Gillian Anderson vuelve a opinar sobre XF3

Gracias a “Eternal Gillian Anderson“ encontré el siguiente texto de la Web “Motherpedia“. Si no me equivoco vuelven a salir noticias y entrevistas del equipo de “Johnny English Reborn” porque está muy próximo su lanzamiento en DVD y es por ello fácil ver nuevos textos en La Red referentes a este film.

Pero no es por ello por lo que le pedí a Natalia que nos tradujera este texto, si no porque hay una pregunta directamente sobre “XF3″ (y eso que el entrevistador parece no haberse trabajado nada las preguntas). La respuesta es bastante neutra pero Gillian Anderson vuelve a demostrar su apoyo.

Una charla con la actriz Gillian Anderson.
Esta madre de tres hijos de 43 años comparte sus experiencias protagonizando ‘Expediente X’ y ‘Johnny English Reborn’.
Por: motherpedia

Gillian Anderson es conocida sobre todo por interpretar a la conservadora Dana Scully en ‘Expediente X’ y también por actuar como la agente del MI7 Pamela Thornton (nombre en clave ‘Pegaso’) en ‘Johnny English Reborn’. La actriz, nacida en Chicago, tiene tres hijos: Piper, Oscar y Félix.

Pregunta: Tras protagonizar ‘Expediente X’ debes ser una experta en el funcionamiento interno del F.B.I. ¿Fuiste capaz de trasladar eso al Servicio Secreto Británico?
Gillian Anderson: ¿Eso piensas? No lo sé. Es bastante difícil saber lo que utilizas para cada cosa. Imagino que en cierto nivel hubo alguna influencia. Pero esto es británico, es una agencia falsa y hay mucho humor ahí. Yo como Pamela Thornton he sido capaz de ser incluso más seria de lo que lo fui como Scully. Pero, ya sabes, cabe la posibilidad de que haya habido alguna coincidencia a nivel psicológico.

Pregunta: ¿Has conocido a alguien de en esos mundos en la sombra en el transcurso de tu trabajo en ‘Expediente X’ o durante la grabación de esta película?
GA: No. Conocí a una agente del FBI hace años que vestía blusas y tacones y tenía una pistola pequeña en su bolso. No he conocido a muchos de ellos. Me gustaría.

Pregunta: ¿Cómo describirías a ‘Pegasus’ (como se te llama en la película)?
GA: Seria, controladora, resuelta, bien organizada. No estoy muy segura de que haya más que esto.

Pregunta: ¿Te has inspirado en espías de la vida real? Ella me recuerda algo a ‘M’ el  personaje de Judi Dench en la reciente película de Bond…
GA: Es gracioso porque la gente sigue diciendo eso y no lo había pensado así. Sólo porque cuando pienso en Judi Dench pienso en ella como muy tranquila e ingrávida. Parece como que ni siquiera necesita elevar su voz para expresar su poder, mientras que pienso que Pamela tiene que trabajar bastante duro. Incluso si no la ves haciéndolo lo hace y mucho, mientras que de alguna manera Judi se apaña para controlar todo y susurrar al mismo tiempo, por lo que no he encontrado realmente de dónde salen esas comparaciones. Quiero volver y ver a Judi interpretando a ‘M’ y ver las similitudes porque la gente no deja de sacarlo a colación y puede que haya más que simplemente el hecho de que se trate del mismo tipo de personaje.

Pregunta: Entonces,  ¿tu personaje Pamela ha sido inspirado por mujeres de carrera que hayas conocido en el pasado?
GA: No lo sé. Esta es una de esas veces que depende del papel, el cual dicta cuánta investigación termino haciendo sobre algo y realmente no he hecho ninguna sobre esto. Sentía como que ya estaba escrito, sentía que tenía un claro entendimiento de quién era ella desde el principio. No sentí que necesitase mucho más apoyo o profundizar más en ella que lo que ya había hecho o entendido.

Pregunta: ¿Has fantaseado alguna vez sobre estar en una película de Bond o ser una chica Bond? ¿Has estado alguna vez cerca de conseguirlo?
GA: No una chica Bond, pero definitivamente sí un personaje tipo Bond o Bourne. He estado implicada en desarrollar cosas como estas en el pasado, y sí, siempre ha sido un poco una fantasía mía.

Pregunta: ¿Hay alguna posibilidad de una tercera película de ‘Expediente X’?
GA: Podría haberla. No lo sé. No soy una de las primeras personas a las que llaman para ello, pero hay conversaciones constantes sobre el tema. Si realmente llega a buen término está fuera de mis manos.

Pregunta: Debo preguntarte sobre Rowan. ¿Cuánto tiempo pasaste con él en el ‘set‘ con risitas histéricas a su alrededor?
GA: Extrañamente no demasiado. Pienso que se debe a un par de cosas, una es que la mayoría de las veces que estoy frente a la cámara es porque ya se han rodado todas las tomas de Rowan. Así que las he visto tantas veces ya que cuando es mi turno de tener que reaccionar estoy en una zona segura por así decirlo. Pero también es porque este personaje tiene que ser serio y no ver demasiado. Hay un cierto grado en el cual como actor interpretando un papel asimilas menos de lo que lo harías si te propusieras ver lo que tienes delante de tus narices. Por lo que estaba protegida en ese sentido.

Pregunta: ¿Estás impresionada por su serio acercamiento a la comedia?
GA: Muy, muy impresionada. Yo no he tenido una experiencia tan técnica de la comedia y necesita ser abordada con un alto grado de técnica. Tienes que presentarte en el ‘set‘ habiendo calculado ya todo en casa o en tu tráiler o donde sea porque es más específico y fascinante de esa forma. Realmente parecía que estaba trabajando un músculo diferente, incluso si no llego a ser graciosa. Soy una persona seria esta vez, como muchos otros de los personajes.

Pregunta: ¿Eres buena en no reírte durante las tomas?
GA: Soy buena en no reírme a menos que sea yo la que haga la broma. Si hago yo la broma, para hacer reír a los demás me río yo primero, lo que es realmente malo y lamentable.

Pregunta: Por último, ¿cuál fue la escena más divertida de rodar?
GA: Probablemente la escena de la silla diría que fue la más graciosa de rodar. Pero para mí la escena más divertida de la película es la del espía volador en el helicóptero. Podría reírme sin parar.”