Expediente X.S03E20.Jose Chung’s ‘From Outer Space’

Datos.
Episodio: Jose Chung’s ‘From Outer Space’ (“Jose Chung’s ‘From Outer Space’”)
Guionista: Darin Morgan
Director: Rob Bowman
Emitido por primera vez: 12/04/1996

Resumen.
El escritor de éxito Jose Chung logra un pase especial para visitar a los agentes Fox Mulder y Dana Scully en su despacho del F.B.I.. El interés del novelista radica en obtener de ellos información sobre una supuesta abducción que los investigadores estudiaron recientemente, con los datos que estos le den espera escribir una obra maestra de un nuevo genero literario denominado Ciencia-Ficción-No-Ficción. Un nuevo “best-seller” que confesará solo escribir por dinero, no bajo ningún otro tipo de interés, razón plausible de la ausencia de Mulder durante el interrogatorio.

El  literato empezará narrando objetivamente el supuesto encuentro de dos jóvenes enamorados con un platillo OVNI durante un viaje por una carretera. Desde ese punto Scully retomará la narración contando que ella y su compañero fueron a estudiar el caso de dos jóvenes desaparecidos, el chico recordará la abducción mientras que su amiga no recordará nada. Las autoridades de la zona creen que el joven es el causante de un trastorno en la chica tras una supuesta violación, ya que ambos no aparecieron juntos y ella llevaba la ropa al revés y presentaba síntomas post-traumáticos.

Para demostrar su inocencia el adolescente se someterá a la prueba del detector de mentiras y la superará, lo que da a Mulder la certeza de su abducción. Pero la joven se muestra reacia. Parece que no iban a sacar nada de ella pero el agente logra convencer a los padres de esta para someterla a una sesión de hipnosis donde reconocerá haber sido abducida por extraterrestres. El Detective al cargo, Manners, creerá entonces que todo es una treta y no está dispuesto a soltar al chico al que culpa de secuestro y violación. Aunque esta teoría se verá asediada cuando aparezca un testigo ajeno que afirme haber sido testigo de la abducción.

Al parecer el individuo se mantuvo callado por temor a represalias por parte de unos extraños hombres que le amenazaron si contaba la verdad. Pese a ello entregará un panfleto a los agentes donde cuenta, a modo de guión cinematográfico, el encuentro de los jóvenes. Un texto fantasioso que según Mulder respaldaría la versión de los jóvenes y que le impulsará a volver a someter a la joven a un nuevo proceso de hipnosis. En esta segunda sesión la historia cambiará, fue golpeada y su cuerpo salió volando siendo recogido por un equipo militar. Nueva hipnosis y nuevo corte de Manners que dice haber
dado con otro lunático.

La aparición de este nuevo personaje coincide con el encuentro de un cuerpo alienígena. El “freak” dice que el pueblo debe conocer la verdad, por ello le permiten ver la autopsia del alienígena, aunque resultará ser un simple comandante del ejército. En este punto la cosa cobrará sentido para Mulder con el Gobierno tras las abducciones para  tratar de desacreditar su trabajo o para realizar experimentos sobre personas. ¿Cuál será la realidad del caso?

