Subscribe to Expedientes X

Los Expedientes XXX de David Duchvony (y II)

4

Continúo hoy con la segunda parte de la entrevista que “Details” realizó a David Duchovny y que empecé publicando ayer (podéis pasar por aquí para leer la primera parte de la misma). El texto de hoy es más interesante, aunque no se nombre a “Expediente X” como en el de ayer, pero se habla de “Californication”, del curioso parecido del personaje del actor en dicha serie con el presente algo turbio del actor por su adicción al sexo, sobre la terapia con slogans, algo sobre “The Joneses” y Nietzche.

Un texto curioso que también nos ha traído traducido Spaic Macharé.

P: Mi capítulo favorito de ‘Californication’ es uno en el cual asistes a una fiesta con cena en Los ángeles y aparece ese capullo de escritor que se está recuperando de su adicción alcohólica, tú le acosas para que beba una copa de whiskey y se pone a mil privando a saco, perdiendo totalmente el contacto con la realidad y quitándose la ropa para acabar tirándose por la ventana.

DD: Ese es el primer episodio de esta Temporada, el cual yo mismo dirigí. Gracias. El actor es Jason Beghe, mi más viejo amigo del instituto. Todo el mundo sabe que si eres amigo mío tendrás que mostrar tu pene por televisión. Todos mis amigos de sexo masculino saben que en algún momento voy a hacerles mostrar sus “macho-ginas”.

P: Recuérdame no hacerme amigo contigo.
DD: Jason ha sido amigo mío desde que tenía 14 años. Conoces su trabajo: era el policía de ‘Thelma y Louise’, al que encierran en el maletero; además participó en una película de George A. Romero que se titula ‘Monkey Shines’.

P: Tu personaje, Hank Moody, recita un buen par de versos en esa escena sobre cómo un adicto no puede tener éxito en una recuperación hasta…
DD: …Sí, ¡hasta que ha tocado fondo! En fin, Hank no se ha visto aún envuelto en ningún programa de desintoxicación. Quizás eso llegue pronto, en la Cuarta Temporada. No lo sé. Ya veremos. De alguna manera no quieres que Hank acabe recuperándose. Tampoco le veo aceptando un programa como ese, no es más que un individualista y un egoísta.

P: Estoy fascinado por la idea de la persona superinteligente que se resiste a las dificultades de una recuperación, especialmente a los slogans.
DD: Sí. “Let go, Let God” (Déjalo, deja a Dios).

P: Exacto. “Fíngelo hasta que lo consigas,” etc.
DD: ¿Sabes una cosa? Entiendo exactamente lo que estás diciendo. Es interesante leer a David Foster Wallace acerca de ello porque era un tipo sumamente inteligente  con un nivel superior de inteligencia, al menos en su literatura. Él fue a un programa de desintoxicación pensando “Menuda mierda es esto.” y escribe sobre ello, dice estar sorprendido que algo así funcione. En realidad adopta su simplicidad. Pero no sé si nosotros vamos a llegar hasta allí.

P: ¿Llegar hasta allí en ‘Californication’?
DD: En la serie. Sí.

P: No sabía si te referías a mí.
DD: Te llevaré (si eso es lo que quieres…).

P: Acabo de leer el libro de David Carr ‘The Night Of The Gun’. Él es el columnista del ‘New York Times’ que luchó codo con codo contra su adicción a la cocaína y a la bebida. Dice que los slogans para programas de desintoxicación salvaron su vida. Suena como un lavado de cerebro pero supongo que a la larga tienes que aceptar que funciona.
DD: Sí. “Funciona si te lo curras”. Ese es otro slogan.

P: Hay un momento en ‘The Joneses’ en el que tu personaje hace un brindis “por las vidas secretas”. Teniendo en cuenta por lo que pasaste en 2008 (anunciando que ibas a ir a rehabilitación por tu adicción al sexo), ¿sientes alguna ansiedad ante este tipo de frases en los guiones?
DD: No, no…

P: Bueno, la propia serie es como un parásito en tu biografía actual.
DD: Odio pensar en ello de esa manera. Probablemente sea cierto. Un parásito. Quizás no para siempre o eso espero. No, nunca tuve preocupaciones como esas. Probablemente sea porque nunca pienso en el personaje que voy a representar como una proyección de mí mismo. Sólo son palabras escritas en una página a las que intento dar vida.

