Conociendo más profundamente a William B. Davis (Parte I)

La semana pasada pedía Natalia, una de las traductoras de la Web, que por favor me transcribiera una larga entrevista que William B. Davis (El Fumador de “Expediente X”) realizó para la revista digital “The Morton Report”.  Pero tan larga quedó que decidí dividirla en dos partes para evitar posibles perezas e invitaros a todos a leer plenamente este extenso texto.

Y tanto la traductora como yo os invitamos a leerlo ya que el actor nos permite entrar de lleno en su vida privada, algo que comenzó hace meses con la publicación de su autobiografía ‘Where’s There’s Smoke: Musings Of A Cigarette Smoking Man’ (libro del que hablé en el siguiente enlace). Espero que disfrutéis de esta primera parte.

Preguntas y respuestas con William B. Davis, El Fumador de ‘Expediente X’.
En ‘Where’s There’s Smoke: Musings Of A Cigarette Smoking Man’ Davis ofrece una mirada honesta sobre la vida de la actuación.
Por: Mindy Petterman.

Como El Fumador de ‘Expediente X’, el actor William Davis fue un maestro a la hora de insuflar miedo en el corazón de los televidentes mientras les daba mucho que reflexionar sobre este complejo y enigmático personaje. Como el personaje hay capas del actor y mucho sobre la vida de Davis que nunca supimos. Es irónico que una buena parte de su carrera tras 60 años transcurriese actuando y dirigiendo producciones teatrales con Donald Sutherland o Sir Lawrence Olivier. ¿Quién habría pensado que esto le llevaría a un icónico papel en una serie de televisión masivamente popular que trataba sobre lo paranormal?

En sus memorias ‘Where’s There’s Smoke: Musings Of A Cigarette Smoking Man’ Davis escribe sobre sus años en ‘Expediente X’ mientras ofrece una visión honesta y entretenida de su vida anterior a su estrellato mundial y desde entonces. He hablado recientemente con Davis sobre este libro, sobre sus pensamientos del arte y, por supuesto, sobre ‘Expediente X’.

Pregunta: ¿Qué le inspiró a escribir sus memorias?
William B. Davis: Fue un variado número de cosas. Primero me lo sugirió un profesor de teatro canadiense porque tengo unos antecedentes únicos en el teatro de Canadá. Esta es la historia que queríamos contar a una nueva generación, cómo realmente sucedió y cómo se desarrolló. Esto era, por supuesto sólo una parte de ello. Claramente tenía una historia que contar sobre ‘Expediente X’ a fans de la serie.

La experiencia de escribir una memoria se convirtió en algo muy… No estoy seguro de qué palabra usar exactamente, pero ciertamente fue algo muy intrigante, muy absorbente, porque te fuerza a aceptar tu vida. Quería escribir unas memorias que no fuesen una simple defensa de lo que he hecho. Tampoco quería escribir “Oh, pasé momentos encantadores en mi vida y conocí toda esa gente encantadora. ¿No es genial?”. Por lo que uno tiene que profundizar y tratar de ser honesto, pero quizá no entrando en cada  rincón y hendidura de la vida de uno, sino solo en aquellos que sentía que podía mirar y compartir con otros. Por lo que fue bastante emocionante volver en el tiempo y re-visitar momentos anteriores en mi vida, específicamente sobre gente que no había visto desde hace 50 años y con la que he reconectado gracias a este proceso.

Pregunta: Me estoy dando cuenta ahora de que tiene un acento Británico/Canadiense que no era evidente en ‘Expediente X’.
WBD: En realidad eso es algo interesante porque hay sólo unas pocas palabras que nos delatan como canadienses. Uno de mis secretillos en ‘Expediente X’ era tratar de evitar utilizar esas palabras.

Pregunta: ¿Hizo un esfuerzo consciente para sonar como un americano?
WBD: A menudo pienso que debería, pero realmente no lo hice. Como actor encuentro muy ameno centrarme en los sonidos que hago en vez de en los pensamientos que están pasando. Sé que algunos actores son “pianissimos” en ello. Meryl Streep es un claro ejemplo. Pero nunca he sido un buen imitador. Por lo que mientras tenga que prestar atención a las obvias expresiones canadienses no tenía que pasar mucho tiempo intentando sonar americano.

