustancia fluorescente que Scully toma de la víctima es identificada como saliva, aunque al llevarlo a un segundo análisis la sustancia desaparece misteriosamente.
- Una vez más se menciona el Arca de Noé en la serie, esta vez la razón es la lluvia.
- Sharon va a visitar a su marido en mitad de la noche para tratar de aliviar su dolor, aunque este no querrá hablar. Por desgracia tras la corta visita la mujer tendrá un fuerte accidente de coche, los acontecimientos se aceleran y parece que el causante del coche fue Skinner al tener su coche rastros del de su mujer.
- Tocado el Director confesará a Mulder que hay una extraña mujer que le vuelve a perseguir tras la primera vez que la vio en su primera experiencia cercana a la muerte (algo que ya le relató en “Un Suspiro” (S02E087)). Pero tal vez el espíritu no trate de matarle, si no de salvarle como hizo entonces.
- Volvemos a ver al agente Pendrell al que Mulder trata muy cordialmente, de hecho a Dana le dice que ha estado con Danny.
- Será Pendrell el que logre sacar del airbag del coche de Skinner una muestra de sudor del conductor con el que creará una cara que exculpe al superior de haber intentado asesinar a su esposa. Solo una meretriz amiga de la asesinada podrá ayudarles, con ella trazarán un plan para detener al hombre del coche al que esta había identificado como el que contrató a su compañera.
- Un policía comenta que ha habido un suicido, algo común cuando llueve dos días seguidos. Posiblemente esta sea una estadística real de Nueva York usada en el capítulo.
- Skinner: “Nunca te dije lo que debí decirte: que lo que me permitía seguir adelante cada día es saber que dormiría a tu lado por la noche, que tenía un motivo para despertarme por la mañana.”.
- El número de la habitación del hotel donde preparan la trampa al asesino es la 1413.
- En el anillo de Skinner podemos leer “Love forever, Sharon” (“Amor eterno, Sharon”).
- Al parecer del montaje final del capítulo se eliminaron dos escenas debido a problemas de tiempo. La primera era una charla entre Skinner y El Fumador (quedando la aparición de este último relegada a una mera aparición) y la segunda consistía en una conversación donde Mulder cuestionaba a Skinner sus acciones.

Resumen.
El escritor de éxito Jose Chung logra un pase especial para visitar a los agentes Fox Mulder y Dana Scully en su despacho del F.B.I.. El interés del novelista radica en obtener de ellos información sobre una supuesta abducción que los investigadores estudiaron recientemente, con los datos que estos le den espera escribir una obra maestra de un nuevo genero literario denominado Ciencia-Ficción-No-Ficción. Un nuevo “best-seller” que confesará solo escribir por dinero, no bajo ningún otro tipo de interés, razón plausible de la ausencia de Mulder durante el interrogatorio.

El  literato empezará narrando objetivamente el supuesto encuentro de dos jóvenes enamorados con un platillo OVNI durante un viaje por una carretera. Desde ese punto Scully retomará la narración contando que ella y su compañero fueron a estudiar el caso de dos jóvenes desaparecidos, el chico recordará la abducción mientras que su amiga no recordará nada. Las autoridades de la zona creen que el joven es el causante de un trastorno en la chica tras una supuesta violación, ya que ambos no aparecieron juntos y ella llevaba la ropa al revés y presentaba síntomas post-traumáticos.

Para demostrar su inocencia el adolescente se someterá a la prueba del detector de mentiras y la superará, lo que da a Mulder la certeza de su abducción. Pero la joven se muestra reacia. Parece que no iban a sacar nada de ella pero el agente logra convencer a los padres de esta para someterla a una sesión de hipnosis donde reconocerá haber sido abducida por extraterrestres. El Detective al cargo, Manners, creerá entonces que todo es una treta y no está dispuesto a soltar al chico al que culpa de secuestro y violación. Aunque esta teoría se verá asediada cuando aparezca un testigo ajeno que afirme haber sido testigo de la abducción.

Al parecer el individuo se mantuvo callado por temor a represalias por parte de unos extraños hombres que le amenazaron si contaba la verdad. Pese a ello entregará un panfleto a los agentes donde cuenta, a modo de guión cinematográfico, el encuentro de los jóvenes. Un texto fantasioso que según Mulder respaldaría la versión de los jóvenes y que le impulsará a volver a someter a la joven a un nuevo proceso de hipnosis. En esta segunda sesión la historia cambiará, fue golpeada y su cuerpo salió volando siendo recogido por un equipo militar. Nueva hipnosis y nuevo corte de Manners que dice haber
dado con otro lunático.

La aparición de este nuevo personaje coincide con el encuentro de un cuerpo alienígena. El “freak” dice que el pueblo debe conocer la verdad, por ello le permiten ver la autopsia del alienígena, aunque resultará ser un simple comandante del ejército. En este punto la cosa cobrará sentido para Mulder con el Gobierno tras las abducciones para  tratar de desacreditar su trabajo o para realizar experimentos sobre personas. ¿Cuál será la realidad del caso?

