X-Files / 30 Days Of Night#6, traducido a nuestro idioma

Hoy acaba un nuevo ciclo para esta Web. Y es que hoy subimos el sexto y último número de la mini-serie “X Files / 30 Days Of Night”. Una saga co-guionizada entre el creador de “30 Days Of Night” Steve Niles y Adam Jones, el guitarrista de la banda “Tool”; una nueva historia vampírica de Niles pero que usa los personajes creados por Chris Carter como medio para tratar de indagar algo más en la mitología de estos chupasangres de Barrow. Todo ello bajo el magnífico pincel de Tom Mandrake que es capaz de crear un telón de fondo terrorífico para la narración.

Son las 22 últimas páginas hasta ahora publicadas con Mulder y Scully de protagonistas y que consolidan una vez más a estos iconos como base de la Ciencia-Ficción y del Terror modernos. Y es que ha sido un honor esta inclusión en una de mas mayores sagas independientes en viñetas del momento.

En este último volumen, como es lógico, finaliza la historia con un final muy “Expediente X”. Los agentes del F.B.I. están atrapados en un pueblo que ha sido masacrado por chupasangres y deben ser capaces de huir en una situación extraña, en una persecución que puede acabar con sus vidas. Todo ello en nuestro idioma para poder comprenderlo mejor.

Y por última vez en los próximos meses os recuerdo que es una traducción libre hecha por un fan anónimo y cuya lectura nunca debe ser sinónimo de reemplazamiento del número original. El esfuerzo por traeros este número no pretende ofender a sus creadores y simplemente trata de acercarlo a aquellas personas y lugares a los que por cuestiones de distribución esta obra no puede llegar. Por ello os recomiendo, si podéis, haceros con el original ya que tiene un valor intrínseco re-valorizable y permite infinitas lecturas y matices.

Dicho esto os dejo no solo el último número, si no toda la saga para vuestro disfrute:

The X-Files / 30 Days Of Night #1
The X-Files / 30 Days Of Night #2
The X-Files / 30 Days Of Night #3
The X-Files / 30 Days Of Night #4
The X-Files / 30 Days Of Night #5
The X-Files / 30 Days Of Night #6