X-Files / 30 Days Of Night#2, traducido a nuestro idioma

En primer lugar pediros perdón, perdón por el retraso a la hora de traeros traducido este segundo número del Cómic “X-Files / 30 Days Of Night”. Casualmente ayer mismo os recordaba que ya podéis reservar el sexto (y último) número de la Saga en inglés, pero hoy os traigo el segundo volumen totalmente traducido por un fan para deleite del “Fandom” hispano.

Guionizado por Steve Niles (guionista y creador del universo de “30 Días De Oscuridad”) y por Adam Jones (guitarrista de la banda “Tool”), con ilustraciones de Tom Mandrake, este número continúa la historia magistralmente empezada en el punto anterior con nuestros agentes favoritos en Alaska investigando un caso paranormal. Tras encontrar decenas de cadáveres, mutilados, decapitados y desangrados, en un pilón ahora es el turno de Mulder y Scully de trabajar: Mulder elaborando extrañas conjeturas y Scully buscando pistas reales. Dos métodos de trabajo opuestos pero sumamente efectivos.

¿A dónde les llevará la historia? No lo sabemos, pero gracias a esta magistral continuación de la saga vemos que Mulder tiene una teoría “sólida”: vampiros.

Como siempre, antes de dejaros el enlace para descargaros el Cómic, os recuerdo que es una traducción libre hecha por un fan anónimo y cuya lectura nunca debe ser sinónimo de reemplazamiento del Cómic original. El esfuerzo por traeros este número no pretende ofender a sus creadores y simplemente trata de acercarlo a aquellas personas y lugares a los que por cuestiones de distribución esta obra no puede llegar. Por ello os recomiendo, si podéis, haceros con el original ya que tiene un valor intrínseco re-valorizable y permite infinitas lecturas y matices.

Os dejo a continuación con los enlaces desde los que descargaros no solo el último número traducido si no también el anterior:

The X-Files / 30 Days Of Night #1
The X-Files / 30 Days Of Night #2