P: De todos modos, ¿es una carga esa parte de tu vida?
DD: Lo que quiero decir es que tal vez sea molesto, pero pasará. Los regalos que he recibido en mi propia vida personal tienen mucho más peso que cualquier tipo de molestia o insatisfacción. Nietzsche tiene su propio término, es en latón pero podría haber sido en griego dada su perspectiva. Es “amor fati”, amor al destino. A mi modo de entender esto significa que no hay otra respuesta al destino. No puedes cambiarlo. Acaba sucediendo. Lo que quiero decir es: ¿cuál es la mejor respuesta a tu propia felicidad personal, odiar al destino o amarlo? ¿Qué pasa si dices, “Estoy feliz con todo por cómo se ha llevado a cabo, acaso no podría ser de otra manera”?

P: Eso es liberador.
DD: Se necesita un tiempo para llegar allí. Algunas veces quieres que todo sea exactamente de la manera que tú quieres. Soy orgulloso. No sé si es arrogancia, pero me gustaría que se me considerara como un artista. No quiero que me reduzcan a un titular. Y creo que siempre que aparece el tema del sexo la gente tiende a perder su conciencia de forma inmediata. Es como la bandera roja para el toro. Cualquier tipo de diálogo constructivo o educacional que pudiera salir de ello, bueno… aún no he llegado al momento en que las aguas estén suficientemente calmadas como para tener esa conversación. Espero que como cultura lo consigamos. No hay nada de lo que avergonzarse, ni tampoco por lo que perder la cabeza.

P: En entrevistas pasadas has sido sorprendentemente abierto acerca de tu matrimonio con Téa Leoni.
DD: En realidad no hablo sobre asuntos personales. Pero sí, siempre tuve la sensación de que encajaba profunda y fuertemente con ella. Y siempre estuve muy seguro de ello, igual que lo estoy ahora. Siempre me pareció que era algo de lo podía hablar porque siempre pensé que iba a estar allí. Son 13 años ya (en mayo se cumplirán). Lo que pasó en el último año, fuese lo que fuese, es muy personal, obviamente, pero en realidad nos ha fortalecido mutuamente hasta extremos que nunca hubiera imaginado. Estamos muy bien.

P: Esa es otra cita de Nietzsche…
DD: ¿“Estamos muy bien”?

P: No. “Lo que no te mata te hace más fuerte”.
DD: Sí. A la gente le encanta eso. Lo dicen continuamente. Yo solía decir, “Lo que no te mata te convierte en propenso a tener infecciones derivadas”.”

Para decorar el texto os coloco una foto del actor encontrada en “X Files Media” del pasado 24 de Septiembre. ¡Y es que todavía me quedan mil galerías de él por mostrar del año pasado!

Comentarios

4 Comentarios en “Los Expedientes XXX de David Duchvony (y II)”
  1. Xisto dice:

    De qué habla cuando dice “slogans”?
    Entiendo que debe ser algo como frases hechas o tópicos, pero no me queda claro.
    Un saludo

  2. scubi dice:

    ““Lo que no te mata te convierte en propenso a tener infecciones derivadas”.”… interesante… :)

    Jaja…vas a tener que crear albumes de actores y colgarlas ahí las cienes de fotos que debes tener… ;) (mira, otra idea ; ) )

  3. xMeNux dice:

    Supongo que se refiere, Xisto, a esas frases hechas y preparadas para quedarse en la cabeza. Cosas del tipo “Si bebes no conduzcas”, pero para otras adicciones.
    ———-
    Quiero aprovechar este momento para agradecerle a Spaic Macharé por el trabajado de traducción de estas entrevistas. Gracias mil, amigo.

  4. Xisto dice:

    Pues si la adicción era al sexo, no quiero ni imaginar cuales serán los “slogans”!!
    Se mira pero no se toca, por ejemplo…
    Gracias por la aclaración.
    Un saludo.

Forma parte de la comunidad

Cuéntanos que opinas al respecto...
¡Y si quieres puedes completar el comentario incluyendo una imagen personal tuya que puedes conseguir en Gravatar!