Subscribe to Expedientes X

Expediente X.S04E01.Herrenvolk

12

Datos.
Episodio: Herrenvolk (“Herrenvolk”)
Guionista: Chris Carter
Director: R.W. Goodwin
Emitido por primera vez: 04/10/1996

S04E01_01Resumen.
La llegada del Caza Recompensas Alienígena al lugar donde Scully y Jeremiah Smith se habían citado con Mulder hace que arranque una larga persecución por la zona. Una hábil estratagema del Agente Especial, que se cubrirá de escombros de madera, le permitirá clavar en la nunca de su perseguidor el mortal punzón rescatado días antes de su vieja residencia de verano. Con el asesino supuestamente muerto Fox tratará de convencer a Jeremiah para acudir en auxilio de su moribunda madre, pero el sanador teme que le esperen allí ya que el hospital sería el primer lugar en el que los hombres del Gobierno a los que teme buscarían.

Así Jeremiah convencerá a Mulder para conocer la verdad antes de que puedan enterrarla, de que le atrapen y de que acaben con él sin llegar a un juicio justo que les permitiese encarcelar a aquellos hombres que casi matan a su madre. El extraterrestre además confirma al agente uno de sus mayores temores, la existencia de un Plan Maestro, una colonización alienígena en curso, que debe evitar. Para ello deberá acompañarle a un lugar donde verá el trabajo que están realizando y en el que encontrará a su hermana desaparecida. Por desgracia una desafortunada llamada que Mulder hará que Scully ponga al Caza Recompensa tras su pista, ya que este tenía a la forense vigilada.

Sin saberlo Fox y su compañero serán perseguidos hasta una extraña granja en Canadá donde se esconde una gran plantación en invernaderos de lo que parece ser una planta desconocida productora de polen. Por si ello fuera poco una de las personas encargadas del cultivo es una niña idéntica a su hermana, de la misma edad y condición física de esta cuando fue abducida. Su guía le comenta que ella es solo una obrero, igual que el resto de niños de la granja: niñas iguales a su hermana y niños rubios idénticos.

Tras empezar a vislumbrar la verdad Mulder deberá salir huyendo de la granja al dar con ellos el Caza Recompensas, aunque el agente logrará una vez más escapar de él gracias a una artimaña que además le permitirá llevarse como prueba a una de las Samanthas. Pero de camino al hospital el asesino chocará una vez más con ellos, dejando a Mulder inconsciente y llevándose (o matando) a los dos testigos con los que contaba el agente.

Mientras tanto Scully no se quedará quieta, Skinner la llamará para informarla de novedades sobre el caso Jeremiah. Al parecer las 6 personas idénticas que ella descubrió trabajando en diversas entidades públicas por todo el país han estado desaparecidas tres días y parece ser que recopilaban en sus trabajos (y desde hacía años) archivos codificados llenos de códigos alfanuméricos. Sin pistas acudirá a casa de su compañero y desde allí llamará a Mister X; el informador tratará de usarla para que Mulder vuelva y proteja a su madre ya que alguien quiere matarla, pero ella le usa para saber algo de los misteriosos códigos alfanuméricos: al parecer todos corresponden a archivos sobre el Programa de Erradicación de la Viruela. Sus investigaciones posteriores concluirán en que los datos corresponden a un estudio sobre personas por todo el país a las que habrían inoculado diferentes cepas de viruela como experimento.

Tal como el alienígena intuía podremos observar a El Fumador S04E01_02y a otro miembro de El Sindicato esperándolos en la habitación del hospital en la que cuidan a Teena Mulder. Los recientes acontecimientos han puesto a la organización en una posición preocupante, temen ser expuestos a la opinión pública y creen que todo se debe a una filtración. También ellos han recibido las fotos de El Fumador con Teena antes de caer esta en coma y creen que es él un posible traidor a vigilar, por ello se verá obligado a salvar la vida de la mujer antes de convertir a Mulder en un soldado sin nada que perder.