Curiosidades.
- El complejo guión escrito por Darin Morgan sirve a la vez como homenaje y como sátira a toda la serie y a su hilo argumental básico: las abducciones extraterrestres y el complot del Gobierno por ocultarlas.
- Al parecer el guionista tenia en mente la historia mucho antes de comenzar la grabación de la serie por un estudio personal sobre la hipnosis y las coberturas del Gobierno sobre supuestos encuentros con OVNIs en los que se manipulaba el espacio y el tiempo. Quería contar la historia de dos aliens que al ir a abducir a una pareja que son detenidos por un tercero que los abduce a todos.
- El guión cobró sentido cuando decidió que un escritor condujera el hilo argumental. Al parecer quería a alguien del carisma de Truman Capote al frente de la historia (de hecho en el guión original ponía “a Capote-esque man”), pero al estar muerto tuvieron que pensar en un actor. Pocos fueron a la sesión de “casting” y al parecer la segunda opción fue Rip Taylor, un cómico que no pudo participar por motivos profesionales haciendo que este papel recayera sobre Charles Nelson Reilly el cual impresión de sobremanera tanto a Morgan como a Frank Spotnitz.
- Reilly no solo les cautivó desde el punto de vista profesional, si no que al parecer también en el personal por su forma entusiasta de ser. De hecho se le comparó con Peter Boyle (Clyde Bruckman en  “El Descanso Final De Clyde Bruckman” (S03E04)), pero este último ni siquiera quería salir en el capítulo y Reilly lo deseaba fervientemente. Tanto que no le importó repetir papel en “MilleniuM” al año siguiente, siendo el primer personaje en pasar de una serie a la otra.
- Al parecer el escritor y productor John Shiban (que trabajaría en la serie desde la Tercera hasta la Novena Temporada) recibió una copia del guión y se puso en contacto con Morgan para ser él el actor que diera vida a Jose Chung pensando que el personaje estaba basado en él. Tan obsesionado estaba que llamaba todos los días a la productora pidiendo el papel.
- Como viene siendo habitual al ser un capítulo sobre abducciones comienza con un plano estrellado.
- El pueblo en el que sucede el caso, el Condado de Klass, toma su nombre del escritor semi-desconocido sobre avistamientos OVNIs llamado Philip J. Klass, cuya teoría sobre las luces de Venus es usada en este capítulo.
- Tras la toma anterior vemos una imagen en “traveling” de lo que parece una nave espacial vista desde abajo, sin duda un homenaje a “Star Wars” y a otras películas espaciales. Por desgracia será un truco óptico para engañar a los espectadores, ya que será una simple cornisa y no un OVNI. Tanto es así que en el guión ponía “aping the opening shot of ‘Star Wars’”.
- Los dos enamorados ven como su coche se para al aparecer el OVNI (en principio) alienígena, un hecho usual en los expedientes x.
- Del OVNI anterior bajan dos Hombrecillos Grises con la intención de abducir a los jóvenes pero serán detenidos por un extraño alienígena seudo-peludo y ciclópeo, será la primera vez que veamos un ser así.
- A lo largo del episodio no quedará muy claro la posible existencia o no en la realidad real de dicho ser en “Expediente X”, aunque hay un detalle que apunta a su existencia. Los Hombrecillos Grises bajan del clásico OVNI circular mientras que el ser ciclópeo baja de uno triangular igual a los descubiertos por el Gobierno y estudiados en “Garganta Profunda” (S01E01).
- Chrissy: “Jack, ¿qué es esa cosa?”. Jack: “¿Cómo quieres que lo sepa?”
- El interrogatorio de Jose Chung y Dana Scully comienza con una toma del famoso poster del despacho de Mulder que reza “I Want To Believe” (“Quiero Creer”). El poster tendrá una segunda aparición a lo largo del capítulo.
- Scully se confesará admiradora de la obra de Chung, por ello será un honor para ella recibirle. De hecho confiesa “The Lonely Buddha” (“El Buda Solitario”) es una de sus novelas favoritas.
- Chung: “La verdad es tan subjetiva como la realidad.”. Una frase que dedica el escritor a Dana y que resume el episodio ya que todos los hechos serán vistos desde diferentes puntos de vista, esto es lo que hace que vaya a ver la versión oficial del F.B.I. sobre el caso. Eso hace que todas las historias empiecen según Chung con un: “Sé que le parecerá una locura, pero…”.
- En este episodio se vuelve a mencionar el concepto “Pérdida de tiempo”, un concepto relacionado con las apariciones de OVNIs que hacía bastante que no se mencionaba a pesar de posibles encuentros como el de Mulder en “Pispapeles” (S03E02).