Curiosidades.
- El complejo guión escrito por Darin Morgan sirve a la vez como homenaje y como sátira a toda la serie y a su hilo argumental básico: las abducciones extraterrestres y el complot del Gobierno por ocultarlas.
- Al parecer el guionista tenia en mente la historia mucho antes de comenzar la grabación de la serie por un estudio personal sobre la hipnosis y las coberturas del Gobierno sobre supuestos encuentros con OVNIs en los que se manipulaba el espacio y el tiempo. Quería contar la historia de dos aliens que al ir a abducir a una pareja que son detenidos por un tercero que los abduce a todos.
- El guión cobró sentido cuando decidió que un escritor condujera el hilo argumental. Al parecer quería a alguien del carisma de Truman Capote al frente de la historia (de hecho en el guión original ponía “a Capote-esque man”), pero al estar muerto tuvieron que pensar en un actor. Pocos fueron a la sesión de “casting” y al parecer la segunda opción fue Rip Taylor, un cómico que no pudo participar por motivos profesionales haciendo que este papel recayera sobre Charles Nelson Reilly el cual impresión de sobremanera tanto a Morgan como a Frank Spotnitz.
- Reilly no solo les cautivó desde el punto de vista profesional, si no que al parecer también en el personal por su forma entusiasta de ser. De hecho se le comparó con Peter Boyle (Clyde Bruckman en  “El Descanso Final De Clyde Bruckman” (S03E04)), pero este último ni siquiera quería salir en el capítulo y Reilly lo deseaba fervientemente. Tanto que no le importó repetir papel en “MilleniuM” al año siguiente, siendo el primer personaje en pasar de una serie a la otra.
- Al parecer el escritor y productor John Shiban (que trabajaría en la serie desde la Tercera hasta la Novena Temporada) recibió una copia del guión y se puso en contacto con Morgan para ser él el actor que diera vida a Jose Chung pensando que el personaje estaba basado en él. Tan obsesionado estaba que llamaba todos los días a la productora pidiendo el papel.
- Como viene siendo habitual al ser un capítulo sobre abducciones comienza con un plano estrellado.
- El pueblo en el que sucede el caso, el Condado de Klass, toma su nombre del escritor semi-desconocido sobre avistamientos OVNIs llamado Philip J. Klass, cuya teoría sobre las luces de Venus es usada en este capítulo.
- Tras la toma anterior vemos una imagen en “traveling” de lo que parece una nave espacial vista desde abajo, sin duda un homenaje a “Star Wars” y a otras películas espaciales. Por desgracia será un truco óptico para engañar a los espectadores, ya que será una simple cornisa y no un OVNI. Tanto es así que en el guión ponía “aping the opening shot of ‘Star Wars’”.
- Los dos enamorados ven como su coche se para al aparecer el OVNI (en principio) alienígena, un hecho usual en los expedientes x.
- Del OVNI anterior bajan dos Hombrecillos Grises con la intención de abducir a los jóvenes pero serán detenidos por un extraño alienígena seudo-peludo y ciclópeo, será la primera vez que veamos un ser así.
- A lo largo del episodio no quedará muy claro la posible existencia o no en la realidad real de dicho ser en “Expediente X”, aunque hay un detalle que apunta a su existencia. Los Hombrecillos Grises bajan del clásico OVNI circular mientras que el ser ciclópeo baja de uno triangular igual a los descubiertos por el Gobierno y estudiados en “Garganta Profunda” (S01E01).
- Chrissy: “Jack, ¿qué es esa cosa?”. Jack: “¿Cómo quieres que lo sepa?”
- El interrogatorio de Jose Chung y Dana Scully comienza con una toma del famoso poster del despacho de Mulder que reza “I Want To Believe” (“Quiero Creer”). El poster tendrá una segunda aparición a lo largo del capítulo.
- Scully se confesará admiradora de la obra de Chung, por ello será un honor para ella recibirle. De hecho confiesa “The Lonely Buddha” (“El Buda Solitario”) es una de sus novelas favoritas.
- Chung: “La verdad es tan subjetiva como la realidad.”. Una frase que dedica el escritor a Dana y que resume el episodio ya que todos los hechos serán vistos desde diferentes puntos de vista, esto es lo que hace que vaya a ver la versión oficial del F.B.I. sobre el caso. Eso hace que todas las historias empiecen según Chung con un: “Sé que le parecerá una locura, pero…”.
- En este episodio se vuelve a mencionar el concepto “Pérdida de tiempo”, un concepto relacionado con las apariciones de OVNIs que hacía bastante que no se mencionaba a pesar de posibles encuentros como el de Mulder en “Pispapeles” (S03E02).
- Mulder comenta que Chrissy (a pesar de negarlo) sufre síntomas post-abducción: dolores musculares, de vista, hemorragias nasales, falsas visiones,…
- Chung habla de un libro suyo anterior titulado “The Caligarian Candidate” (“El Candidato Caligaro”). En él hablaba de un experimento del control mental de la C.I.A. llamado “MK-Ultra”, un programa auténtico revelado en 1975 tal como nos indica la “Wikipedia”.
- Sin duda el título anterior es una mezcla de “The Cabinet Of Dr. Caligari” y “The Manchurian Candidate” (“El Gabinete Del Doctor Galigari” y “El Mensajero Del Miedo”), ambas películas tratan de la hipnosis y el control mental.
