Subscribe to Expedientes X

XFN entrevista a Carlos Valenzuela

0

David Chamorro me hizo el inmenso favor de traerme traducido esta entrevista que la gente de “X-Files News” realizaron a Carlos Valenzuela, uno de los portadistas oficiales de ‘The X-Files: Season 10”. Una interesante charla para conocer mejor a este chileno, descubrí su fanatismo por nuestra serie favorita y sus influencias. No podemos pedir más, espero que os guste la entrevista.

‘XFN’ entrevista en exclusiva a Carlos Valenzuela.
Por: Roileigh Ollson

‘X-Files News’ tuvo el placer de conversar con Carlos Valenzuela, uno de los artistas encargados de dibujar la última entrega del libro de Cómic ‘The X-Files’. Valenzuela, ilustrador profesional y artista del Cómic chileno, ha trabajado para muchas compañías en la industria del entretenimiento, como ‘Fantasy Flight Games’, ‘Pyranha Bytes’, ‘SQP Publishing,’ ‘Under The Floorboards’, ‘Ballistic Publishing’ o ‘IDW Ltd’, sólo por nombrar algunas.

Carlos_Valenzuela

XFN: ¿Cómo entraste al negocio de la ilustración?
Carlos Valenzuela: Siempre deseé entrar al mundo de la ilustración. Mis influencias artísticas vienen principalmente de los ilustradores clásicos como Frazetta, Corben, Wrightson, Moebius, Elvgren, etc., y de algunas comunidades online como ‘DeviantArt’ o ‘CGSociety’ donde tuve la oportunidad de mostrar mis primeros trabajos. Además, llevo ya un par de años siendo representado por una agencia de los EE.UU. Con ellos he hecho casi todo mi trabajo de ilustración, desde cubiertas de libros, juegos de cartas hasta pósters y cubiertas de Cómics. En este momento, trabajo principalmente como ilustrador, pero acepto trabajos para cómic de vez en cuando, como la próxima historia de ‘Mars Attacks’ de ‘IDW’.

XFN: Mencionaste en una entrevista anterior que eres fan del género de Terror. Parece que también has dibujado mucho a los personajes de ‘Marvel’. ¿Cuáles son tus influencias y cómo se transfieren a tu trabajo?
Carlos Valenzuela: Crecí viendo películas de Terror y de Ciencia-Ficción, y gracias a mis hermanos mayores que coleccionaban varios Cómics de superhéroes, pasé mucho tiempo leyendo (y copiando) las cubiertas de Hulk, Iron-Man, Batman, etc. Como ya mencioné, mis principales influencias vienen de ilustradores y artistas de los 50s y 70s, y mis películas favoritas son de ese periodo (los clásicos siguen en pie). Como puedes suponer, soy un artista al que le gusta lo antiguo (ríe).

XFN: ¿Cuál es la principal franquicia que soñarías con ilustrar?
Carlos Valenzuela: Bueno, soy un gran fan de “Star Wars”, así que me encantaría ilustrar lo que sucedió en esa galaxia muy muy lejana. Siempre que tengo tiempo exclusivamente para mí, pongo mis manos sobre esos personajes clásicos.

XFN: Todos han visto tu arte en los nuevos Cómics y están ansiosos por ver más. ¿Qué puedes contarnos acerca de tu participación en el nuevo proyecto de ‘Expediente X’?
Carlos Valenzuela: En este momento puedo decir que es un sueño convertido en realidad. Es muy extraño y divertido el sentirse artista oficial de los expedientes x siendo además un gran fan. Es la primera vez que trabajo para una franquicia tan enorme y con una base de fans realmente grande, así que la excitación es tan grande como mi responsabilidad. Cada vez que muestro un adelanto (“preview”) por pequeño que sea, siento muchísimos ojos observando, pero hay gente amable, especialmente X-filios que parecen disfrutar lo que hecho hasta ahora.
También me gustaría añadir que aparte de las cubiertas para los libros de ‘IDW’, en este momento estoy preparando, junto con mucha gente de ‘Under The Floorboards’, otro diseño (print) de ‘X-Files’ que será presentado este año en la ‘Londres ComiCon’. El diseño que hicimos el año pasado fue un gran éxito, convirtiéndose en una especie de pieza de culto para los fans de la serie y además fue el trabajo que significó mi despegue en ‘IDW’ como artista de cubiertas. Así que X-filios, ¡estén listos para lo que se viene!