Pregunta: En ‘Where’s There’s Smoke: Musings Of A Cigarette Smoking Man’ usted dice que ciertos aspectos de la calidad del teatro, televisión, etc. han desaparecido. ¿Por qué piensa eso?
WBD: Pienso que en estos días que hay un sentimiento de creer que puedes pasar a ser una celebridad de manera instantánea. Que puedes dar un par de clases de audición y si tienes un talento innato puedes convertirte en una estrella. Mientras que en mis tiempos el ser una celebridad y ser una estrella estaba menos presente como objetivo, la gente trabajaba muy duro en desarrollar su talento. Pero no es justo decir que ahora la gente no lo hace, por lo que si lo he sugerido no era mi intención.

Pregunta: Usted comenzó en el escenario aprendiendo no sólo el oficio de la actuación y dirección sino cómo construir un “set” y dirigir un teatro. ¿Cree que los actores hoy se beneficiarían aprendiendo primero los elementos esenciales del oficio?
WBD: No, no necesariamente. Hice estas cosas porque estaba realmente llevando una compañía de teatro cuando tenía 20 años y porque era director de teatro. Por lo que como director/productor/director artístico era muy importante haber hecho todas estas cosas y saber lo que eran. Como actor no es tan necesario. Todo lo que un actor necesita realmente saber es lo que se siente en el otro lado, así tienen una idea de lo que la otra gente está haciendo y cómo todo encaja en conjunto. Pero realmente no necesitan saber hacer todas esas cosas. Así que no diría que un actor necesita saber cómo construir un “set”. No hace daño. Ciertamente amplía la experiencia y aquellos actores que han trabajado en la producción son normalmente bienvenidos por el equipo de producción. Se entienden unos a otros y cada uno sabe por lo que están pasando. Así que es provechoso.

Pregunta: Has visto el negocio desde muchos lados diferentes. ¿Tienes alguna preferencia entre el teatro y la TV?
WBD: Disfruto de ambos y es realmente difícil compararlos. Á veces prefiero el teatro simplemente porque estás trabajando todo el tiempo. Normalmente. Dependiendo del tamaño del papel que estás interpretando o de si estás dirigiendo. Mientras que en una película o en TV pasas un tiempo horrible de espera. Sólo hice una escena en una nueva serie y estuvimos esperando un montón de tiempo simplemente para que todos estuviesen listos, instalados o lo que sea para hacer nuestras pocas líneas. Así que a veces es desquiciante. Pero dicho esto, la semana anterior estaba haciendo un papel de bajo presupuesto con una escena de interrogatorio, estuvimos actuando todo el tiempo en esta película en particular y fue genial. Amo el trabajo. No siempre me gusta la espera. Michael Caine dijo: “Es por la espera por la que nos pagan. Actuar es para divertirnos.”.

Pregunta: Usted ofrece una gran información sobre su vida en el teatro canadiense. ¿Siempre había querido escribir un libro sobre ello?
WBD: Es una pregunta interesante porque he estado pensando: “¿Qué quiero escribir después?”. No es exactamente lo que había pensado. Hay muy pocos libros sobre teatro canadiense y no estoy completamente al día sobre lo que se ha estado escribiendo sobre ello. Probablemente me gustaría más escribir sobre la actuación.

Pregunta: ¿Sigue usted participando en el ‘William Davis Center’, su escuela de actuación?
WBD: La escuela ya no la poseo, pero en la que sigo participando en la medida en la que sigo enseñando a veces allí.

(Segunda parte)”

Como complemento del texto he agregado la portada del libro. Un tomo que poseo pero que todavía no me he podido leer completamente (apenas pedazos sobre todo relacionados con “Expediente X”), pero es realmente interesante y curioso con un estilo muy personal, cargado de sentimientos y cercano. Una manera de plasmar una vida dedicada al teatro y una relación intensa con un personaje (como dice la entrevistadora) icónico.

Mañana subiré la segunda parte de la entrevista donde William B. Davis habla de “Expediente X”, “Fringe”, la fortaleza de Gillian Anderson,…