- En su primera sesión de hipnosis Chrissy confesará haber sido abducida por alienígenas, en las imágenes veremos como tanto ella como su novio están atados en lo que parece un OVNI a unas mesas de luz idénticas a las vistas en “Duane Barry” (S02E05).
- Tanto es así que el guionista escribió en el guión que el interior de la sala de autopsias fuera “exactamente igual que el visto en ‘Duane Barry’ (2X05)”.
- Durante la hipnosis ella comentará que los Hombrecillos Grises se pusieron en contacto con ella sin abrir la boca, mediante una conexión telepática. Ellos la confesarán hacer todo esto “por el bien de su planeta”.
- El magnífico guión y su perfecta conexión con la dirección nos permite observar un paralelismo bizarro entre la escena del hipnotizador con Mulder, Scully y los padres de la joven con la que ella narra de la abducción: los mismos personajes, las mismas localizaciones,…
- Ambos jóvenes contarán como fueron confinados en una pequeña celda electrocutada junto a la cual había otro alien fumando y diciendo en inglés: “Esto no puede estar pasando.”. Sin duda una humanización de una figura icónica bajo una actitud tan terrestre como el consumo de tabaco, aunque al final del capítulo descubriremos la verdad del caso. Esta es una de las imágenes más poderosas del capítulo y finalmente será usada en la portada del libro de Jose Chung.
- De hecho dicha portada es una referencia al libro “Comunión” de Whitley Streiber, podéis ver la portada aquí.
- Tras la escena conoceremos al Detective Manners, representado por Larry Musser. Esta es la segunda aparición del actor en la serie, ya pudimos verle en “Die Hand, Die Verletzt” (S02E14) y volverá en “No Correspondido” (S04E16) y en “Chinga” (S05E10) aunque siempre con personajes diferentes.
- Al parecer el Detective anterior es un homenaje a Kim Manners, famoso director y productor de la serie recientemente fallecido. No solo copian de él el apellido si no una forma de ser característica llena de insultos y palabras mal sonantes. En el idioma original del capítulo en todos ellos dichas palabras se cambiaron por “bleep”.
- El “freak” anterior narra su encuentro con unos Hombres de Negro, los cuales intentan convencerle de que: “No hay ningún objeto que se haya confundido más con un platillo volante que el planeta Venus.”. Los M.I.B. están representados por Jesse Ventura (un famoso ex-luchador de Wrestling y actual Gobernador de Minnesota) y Alex Trebek (un reconocido presentador canadiense).
- Como Hombre de Negro Darin Morgan pensó en “El Hombre de Negro” por excelencia: Johnny Cash; pero no quiso participar.
- Hablando del músico, el guionista seleccionó su celebré canción “Ring Of Fire” para el momento en que Roky sufría un accidente eléctrico al final del capítulo. Además la misma canción, pero la versión de “Social Distortion”, debería sonar en el coche de Harold Lamb. Finalmente no sonó ninguno de los dos temas.
- Cuando Mulder se encuentra con ellos de hecho confiesa haber visto a alguien que se parecía mucho a Alex Trebek, aunque obviamente no podía ser él.
- La escena está curiosamente grabada con una toma a cámara rápida del coche entrando en el garaje de Roky que luego repetirán marcha atrás cuando acabe el encuentro. Una escena más cómica que de suspense, aunque posiblemente ello se deba a que está narrada por el propio personaje.
- Mulder confirma a Scully la existencia de los M.I.B., personas de negro que llevan apareciendo desde los años 50. Es la primera mención a ellos en la serie (volverán en “El País De Los Sueños” (S06E05) y supuestamente podrían proceder de leyendas celtas.
- Uno de los M.I.B. afirma que el ex-presidente de los EE.UU. James Earl Carter vio uno, pero demostró estar equivocado. Este hecho es 100% real, el presidente confesó haber visto una extraña nave espacial en Oklahoma en 1969.
- Según estos Hombres de Negros la no compresión de cosas por la Ciencia es lo que lleva a los hombres a creer en aliens.
- El escrito de Roky Crikenson lleva el título de “The Truth About Aliens” (“La Verdad Sobre Los Aliens”), un documento único de corte cinematográfico que le da a los agentes y al propio Chung.
- Mulder leerá a Scully el texto anterior donde se narra como los aliens detuvieron el coche de los jóvenes y como fueron detenidos por un tercero, un tal Lord Kinbote que tomaría al propio Roky y le llevaría a su reino en el centro de La Tierra.
- Tony Morelli, un especialista y actor, dará vida a Lord Kinbote. Por cierto, el actor ya apareció en “Cambio De Sexo” (S01E13).
- Por otro lado el monstruo es un homenaje al genio de efectos especiales Ray Harryhausen, famoso por sus trabajos grandes y monstruos en el mundo de la “stop-motion”.
- El monstruo debería “rugir tan fuerte que dejaría a Godzilla avergonzado” al principio del capítulo, pero su voz al hablar con Roky sería “de barítono, como la de James Earl Jones”.
- Ni el propio agente tomará como cierta la versión anterior y más tras leer el texto que acababa con una orgía sexual con almas reencarnadas.
- La segunda hipnosis a Chrissy vuelve a permitirnos comprobar un paralelismo entre su historia y la vida real, volviendo a relacionarse con extrema maestría la situación real con la de los militares. Una vez más coincide el mismo número de sujetos en las mismas posiciones.