Curiosidades.
- El episodio continúa la historia contada en la “season finale” de la Tercera Temporada en el capítulo “Talitha Cumi” (S03E24), de hecho el equipo de producción es el mismo ya que se repite guionista y director.
- El título original es “Herrenvolk”, una palabra usada por los nazis para definir su raza superior.
- La historia comienza con una escena sin especial relevancia para el capítulo, en la introducción vemos a un trabajador de la empresa “Telnus” arreglar en una carretera de Canadá un poste telefónico (número 428). Allí será atacado por una abeja que lo dejará inconsciente, cayendo desde las alturas al asfalto donde unos extraños niños rubios idénticos le miran. Si bien el suceso no tendrá relevancia en la historia, los guionistas lo incluyen para que conozcamos el poder de las abejas además de para presentarnos a los niños clónicos.
- Por cuarta vez en la historia de “Expediente X” la frase que da comienzo al capítulo cambia. Esta vez podemos leer “Everything Dies” (“Todo Muere”), frase que oiremos en un par de ocasiones a lo largo del capítulo (la dirá el Caza Recompensas y Marita).
- Vemos en este episodio la persecución más larga hasta el momento de la serie, dura aproximadamente 6 minutos (casi desde el 4:00 hasta el 10:00).
- Durante la persecución anterior podemos intuir cualidades especiales de este tipo de extraterrestres. A las conocidas capacidades de sanar y cambiar de aspecto ahora podemos añadir dos más: pueden sentir a otros de su especie y tienen una agilidad y fuerza fuera de lo normal.
- Tras clavar Mulder el punzón al Caza Recompensas Alienígena vemos salir de la herida el extraño líquido verde burbujeante que parece ser su sangre. En esta escena podemos ver un pequeño error de “raccord” ya que parece que el punzón no fue clavado en el lugar correcto por lo que el alienígena empieza a recuperarse, sorbiendo su organismo todo el líquido verde; el problema es que en una escena posterior con Scully lo volvemos a ver como si no hubiera sido absorbido.
- En este capítulo el alienígena confirmará a Mulder la existencia de un Plan Maestro, una colonización, una hegemonía naciente, un nuevo origen de las especies con una fecha prefijada imposible de detener.
- Una vez más vemos al Agente Pendrell pendiente de Scully y de darla todo lo que necesita.
- Otro gran descubrimiento del capítulo es conocer que el Gobierno ha clonado para sus experimentos a Samantha Mulder, la otra vez que vimos algo parecido fue en “Colonia” (S02E16) y “Fin Del Juego” (S02E17) aunque entonces los clones de la hermana de Mulder eran adultos.
- Chris Carter consideró importante retomar la historia de la hermana del agente en este capítulo como elemento importante del show que debía ser retomado.
- Jeremiah no solo menciona el carácter “obrero” de los niños (algo que relacionamos rápidamente con las abejas que se prodigan en la zona) si no que vuelve a ratificar la relación con el Gobierno estadounidense que los puso allí como mano de obra agrícola.
- El alienígena no llama clones a los niños, si no ovotipos en serie. La palabra “ovotipo” no existe en nuestro idioma, pero el prefijo “ovo” procede de la palabra “huevo”.
- Las dos apariciones de Mister X de este capítulo son muy curiosas. En la primera de ella podemos intuir que acude como mensajero de El Fumador mientras que la segunda acude por haber visto la X de la ventana. De no suponer esto debemos creer que el primero era un impostor, un alienígena disfrazado, ya que en la segunda visita se sorprende al ver la casa vacía.
- Mister X no quiere que Scully estudie los códigos ya que cree que no podrá nunca acabar el estudio, no quiere que deje algo a medias de tanta relevancia. Pese a ello la pondrá tras la pista, le dirá que las siglas S.E.P. corresponden a “Smallpox Eradication Program” (“Programa de Erradicación de la Viruela”). ¿Tendrán relación estos códigos con las muestras te tejido y expedientes médicos encontrados en “Pisapapeles” (S02E02)?
S04E01_03- Para escaparse por segunda vez del Caza Recompensas el agente Mulder, Samantha y Jeremiah se esconderán tras un inmenso panal de abejas asesinas. Al parecer todos menos Fox son inmunes a las picaduras por lo que él se recubrirá de gasolina para repeler a los insectos y se esconderán tras un inmenso panel que volcarán encima del asesino para poder escabullirse.
- Las escenas de la granja fueron tomadas cerca de Kamloops, a tres horas y media de Vancouver. De camino a dicha localización se perdió el camión de vestuario y maquillaje.
- Los paneles de miel se fabricaron con un compuesto utilizado en la industria aerodinámica llamado Fieberglas.
- Una de las abejas picó a Vanessa Morley (la niña que representa a Samantha) en la mano, picadura que podemos ver claramente en el capítulo.
- Observamos un segundo error de “raccord” cuando Scully acude por segunda vez a ver a Pendrell. Vemos como el agente se ajusta la corbata cuando esta entra, aunque en una toma posterior de la conversación vemos como vuelve a tenerla desajustada.
- Scully logra indagar más en el código alfanumérico, tras el “S.E.P.” descubre un código de 20 letras en 30 combinaciones lo que posiblemente sea un código secuencial de aminoácidos de la proteína de la vacuna de la viruela. Una suposición que resulta que logran contrastar científicamente, para temor de los jefes del F.B.I., con muestras propias donde siendo la misma vacuna presentan biopics diferentes. Scully cree que son marcas, etiquetas o señales puestas para identificar y separar a los individuos puestas en los últimos 50 años.
- Scully: “Nada se mueve en contradicción con la Ciencia, solo en contradicción con lo que nosotros sabemos.”
- La segunda vez que Mister X acude a casa de Mulder es disparado y asesinado, aunque antes escribe en el suelo las siglas “S.R.S.G.”. Fox descubre que corresponden a “Special Representative to the Secretary Genera1” (“Representante Especial del Secretario General”) de la O.N.U..
- La muerte de Mister X se decidió al final de la Tercera Temporada, aunque volverá a la serie en 3 ocasiones más: “Sospechosos No Habituales” (S05E03) y “La Verdad” (S09E19). Según los guionistas el personaje se había vuelto muy importante para la serie, tanto que o lo daban un papel principal o le hacían pagar por colaborar con Mulder.
- Debido a lo anterior vemos por primera vez en la serie a Marita Covarrubias (Laurie Holden), la secretaria de del S.R.S.G. y nueva confidente de Mulder. Así Mister X no le daba la dirección del Representante Especial, si no de su ayudante que le dará una imagen de la granja con los niños trabajando en ella.
- Al final del episodio El Fumador convencerá al Caza Recompensas para que imponga su mano y cure a la madre de Mulder ya que este es más peligroso si no tiene nada que perder.

