Proceso de rodaje de Any Human Heart (y I)

Durante los próximos tres días he decidido traeros traducidas todas las entradas correspondientes al proceso de grabación en España y de Gillian Anderson realizadas para la mini-serie “Any Human Heart”. Recordemos que esta es la nueva producción histórica en la que participa la actriz y donde tomará el rol de Duquesa de Windsor. Si bien una producción de la americana siempre es interesante, el que se rodara parte de la historia en España la hace más especial.

Os recuerdo que la serie es un Drama de Ficción histórico basado en una novela de William Boyd (“La Vida De Un Hombre Cualquiera” en España); libro en el que a modo de falsa biografía de un escritor se habla del convulso Siglo XX, un mero pretexto en forma de bitácora para contar a la par aquellos hechos más importantes del Siglo mientras se centra en la vida personal del protagonista. Siendo la Duquesa de Windsor una mujer sobre la que debe escribir el protagonista.

Antes de dejaros con el texto os aviso que están traducidas tal como se publicaron en “Twitter”, es decir, el orden de lectura sería inverso al transcrito. Así las entradas más antiguas son las últimas y las que antes se deberían leer para entender mejor el proceso de grabación. Espero que os guste conocer como fue este rodaje.

¡Un día ocupado recreando la villa del duque de Windsor con los adorables Tom Hollander y Gillian Anderson! ¡Más noticias mañana!
Mar 08 de junio 2010 19:11:14

El equipo al completo se siente inmensamente orgulloso de la victoria de Matthew en los premios BAFTA ayer por la noche. ¡Gracias por todos los mensajes de felicitación!
Lun 07 de junio 2010 09:34:05

Hem a LMS: “Si eliges la vida que vives debes sufrir las consecuencias….”
Vie 04 de junio 2010 18:11:45

Son más que colegas escritores en esta guerra confusa. ¡Sus vidas personales son más caóticas que la guerra en sí!
Vie 04 de junio 2010 18:11:27

¡Mientras chicos van lentamente bebiendo más, descubren que tienen más en común que se dieron cuenta!
Vie 04 de junio 2010 18:11:08

¡Y, una vez que han oscurecido por las ventanas (las escenas estaban establecidas para por la noche), hace una buena temperatura de 10 grados más que la playa!
Vie 04 de junio 2010 17:13:25

No es que nuestro cámara estuviera especialmente impresionado. Espejos, cristales y botellas de vidrio por todas partes. ¡Pesadilla para la reflexión!
Vie 04 de junio 2010 17:13:07

No ha cambiado nada desde la guerra civil. ¡Y Hem solía beber de verdad en este bar!

Vie 04 de junio 2010 17:13:02

¡Antes hemos grabamos en un bar de época maravilloso en el distrito de Ravel!
Vie 04 de junio 2010 17:12:21

Ahora, están luchando contra la burocracia local, tratando de llegar a la línea del frente. Julian Ovenden está absolutamente brillante como Hem.
Vie 04 de junio 2010 15:37:18

Logan y Hem se había metido al mismo tiempo en París en los años 20.
Vie 04 de junio 2010 15:36:50

También hemos comenzado nuestra propia Guerra Civil Española. Con otro encuentro casual, esta vez con Ernest Hemingway.
Vie 04 de junio 2010 15:36:25

Este encuentro fortuito cambiará su vida para siempre…
Vie 04 de junio 2010 15:36:06

¡Primero, el gran encuentro! Estamos rodando actualmente la primera reunión de Logan con la hermosa Freya (Hayley Atwell). ¡Está hipnotizado!
Vie 04 de junio 2010 15:35:49

Dos días en el centro de Barcelona. Todo para dos reuniones importantes en la vida de Logan.
Vie 04 de junio 2010 15:35:29

¡Por ahora el sol está brillando, la enseña roja está ondeando y Macfadyen Mateo está mantener el barco a flote con problemas!
Miércoles 02 de junio 2010 18:33:05

Tiene todo lo que necesita a su disposición: montones de encanto y un equipo de palos de golf. Más de que en los próximos días…
Miércoles 02 de junio 2010 18:32:51

La verdad es que está esperando realmente que el Patrullero 1122 alguna vez alcance al enemigo. La misión de Logan es algo más discreta.
Miércoles 02 de junio 2010 18:32:33

Para aquellos que no conocen la historia de Logan, el barco esta supuestamente a la caza submarinos en las Bahamas.
Miércoles 02 de junio 2010 18:32:19

Al caminar el látex tiene una sensación un poco pegajosa. ¡Muerde como un club nocturno por la mañana! (¡Lo siento, Stevie!)

Miércoles 02 de junio 2010 17:42:11

Me comentó que me quitaría la piel. Aunque a la vez me di cuenta de que tenía los dedos cruzados.
Miércoles 02 de junio 2010 17:41:57

Stevie, nuestro diseñador de producción, ha cubierto el suelo de madera en una pintura gris a base de látex.
Miércoles 02 de junio 2010 17:41:51

La cubierta de proa se ha pintado e instalado ametralladoras.
Miércoles 02 de junio 2010 17:41:28

El departamento de arte ha hecho un trabajo fabuloso para devolver el puente de nuevo a su gloria de 1940.
Miércoles 02 de junio 2010 17:41:22

Hemos pasado los últimos días volviéndolo a un aspecto más militar.
Miércoles 02 de junio 2010 12:43:45

¡Hace algunos años el barco fue reconstruido plenamente en un barco de fiesta!
Miércoles 02 de junio 2010 12:43:39

Un buen barco para ‘Any Human Heart’ acaba de zarpar del puerto de Port Vell. ¡Literalmente! Estamos filmando en un viejo barco naval noruego.
Miércoles 02 de junio 2010 12:41:40

Así pues, aquí estamos en Barcelona, en la siguiente etapa de nuestro viaje recreando los pasos de Logan Mountstuart.
Miércoles 02 de junio 2010 12:41:18

Lo siento por la falta de actualizaciones, hemos estado ocupados trasladando la producción a España. ¡Más noticias de mañana! ¡Días, días ocupado!
Mar 01 de junio 2010 21:33:06

Es un día feliz y triste. Como equipo hemos logrado mucho en los 50 días. Algunos del equipo ya han llegado llegando a España, pero otros están diciendo adiós
Vie 28 de mayo 2010 12:02:14

Es como una mini gira mundial hoy en día. Un rápido paseo por Suiza, las Bahamas, Portugal y Nueva York, recogiendo todos los bits que hemos perdido.
Vie 28 de mayo 2010 12:01:27

Último día de grabación en el Reino Unido. Cada vez hay una actividad más frenética en nuestro estudio …

Vie 28 de mayo 2010 12:00:45

A todos los que lo preguntan: ¡Gillian no ha filmado todavía, pero aún tenemos España! ¡Y vamos a publicar las fotos más cerca de la transmisión, miedo no!
Jue 27 de mayo 2010 17:31:20