- La nueva historia que descubrimos con la abducción es que un grupo de militares de EE.UU. lograron rescatar a la joven y ahora tratan de borrar su cerebro “por el bien del planeta”. Así eliminaron los sucesos de la abducción y la hacen creer que todo es falso. Esto acrecenta la idea de Mulder de la conspiración gubernamental.
- Blaine (interpretado por Allan Zinyk) aparecerá ante los agentes como un auténtico creyente OVNI, lo que causará directamente un cierto grado de repulsa e incredulidad hacia él. No solo confesará querer ser abducido si no que lo comprobaremos viendo su cuarto donde hay numerosa parafernalia (posters, noticias, muñecos, una nave del “Halcón Milenario”, objetos de “Star Treck”,…) y un poster idéntico al del agente Mulder pero en vez de poner “I Want To Believe” (“Quiero Creer”) pone “I Believe” (“Yo Creo”). Además se confiesa jugador de “Dungeons & Dragons” (“Dragones Y Mazmorras”).
- En su primera aparición lleva una camiseta de “Space: Above And Beyond” específicamente seleccionada en el guión y homenaje a una serie creada por Glen Morgan y James Wong.
- Este “freak” confundirá la primera vez a Mulder y Scully con dos cyborgs intentando pasar por humanos, “nadie podría tener un pelo tan rojo”.
- Una vez más se menciona el incidente de Roosewelt.
- Tras la autopsia descubrimos que los Hombrecillos Grises parecen ser humanos disfrazados, de ahí la imagen del alien encarcelado hablando en inglés y fumando.
- La permisividad de los agentes de permitir a Blaine estar en la autopsia le permitirá grabarla y la venderla al Estupendo Yappi, un vidente que conocimos en “El Descanso Final De Clyde Bruckman” (S03E04) y creado por el mismo guionista. Este personaje emitirá el vídeo en su programa y sacará un libro basado en él titulado “Dead Alien! Truth Or Humbug?” (“¡Alien Muerto! ¿Verdad O Farsa?”).
- Sin duda el título del libro es una clara referencia al primer capítulo del guionista, “Truco” (S02E20) o “Humbug”.
- El vídeo de la autopsia vuelve a ser un homenaje al emitido por la “Fox” en 1995 y dirigido por Ray Santilli y que ya se comentó en “Nisei” (S03E09).
- Robert Valle es el nombre del Comandante disfrazado, pero gracias a la astucia del agente descubrirán que falta su copiloto (Jack Sheaffer) antes de que desaparezca misteriosamente el cuerpo del primero. Los nombres de ambos corresponden a famosos investigadores OVNIs.
- El jefe de ambos, el Comandante Hynek, toma su nombre de J. Allen Hynek un ex-militar, profesor, astrónomo y también ufólogo de EE.UU..
- Blaine también tendrá un bizarro encuentro con los dos M.I.B., que le robarán una copia de la cinta.
- Mulder encontrará al segundo piloto que le contará una verdad que finalmente no sabrá si creerse. Al parecer desde la Primera Guerra Mundial han aparecido naves sin identificar y que el Gobierno a practicado con ondas de baja frecuencia con las que producir lapsus de memoria, ahora con mayor tecnología dice haber logrado cosas increíbles. De hecho confesará pilotar un OVNI y raptar a gente para realizar con ellas juegos mentales.
- Además de confesar su misión hablará de Lord Kinbote, ¿realidad o ficción para despistar a Mulder?
- Mientras hablan están en un bar y vemos al militar jugando la comida como en “Encuentros En La Tercera Fase” (1977).
- En este punto Chung contará a Scully una versión diferente del encuentro anterior ya que él fue a ese bar y habló con el encargado, según este el agente fue solo y estuvo haciendo al camarero extrañas preguntas y comiéndose un pastel. Este hecho desacredita a más aún a Mulder ante Chung.
- Mulder se atiborra de pastel de batata en dicha escena y podría ser un homenaje a Dale Cooper de “Twin Peaks”.
- Tras los acontecimientos anteriores Fox irá a la habitación de Dana para contarle lo pasado y allí se encontrará con los M.I.B.. Scully se muestra tranquila con ellos (de hecho no recuerda nada de eso) y estos confesarán al agente para liarlo más que las abducción son prácticas para manipular a la opinión pública y desacreditar a aquellos que buscan la verdad. Tras la charla se quedará dormido y se despertará durmiendo en la habitación con Scully, cuidándola.
- El guionista vuelve a rizar el rizo y muestra un avión derruido del que sacan los dos cuerpos militares y eso que uno había desaparecido. Más contradicciones para el caso de Mulder.
- Tanto es así que el propio Mulder acudirá a ver al Jose Chung en persona para pedirle que no narre la historia ya que desacreditaría una verdad difícil de explicar.
- Al final del capítulo vemos a Fox en su casa viendo un vídeo sobre el Shasquash.
- Jose Chung cambia el nombre de Fox Mulder en el libro por el de Reynard Muldrake, al parecer la palabra francesa “Renard” significa “Zorro” (“Fox”).
- Fue el último episodio escrito por Morgan para la serie que confesó quedarse quemado y no ser capaz de escribir más para ella. Aun así este capítulo tubo continuación en “MilleniuM” donde escribió y dirigió “Jose Chung’s ‘Doomsday Defense’” (S02E09). El resto de capítulos en los que trabajo fueron “Truco” (S02E20), “La Guerra De Los Coprófagos” (S03E12) y “Sangre” (S02E03), a pesar de que en este último no aparece su nombre si no el de su hermano Glen Morgan y el de James Wong.