Comentarios

12 Comentarios en “Expediente X.S04E01.Herrenvolk”
  1. scubi dice:

    Bueno, bueno… qué capi…

    Atención a Pendrell… sigue coladito por Scully ;) ; pobre, y no le prestamos casi atención como secundario que es (y es uno muy habitual) ;)

    Y si no supiéramos que El Fumador no tiene corazón, me atrevería a decir que el hacer que salven a Teena tenía más de una intención…

    Leí que el actor que hace de Mr. X dijo que ya que debía morir, su muerte sería recordada en la serie (y vamos que si lo fue)…

    Salu2

  2. Mr.IvanX dice:

    Este es aun mejor que su primera parte…. capitulon, lleno de momentazos…. A destacar la muerte de ese pedazo gran personaje que fue MR.X … que pena me dio que muriera tan pronto, la relacion que tenia con Mulder era muy “dificil”, aun mas que con Garganta Profunda… pero ese final, no se lo merecia….

    Y luego esta esa escena con las abejas atacando al Cazarecompensas, realmente daba miedo…

    Por cierto, el resumen del capitulo esta muy bien, pero me intriga el nombre de Marita Cobarrubias,…. ¿porque ese nombre tan llamativo?lol…. Por cierto, que bellezon es laurie Holden.

  3. Lur27 dice:

    Hola a todos!
    Hace dias que encontre esta web de casualidad, buscando informacion de la serie y bueno, no he dejado de entrar a leer desde entonces.
    Empecé a ver expediente x siendo una criaja, tenia 11 años, asi que las temporadas clave en tema relacion entre Mulder y Scully me pillaron en plena adolescencia, con lo cual es de suponer que soy shipper hasta la medula… : P
    Es genial que exista una pagina sobre Xfiles en español, me volvia loca leyendo resumenes de capitulos en ingles e intentado traducir los titulos que a veces los cambiaban y no tenian nada que ver…
    En fin, que he conseguido bajarme la serie entera, por fin!! Y estoy empezando a verla desde el principio. Hacia un siglo que no la veia y se me hacen dos yogurines despues de ver la ultima peli…
    Espero seguir pasandome por aqui y que sigais haciendo esos resumenes de los capitulos! Solo leerlos hacen que quiera verlos yaaaaaaaaaa!!!
    Muchas gracias!!

  4. xMeNux dice:

    Gracias a ti por pasar y comentar. ¡Siempre es un placer conocer a gente nueva!

