XFN entrevista a Mark Snow (Primera parte)

Mr.IvanX es un amigo, lector y forero de la Web que me ha ayudado con la traducción del siguiente texto y que, una vez revisado por mi, ya puedo empezar a mostrároslo. Esta entrevista a Mark Snow fue realizada hace ya unos meses por las chicas de “X Files News” justo tras finalizar su último trabajo como compositor en la película “Les Herbes Folles” de Alain Resnais.

En esta primera parte el músico habla precisamente de este último encargo y del gran afecto que tiene hacia el director, reconocido en círculos internos de la escena europea pero no excesivamente pródigo en grandes producciones. Sin más preámbulos os dejo con el principio de la entrevista que concluiremos mañana en un segundo texto.

“Mark Snow visita ‘XFN’ una vez más.

Hace algún tiempo tuvimos la oportunidad de hablar con Mark Show sobre ‘X-Files: Creer Es La Clave’ y  sobre su experiencia en la serie, así obtuvimos una pequeña idea de lo talentoso que es como compositor. Ocho meses después, podéis preguntaros: “¿Realmente hay algo nuevo que necesitemos saber sobre Mark Snow?”.

Pues sí, lo hay.

Desde entonces, en este último año, Mark ha estado trabajando duro y ahora ya podéis disfrutar de su más reciente trabajo en la aclamada película de Alain Renais ‘Les Herbes Folles’. La producción, de este gran director de 87 años, ha sido elogiada por su originalidad y creatividad siendo las creaciones de Mark incluidas en las críticas de diferentes medios como ‘Variety’, ‘Hollywood Reporter’ o ‘Screen Daily’.

¿Es Mark Snow un fan?

Tengo que admitir que pensé que esta conversación con Snow iba a ser corta pero nosotros incidimos en algunos de sus temas favoritos, como la experiencia de trabajar con Resnais.

“Él comenzó a trabajar por 1930 con una especie de firma en su estilo personal: tener una cualidad de ensueño surreal que hace que la gente se pasee por sus películas y se pregunten de qué tratan, aunque él esta siempre absolutamente fascinado con la experiencia y con el trabajo hecho. Incluso hoy en su más reciente película lo ha vuelto a hacer y yo tuve una experiencia maravillosa, tiene una inesperada cualidad para ello aunque no sea Ciencia-Ficción y no contenga imágenes extrañas. Solo es una muy buena historia, muy creativa y muy diferente.”

Su trabajo en la anterior película de Resnais,  “Private Fears In Public Places”, según Snow suena como el idioma Francés. Para mí, aunque se pueda identificar claramente con una composición de Mark Show, suena diferente a ‘Expediente X’ sin ser lo opuesto. Algo de esta banda sonora me recuerda a los temas de los episodios “Despedida” (S09E17) o “Corazones De Papel” (S04E10) pero mucho más melódico de lo que eran.

“En esta última película (“Les Herbes Folles”) hay muchos estilos musicales diferentes, de hecho el tema final musical de los títulos de créditos es una combinación, en parte, de tres estilos muy distintivos. Comienza lento con algo de vals tradicional, con una orquestación normal, y entonces se torna en una loca sintonía. Ya sabes, pasa a ser una confusa y loca pieza antes de finalizar con un sinfonía conmovedora, casi como un himno funerario aunque con mayor fuerza. No es algo triste pero sí es una especie de tema melancólico. Por último la composición tiene algo de Jazz con artistas en directo y solos de percusión intercalados con algunas melodías. Por eso digo que es una combinación de estilos.”

La experiencia en la última película de Alain Resnais, quien además afirma ser fan de ‘Expediente X’, fue arrolladora hasta el momento en que terminó y eso es algo que pudo verse especialmente en el Festival de Cannes. “Cuando anunciaron su nombre por primera vez y entró en el pabellón, la audiencia le dedicó una ovación de 15 minutos.”, algo que sería un honor para cualquier director que acudiera al festival. “Solo eso le añadió 20 años más de vida, le hizo sentir más joven. Y no es que él no lo sea ya, él es un hombre bastante notable, quiero decir que es la definición exacta de un artista. Está totalmente entregado a su trabajo, es lo primero y lo más principal.”. Snow admira el espíritu joven de Resnais a pesar de su edad, disfrutando de la vida como un estudiante pero con el conocimiento que su edad le ha dado.

“Recuerdo, irónicamente hablando, que cuando volví a América él me dijo que por favor llamara a Kim Manners y le dijera, esto es interesante, que él pensaba que Kim era el mejor director de la serie ‘Expediente X’.”. Aunque Manners no estaba familiarizado con el trabajo de Resnais apreció la admiración que él le procesaba. “Para otros si tú mencionas el nombre de Alain te dirán: ‘¡Oh!  ¡Él es mundialmente famoso!’. Pero cuando me llamó por primera yo tampoco reconocí su nombre, pero conocía el de algunas de sus películas como ‘Hiroshima Mon Amour’, es una especie de film de culto en Francia. Sea como sea ha influido en muchos directores modernos.”

Después de trabajar en las dos últimas películas de Resnais, Snow está volver a colaborar con él. “Me dijo: ‘Espero que estés disponible para mi próxima película’. Y obviamente le dije que por supuesto, pero pensé: ‘¿Cuántas películas más puedo hacer con este hombre?’”. Mark admite algo que le impresionó: “Algo importante es que hay muchos estilos musicales diferentes usados entre la primera película que hice con  él y ésta. Pero en todas me gustó sentir que me acercaba algo más a la sensibilidad de los franceses y ello gracias a la combinación entre él y yo.”.  A lo que añade sonriendo: “Él tiene una sentido muy creativo e interesante,  fue muy halagador conmigo. Creo que hay un montón de directores en América que, a veces, toman compositores poco comunes, puedo pensar en gente como Francis Ford Coppola y como realizó su película ‘Drácula’, él usó a Wojciech Kilar ya que pensó que sería estupendo. Pero hay directores que se mantienen y no cambian de músicos, como Spielberg y John Willians, aunque intentan composiciones diferentes todo el tiempo. Pero, como puedes imaginar, hay compositores como a mí que no nos gusta que nos digan eso, aunque tengamos siempre al mismo director con el que trabajar. ¿Entiendes?” Él sonríe otra vez: “Supongo que sabes que comparar esto con el trabajo en América o en la televisión americana… Esto es una experiencia fantástica.”

Además entre estos dos últimos films con Resnais, Mark continúa trabajando como compositor en la serie ‘Entre Fantasmas’ (que acaba de renovar para una nueva temporada) y en otros productos cinematográficos y películas para niños como ‘The Kings Of Appletown’, con los gemelos Sprouse.”

Nota. Para leer la segunda parte de la entrevista pasar por el siguiente enlace.