ALIEN: Jack… ¿qué cosa es esto?
ALIEN: ¿Cómo diablos voy a saberlo?

No puedo pensar en un mejor homenaje para “Jose Chung´s ‘From Outer Space’” (S03E20) que dedicarle un mes completo. En honor a la verdad, debería ser el año Jose Chung para poder recordar cada uno de los detalles, chistes y verdades filosóficas compiladas en 45 minutos de historia. Y esta es una de las virtudes de Darin Morgan su escritor, llenarnos con detalles sin volverse excesivo en la narrativa o en la exageración. Él invento el humor en “Expediente X” (“Truco” (S02E20)) y lo perfeccionó en este episodio. Como aporte al mes de Jose Chung organizado por xMeNux en “EsX”, me he metido en la casi imposible labor de hacer un “review” de este episodio sin morir en el intento. Si no cumplo con mi objetivo, mis figuras de acción se las queda mi primo Eder.

Me gustaría recordar cuándo fue la primera vez que vi Jose Chung, pero no encuentro en mi disco duro cuando fue. Como fan clase media, tuve que ver la serie por toda una gama de canales latinoamericanos en distintas épocas, así que no logro acordarme del momento. Pero lo que sí recuerdo es que lo que menos me esperaba al sentarme a ver este capítulo era humor.

Al ver los primeros momentos sentí la emoción de que se trataba de una historia de OVNIs, y esta se veía de típica abducción alien, con grises, pareja en auto y tiempo perdido, pero las cosas dieron un giro bastante interesante cuando una tercera nave aparece en el horizonte y nuestros aliens grises muy metidos en su papel de malvados secuestradores quedan aterrorizados y repiten la frase dicha por la pareja humana segundos antes “How the hell should I know?!” (de hecho este “¡¿Como diablos voy a saberlo?!”, se convierte en  el mantra del episodio).

A partir de este momento hay que entender que esta no es tu historia de aliens común. Lo que vamos a ver, entre una lista muy variada, es una historia basada en los relatos de todos sus protagonistas, que intentan descubrir la verdad pero que precisamente concluye que es imposible porque cada uno tiene su propia versión y como siempre he dicho: todos somos héroes de nuestra historia.

Por eso es un episodio tan complicado de diseccionar, en la práctica yo recomendaría simplemente verlo y disfrutarlo. Pero somos “X-Philes”, luego nos entra la curiosidad de conocer algunos de los múltiples detalles que tiene y luego si terminamos como yo, dando vueltas con un escrito.

Creo que fue un hecho deliberado el de Darin Morgan el crear esta historia para ponernos a pensar y pescar detalles por mucho tiempo. El capitulo no solo es una parodia a  los aliens, a la conspiración, a Mulder, a Scully y a toda la serie en absoluto, sino que con su sello de humor inteligente nos proporciona una reflexión sobre la condición humana y cada personaje,  con sus estereotipos al borde, nos lo va a mostrar.

Luego, si se ve el episodio sabiendo que se trata de una parodia, encontramos desde la primera toma los múltiples detalles que la conforman. En la abducción a los dos chicos podemos oír el típico sonido de los platillos voladores en la “B-Movies” y solo me di cuenta de esto, cuando vi el episodio para hacer este “review”. Un referente más famoso es la toma de la aparente nave espacial que termina siendo la plataforma donde esta Roky.

Y de hecho ya estamos convencidos que algo raro está pasando en la serie, cuando aparece Lord Kinbote completamente ficticio. Se nos cae el velo de un capitulo “serio” pero sin duda valió la pena el riesgo porque no quedamos decepcionados, y esta imperfección en los efectos, en los aliens y el guión diferente, es apenas una muestra del talento de Morgan. Es decir, apenas vamos el “teaser” y ya tenernos como para un año de análisis y contando. En conclusión….”How the hell should I know?!”