    Como ves tratamos de mantener vivo el espíritu de “Expediente X”, sin duda la mejor serie de TV y la única capaz de dejar tal huella que tantos años después siga siendo noticia y siga vigente. Aquí encontraras bastantes “Shippers” y gente que conoce muy bien toda la serie, para cualquier duda y comentario ya sabes donde estamos.

    Un abrazo.

  5. JANIJI dice:

    ¡¿Qué Mr. X no era Mr. X en esa escena?! Tengo que volver a verlo.
    Hay que recordar que ya no está John Bartley, el director de fotografía desde el segundo episodio (en el piloto era otro), conocido como “El Maestro de la Oscuridad”, y que últimamente se alterna con otros colegas en “Perdidos”, sobre todo en episodios con escenas nocturnas. Desde que se fue, ya no era lo mismo.
    Al sustituto enseguida le cambiaron, no daba la talla, por John Joffin, que intervino en el primer videojuego y en la primera película en segunda unidad (¡ha estado en los tres medios!)., Más tarde vino Joel Ransom, que duró hasta que se fueron de Canada, quedandose hasta incluso la segunda película Bill Roe.
    Desde este capítulo se nota más colorido. También se notaría mejor definición cuando se fueron de Vancouver a Los Angeles.
    Según la fotografía, se podría dividir la serie en tres partes: temporadas 1-3, temporadas 4-5 y temporadas 6-9, aparte de las películas, que también se ven distintas.

  6. Mr.IvanX dice:

    La cuarta temporada, sino de las mejores, es la mejor temporada de todas….

  7. scubi dice:

    Si, si, la cuarta es muy buena temporada. El nombre de Marita Covarrubias creo que lo explican una vez y es que era de ascendencia rusa, o algo así…(o yo lo lei en algún lado) O_o

    Bienvenida y bien hallada Lur27. Como verás, esta web es muy completita. Vivan l@s shippers¡¡¡ (o sea, nosotr@s ^_^)

  8. Lur27 dice:

    Muchas gracias chicos!!
    La verdad que asi da gusto comentar!! A mi la cuarta temporada me encantó. De hecho, creo que es la temporada clave de toda la serie. Pasan muchisimas cosas que luego seran importantes. Mis favoritos de esta temporada son Home, Paper Hearts, Memento Mori y Small Potatoes.

    Que bien poder comentar de la serie con alguien!! Aqui en mi casa soy la loca de X files… jejejeje
    Nos vemos!!

  9. scubi dice:

    Pásate por el foro¡¡¡¡

  10. MAXI dice:

    Que buenos datos!!!, lo unico q me parece q esta equivocado es que en la frase final Marita Covarrubias le dice a Mulder ” NO todo muere” o por lo menos asi lo tradujeron aca en latinoamerica

  11. xMeNux dice:

    Efectivamente, Maxi, eso es lo que dice. Pero me refería a que tiene que ver con el título del capitulo.

    Igual mis palabras no son las más acertadas en ese punto.

  12. Rodrigoww dice:

    - Las dos apariciones de Mister X de este capítulo son muy curiosas. En la primera de ella podemos intuir que acude como mensajero de El Fumador mientras que la segunda acude por haber visto la X de la ventana. De no suponer esto debemos creer que el primero era un impostor, un alienígena disfrazado, ya que en la segunda visita se sorprende al ver la casa vacía.

    Yo creo q acá le tendieron una trampa a Mr X. En la charla q mantienen el miembro del Sindicato y El Fumador, el primero sugiere filtrar una información falsa para pescar al informante de Mulder. Es por eso q Mr X se aparece en el departamento la primera vez. Confirmado q él era la fuente, le tienden la emboscada en el edificio y lo liquidan por soplón…

    - Scully: “Nada se mueve en contradicción con la Ciencia, solo en contradicción con lo que nosotros sabemos.”

    Acá aunque lo que quiere significar con la frase es lo mismo, Scully dice “Nada se mueve en contradicción con la Naturaleza, solo en contradicción con lo que nosotros sabemos.”

    Espectacular el análisis y las curiosidades Menu. Ya es un clásico personal “Capítulo de X-Files + Artículo de expedientesx.es”.

Forma parte de la comunidad

Cuéntanos que opinas al respecto...
¡Y si quieres puedes completar el comentario incluyendo una imagen personal tuya que puedes conseguir en Gravatar!