XFN: Leímos que eras un fan de ‘Expediente X’ antes de este proyecto. ¿Puedes decirnos cómo te enganchaste originalmente con el programa y cómo es eso de crear material de los ‘X-Files’ siendo un fan?
Carlos Valenzuela: ¡El programa comenzó a transmitirse en Chile casi al mismo tiempo que en EE.UU. y yo me convertí en un adicto casi de inmediato! Siempre me han intrigado y fascinado los OVNIs, la vida extraterrestre, las conspiraciones, las criaturas extrañas, los monstruos, los crímenes de suspenso… y ‘Expediente X’ tiene todos esos ingredientes y más. Sentí que la cruzada de Mulder nos representaba a todos nosotros, de una manera u otra.

XFN: ¿Episodio favorito? ¿Personaje? ¿Estrella invitada? ¿Monstruo de la Semana o Mitología?
Carlos Valenzuela: Muchos ciertamente, pero para nombrar unos pocos: “Home”, “Our Town”, “The Host”, “Post-Modern Prometheus”, “Duane Barry’”, “Agua Mala”, ¿puedo seguir? (ríe). Debo decir que los monstruos de la semana son mis favoritos, pero disfruté también la historia de la Mitología.

XFN: Mulder y Scully son personajes icónicos, aún para aquellos que no han visto la serie. ¿Cómo les traerás a la vida manteniendo tu propio estilo artístico?
Carlos Valenzuela: Es una buena pregunta. Una de las cosas que me intimidaban cuando empecé este trabajo era exactamente eso. Ambos (al igual que los demás personajes) son realmente íconos. Creo que a ‘IDW’ y ‘FOX ‘les gustó la forma cómo me aproximé a ellos, tratando de mantener la similitud tanto como pudiera, pero incorporando al mismo tiempo mi visión ‘clásica/noir/vintage’. Al ser yo mismo un gran fan, siempre trato de ver el trabajo desde ese punto de vista, manteniendo la atmósfera de la serie.

XFN: Muchos artistas te han precedido. ¿Miras a los artistas anteriores para buscar inspiración o prefieres mantener tu trabajo separado de esa influencia?
Carlos Valenzuela: Trato de evitarla, pero al mismo tiempo observo cualquier cosa que ya se ha hecho. Quiero preservar las cosas frescas, pero como ya dije antes, siendo fiel al espíritu de la serie.

XFN: ¿Qué deseas que los fans obtengan de estos nuevos Cómics? ¿Algo que quisieras adelantarles o La Verdad permanecerá allá fuera?
Carlos Valenzuela: Bien, no tengo permiso para revelar mucha información más allá de los adelantos que ya he mostrado. Desde que comencé a trabajar en esto tengo la extraña sensación de que mi línea de teléfono y conexión de Internet han sido hackeadas, y también que una van negra muy sospechosa está parqueada al frente de mi puerta…

XFN: Las seis rápidas de ‘XFN’.
Comida Favorita: Spaghetti
Palabra Favorita: Impresionante (Awesome).
Línea Favorita de X-Files: Mulder: “Scully, fui como tú una vez. No sabía en quién confiar. Luego escogí otro sendero, otra vida…otro destino” [del episodio ‘The Sixth Extinction, parte 2, Temporada 7].
Tu placer culpable: Aprendí a hacer sushi y comí hasta casi explotar.
Trabajo soñado: Bartender en la cantina de Mos Eisley.
Deseo haber inventado: La máquina de teletransportación humana.

Muchas gracias a Carlos por compartir este vistazo a su trabajo y su entusiasmo por los Comics de ‘Expediente X’.

Forma parte de la comunidad

Cuéntanos que opinas al respecto...
¡Y si quieres puedes completar el comentario incluyendo una imagen personal tuya que puedes conseguir en Gravatar!