Comenzando el episodio ya no encontramos a la pareja humana, la pareja alien y el tercer extraterrestre. Nos encontramos en la vieja conocida oficina del F.B.I., allí Scully ha sido encargada de contarle al escritor Jose Chung (extraña mezcla de nombre hispano con chino) lo que ocurrió con el caso de estos jóvenes abducidos. Mulder no se encuentra porque no ha querido cooperar con el escritor, así que vamos a tener solo su versión por el lado de los agentes. Chung por su parte parece ser un escritor de mucho éxito, de esos que escriben un libro súper complicado de muchas hojas y es un “best-seller”. Scully lo admira mucho y eso influye en su dinámica en el episodio. (Nota personal: buena elección poner a Scully en falda).

JOSE CHUNG: And here I was thinking you were just some… brainy beauty. Now I find out that you also have good taste. Jose Chung, diste en el blanco

>Esta especie de entrevista a lo largo del episodio es lo que sostiene la historia, que se va fragmentando con las diferentes versiones y contradicciones que surgen entre sí. Morgan pone a Scully que es la parte lógica a hablar con Chung que se irá convirtiendo en contraparte a medida que las inconsistencias surjan, pero siempre en un tono casi flirtearte que jamás pone en el tapete conflictos de intereses, aun en los momento más vergonzosos de la pobre Scully. (Aunque su final en el libro nos deja a entrever que Chung la recontra analizó y saco sus propias conclusiones, bastante desilusionantes sobre la agente).

Algo antes de iniciar Scully su versión: Chung afirma en su calidad de escritor serio y exitoso, escribir el libro por meros intereses económicos. Así que quedamos desinflados del propio escritor desde el principio. Eso sí, no le vamos a quitar lo bien que se tomó el papel de escritor e investigador de la Ciencia Ficción. Es un personaje que toma vida propia (luego dio el salto a “Millenium” y tuvo su propio episodio), y creo que puede ser el alter ego de Morgan, porque este también se tomó muy en serio su investigación de la ficción no ficción OVNI y abducción, y presenta el tema detalle a detalle del imaginario popular y en general tiene muchas similitudes con Chung.

La historia como diría Shrek es como una cebolla, con muchas capas que vamos descubriendo. En el inicio Mulder y Scully comienzan con Chrissy y como es la agente quien relata, los hechos son bastante  concretos y Chung da sus puntadillas como el de experimentar eso de despertarse con la ropa al revés. ¡Me encanta este pervertido soltando sus apuntes a la “enigmática doctora Scully”! Chung podía perfectamente crear una película porno de la historia, ya de primer plano prefiere el término “experiencia alien” y casi invita a Scully a una, el episodio no tiene precio sin duda.

Scully informa como llegaron al caso. Esta típica abducción termina con Chrissy y Harold separados. Ella comienza a tener síntomas que presentan los abducidos pero no recuerda nada. Él sí y lo informa sin reparos y así entran nuestros agentes en escena. Aparentemente Harold se responsabiliza por lo ocurrido ya con el F.B.I. presente, pero la curiosidad y terquedad de Mulder es lo que hace que la historia continúe.

Al llamar a Chrissy para preguntarle ya directamente por la abducción, tenemos el primer acto de sugestión del episodio, que es uno de los temas principales. Morgan la pone clara y será constante en el episodio. Tenemos a la víctima de espaldas y el grupo que la lleva a su selección de recuerdos. Como Mulder pregunta bajo la seguridad del tema, Chrissy confiesa que así ha sido. Él se ve aquí como el gran conocedor, sea la versión que sea y vemos su pasión por la verdad como punto que sobresale en todas.

Respecto a la hipnosis me quedo con la versión de Chung y el poder de la palabra. Esta es la gran revelación de Morgan a través de su escritor y es que todo en el episodio se movió por la fuerza de las palabras, de las repeticiones y de la persuasión hipnótica.

Estas escenas de hipnosis me gustaron siempre por su obviedad, las mismas personas en la habitación son las mismas que se convierten en aliens o militares, y la actuación de Harold como deja esta terapia por los suelos. A partir de este episodio comencé a revaluar mi posición frente a la hipnosis y es que aún con su carácter cómico ha sido uno de los mejores en cuestionarla.

Scully siempre ha presentado escepticismo respecto al tema, y como en “Huesos Recientes” (S02E15), va a poner en el tapete que la sugestión está cobrando cuenta en esta historia. Por supuesto Mulder se opone y por el contrario, cree todo con la facilidad que solo él ha perfeccionado.

El detective Manners es uno de los personajes mas bleepers de la serie, basado en el director más increíble bleeper bueno, Kim Manners.

Una de las grandes fortalezas del episodio fue la gran cantidad de buenos personajes creados. Este es uno de los episodios con más personajes secundarios haciendo buenos roles y uno de ellos es el detective Manners, un personaje bastante especial porque Morgan realmente se basó en el director Kim Manners, quien era conocido por sus maldiciones en el set, de ahí la principal característica del detective. Desde que me enteré de esto me ha parecido uno de los mejores chistes internos que ha tenido la serie (Ya conocen mi especial reverencia por el director). De hecho Morgan propuso al verdadero Manners para el papel, pero este tenía mucho trabajo en ese momento para asumir el rol.

Algo para apreciarse mejor en la versión en ingles respecto este personaje, quien va a estar interrumpiendo a los agentes en los momentos de giro para informarles generalmente un algo que los deje en ceros, es que efectivamente, como dice Scully, él no dice “bleeper”o “Bleep” , Scully le pone esta especie de pito a su relato porque le parece incomodo decir las groserías a Chung (¿no es cándida nuestra agente?), pero lo realmente divertido es que de aquí en adelante Manners usa este término en todo el episodio. Obviamente sabemos que se trata de la palabra con F y siempre nos vamos a reír cuando lo dice. Es uno de los detalles creíbles en Scully y es un elemento de humor inteligente, donde Morgan no solo hizo un homenaje y broma a mi director favorito sino que enseña que las cosas indirectas a veces funcionan mucho mejor que las obvias.

¿Ahora podemos poner a alguien a contar cuantas veces Manners dice bleep en el episodio?

En la hipnosis Chrissy incluye el elemento alien, solo que, como bleepea Manners, las historias de los chicos no pueden ser mas contradictorias. Harold recuerda más en concordancia al “teaser”. Recuerda estar en una jaula en un sitio parecido por su aspecto descuidado, al del abducido Travis Walton, nada que ver con el glamour de las abducciones normales donde todo brilla y los aliens parecen ser psicorígidos de la limpieza.

Harold es un personaje bastante interesante, es una contradicción y un ser totalmente pasional y humano. Acordémonos que dice estar perdidademente enamorado de Chrissy en la primera cita. Y aun así en la jaula, presenta su lado cobarde con su amada y la deja a fin de cuentas a merced de los secuestradores.

Harold nos introduce con el icónico Cigarrete Smoking Alien y este personaje es algo así como lo que hizo Warhol con el Pop Art (por supuesto que lo digo guardando las proporciones), puso un elemento muy fuerte y clásico en el contexto de la cultura popular, le dio el instrumento de destrucción más humano que puede existir, el cigarrillo y convirtió en mortal una figura que está en el total opuesto nuestro. Claro, esto se hizo porque nuestro alien resulta muy  terrícola más adelante, pero es una imagen muy fuerte sin dudas, que mejor carátula para el libro que esta.

Cuando Scully ya tenía sus maletas hechas por segunda vez y el discurso “Te lo dije, este no es un expediente x”, llega Manners a bleepear y esto nos lleva con Roky, otro de los inolvidables del episodio (realmente todos los personajes lo son, reafirmo).

Roky, si tu historia fuera cierta, ¡serías una pieza fundamental en la humanidad! Y es este testigo una de las partes ambiguas de la historia y aunque parezca broma, lo es porque Kinbote es la clave de lo que le pasó a la pareja y los pilotos, y es que es el único que “sabe” quien es Kinbote.

Ahora que la verdad, para Morgan, no es para el que la busca, sino que cualquier orate la puede tener y poner en formato de guión. Y realmente es un hecho cercano a la realidad.

El encuentro con los hombres de negro por supuesto merecería un “review” aparte porque es también parte de la cultura popular en la serie. Morgan expuso una muy buena teoría respecto a los M.I.B. y de paso saca muy buenas calificaciones por el cameo de Jesse Ventura y Alex Trebeck. Es muy surrealista esta parte, y es sin duda un muy buen “casting” que aprovecho para decir, desde el papel más pequeño como el del hipnotizador (siempre presente en las obras de Morgan) hasta el mismísimo Trebek fue muy bien escogido y se ve su mano en todas las elecciones.

¿Mencioné ser fan de Lord Kinbote? ¡Ahhhhh! Si hubiese una figura de acción de él…

Con guión en mano, tenemos una de las escenas más clásicas de la serie. Mulder relata lo que pasa con los aliens y en homenaje a Ray Harryhausen, el maestro del Stop Motion; El rey de reyes, Lord Kinbote revela la verdad del universo, y por supuesto, Mulder se lo cree.

¿Mencione que me encanta como Scully intenta tapar a Mulder con Chung de que se creyó la historia de Kinbote de principio a fin?

La segunda hipnosis nos revela más cosas de cómo es de sugestionable la mente humana. Chrissy cambia su teoría al ser sugestionada con los recientes descubrimientos y relata el mismo esquema de abducción,  pero con militares. La virtud de Morgan está en que nos deja de nuevo con el 50/50 de que esto puede ser verdad o no. Porque los militares le pusieron recuerdos de una abducción típica para taparse. Ven, cebollitas, como en Shrek.

Y cuando ya no creímos que podía haber más, llega nuestro geek más geek de todo el universo diciendo “Quiero ser secuestrado por aliens”. ¡Aaaaaaaaaaahhhhhh! Para este momento el episodio ya es oro puro cada segundo.

Blaine, nuestro Geek, tiene la completa obsesión de buscar OVNIs para escaparse de la vida normal (¿a quien me recuerda este chico…?) y nos muestra la versión tercera persona de los agentes y es para caer inconsciente de la risa. Se mete con nuestra reina de hielo y Spooky y tenemos el famoso grito de niña de Mulder. Es fantástico ver esta visión, ¡y aun más la reacción de Scully! “That’s ridiculous.”.

Es la reacción más normal que podemos encontrar. jajaja En el libro nuestra sexy agente va a quedar muy mal.

Pero lo mejor de la noche estaba por llegar y tenemos algo que solo Morgan podía escribir en esta bleep serie: X-Philos del mundo, con ustedes una autopsia alien.

No sé si fue la música o el corte con cierre de Scully lo que me tuvo riendo por horas. Pero lo que si se, es que lo estelar fue Yappi de regreso.

¡¡Roswell, Roswell!!

La escena es de las mejores en toda la serie, y es de mis momentos favoritos. Por toda la vergüenza de Scully al ver su trabajo y su profesionalismo en una cinta de video barata y convenientemente editada. Morgan  sin duda debe ver duendes verdes en la noche, esto solo lo escribe un loco.

Al descubrir la triste verdad, que nuestro alien no es alien, si no militar y al ser burlados por la milicia. Las cosas se ponen típicas “x-files”, es decir, todas las evidencias van a desaparecer. Al parecer Blaine The Geek tiene la última  prueba y Mulder va por ella. Ahora que la versión de la visita es hecha por Blaine, por lo que podemos ver un poquito del Mulder rudo del imaginario Blaine. Aquí se presenta otro juego de repetición de frases con el “You´re dead man.” dicho por el “-hombre de negro disfrazado de mujer- Scully”.

Para añadir a mi lista de favoritos, la cara de Chung con el comentario de “Dragones Y Mazmorras”. ¡Aahhhhh! Que episodio tan Geek.

Hasta el legendario poster es modificado por Morgan, para él, Blaine superó a Mulder porque no solo quiere creer, de hecho, él cree.

Al encontrar al segundo piloto, tenemos una de las escenas más controvertidas del episodio en el debate, es verdad o embuste esta historia y en lo personal me raya un poco la doble versión de esto, tengo que hacer esfuerzo en recordar que no estoy viendo la mitología sino unos hechos que nunca sabremos de su veracidad.

El piloto ratifica a Mulder ciertas cosas que sabemos, la milicia es quien abduce a la pareja, pero en este caso algo más ser interpuso, lamentablemente no alcanzamos a saber más allá de lo que ya sabemos.

Ahora la versión que tiene Chung es totalmente diferente y Mulder queda como embustero y comelón de pie.

La pregunta del millón en  “Jose Chung´s ‘From Outer Space’” no es que les pasó a los jóvenes, la pregunta es, ¿en realidad, Mulder comió los pies y ya?

El problema radica en que la versión del mesero es tan Mulder, que si se le puede imaginar comiendo  y preguntando si se revisó en todas partes en busca de implantes. Y es realmente gracioso que sea cierto, pero derrumba toda la teoría.

Scully defiende el asunto presentando su experiencia con los M.I.B.. Con el mismísimo ¡¡¡Alex Trebek!!! Y seguimos viendo como cae Scully segundo tras segundo frente a Chung.

Debo decir que como Shipper siempre me gustó la parte en que los dos amenacen en la misma habitación sin recordar nada. ¡Buen detalle Darin!

La historia la resume bien Manners, bleep, todo termina inconcluso  y no sabemos que realmente pasó. De hecho es un expediente x típico donde quedamos igual de perdidos.

Mulder aparece en tiempo presente para  hablar con Chung y el muchacho muestra su esencia completa. Este es el verdadero Fox Mulder en acción. Aboga por la verdad y Chung le pide respuestas, es una escena bastante centrada y seria que le da validez a lo anterior visto, al episodio completo.

Pero para estar seguros, Morgan nos puso el refuerzo del “voice over” para cerrar las historias, dado todo lo que vimos en el episodio, me parece un muy buen final, porque fue un episodio de personajes y porque es lo mínimo que merecíamos.

Morgan nos da la cruel verdad sobre Scully y Mulder. Punto final, si somos objetivos la descripción de los agentes se acerca a esto, es que nosotros los queremos y no admitimos sus errores.

Y me parece justo también que se termine con la pareja y que Harold termine como comenzó, enamorado, loca y perdidamente.

Morgan se nos pone melancólico al final y nos regala este monologo que ha sido mi mantra durante años. Es de los mejores finales que tiene la serie para uno de los mejores capítulos.

For although we may not be alone in the universe, in our own separate ways on this planet, we are all… alone.

Y cada vez que recuerdo las palabras de Chung suelo ponerme existencial, se que Morgan reveló la verdad de que estamos en el universo en este capítulo, solo que me tomara otros diez años más para encontrarla.

Para nunca olvidar: ¡La autposia alien! ¡Roswell! ¡Roswell! Yo me compraría el video sin pensarlo.
Podriamos vivir sin ello: Um….díficil… se los voy a confesar. Adoro la escena del pie de patata pero no me gusta que Mulder quede así de desacreditado. Sobre todo porque es uno de los mejores testimonios.

ABRIL 12/1996
3×20
Guionista: Darin Morgan
Director: Rob Bowman