- Mulder comenta que Chrissy (a pesar de negarlo) sufre síntomas post-abducción: dolores musculares, de vista, hemorragias nasales, falsas visiones,…
- Chung habla de un libro suyo anterior titulado “The Caligarian Candidate” (“El Candidato Caligaro”). En él hablaba de un experimento del control mental de la C.I.A. llamado “MK-Ultra”, un programa auténtico revelado en 1975 tal como nos indica la “Wikipedia”.
- Sin duda el título anterior es una mezcla de “The Cabinet Of Dr. Caligari” y “The Manchurian Candidate” (“El Gabinete Del Doctor Galigari” y “El Mensajero Del Miedo”), ambas películas tratan de la hipnosis y el control mental.
- En su primera sesión de hipnosis Chrissy confesará haber sido abducida por alienígenas, en las imágenes veremos como tanto ella como su novio están atados en lo que parece un OVNI a unas mesas de luz idénticas a las vistas en “Duane Barry” (S02E05).
- Tanto es así que el guionista escribió en el guión que el interior de la sala de autopsias fuera “exactamente igual que el visto en ‘Duane Barry’ (2X05)”.
- Durante la hipnosis ella comentará que los Hombrecillos Grises se pusieron en contacto con ella sin abrir la boca, mediante una conexión telepática. Ellos la confesarán hacer todo esto “por el bien de su planeta”.
- El magnífico guión y su perfecta conexión con la dirección nos permite observar un paralelismo bizarro entre la escena del hipnotizador con Mulder, Scully y los padres de la joven con la que ella narra de la abducción: los mismos personajes, las mismas localizaciones,…
- Ambos jóvenes contarán como fueron confinados en una pequeña celda electrocutada junto a la cual había otro alien fumando y diciendo en inglés: “Esto no puede estar pasando.”. Sin duda una humanización de una figura icónica bajo una actitud tan terrestre como el consumo de tabaco, aunque al final del capítulo descubriremos la verdad del caso. Esta es una de las imágenes más poderosas del capítulo y finalmente será usada en la portada del libro de Jose Chung.
- De hecho dicha portada es una referencia al libro “Comunión” de Whitley Streiber, podéis ver la portada aquí.
- Tras la escena conoceremos al Detective Manners, representado por Larry Musser. Esta es la segunda aparición del actor en la serie, ya pudimos verle en “Die Hand, Die Verletzt” (S02E14) y volverá en “No Correspondido” (S04E16) y en “Chinga” (S05E10) aunque siempre con personajes diferentes.
- Al parecer el Detective anterior es un homenaje a Kim Manners, famoso director y productor de la serie recientemente fallecido. No solo copian de él el apellido si no una forma de ser característica llena de insultos y palabras mal sonantes. En el idioma original del capítulo en todos ellos dichas palabras se cambiaron por “bleep”.
- El “freak” anterior narra su encuentro con unos Hombres de Negro, los cuales intentan convencerle de que: “No hay ningún objeto que se haya confundido más con un platillo volante que el planeta Venus.”. Los M.I.B. están representados por Jesse Ventura (un famoso ex-luchador de Wrestling y actual Gobernador de Minnesota) y Alex Trebek (un reconocido presentador canadiense).
- Como Hombre de Negro Darin Morgan pensó en “El Hombre de Negro” por excelencia: Johnny Cash; pero no quiso participar.
- Hablando del músico, el guionista seleccionó su celebré canción “Ring Of Fire” para el momento en que Roky sufría un accidente eléctrico al final del capítulo. Además la misma canción, pero la versión de “Social Distortion”, debería sonar en el coche de Harold Lamb. Finalmente no sonó ninguno de los dos temas.
- Cuando Mulder se encuentra con ellos de hecho confiesa haber visto a alguien que se parecía mucho a Alex Trebek, aunque obviamente no podía ser él.
- La escena está curiosamente grabada con una toma a cámara rápida del coche entrando en el garaje de Roky que luego repetirán marcha atrás cuando acabe el encuentro. Una escena más cómica que de suspense, aunque posiblemente ello se deba a que está narrada por el propio personaje.
- Mulder confirma a Scully la existencia de los M.I.B., personas de negro que llevan apareciendo desde los años 50. Es la primera mención a ellos en la serie (volverán en “El País De Los Sueños” (S06E05) y supuestamente podrían proceder de leyendas celtas.
- Uno de los M.I.B. afirma que el ex-presidente de los EE.UU. James Earl Carter vio uno, pero demostró estar equivocado. Este hecho es 100% real, el presidente confesó haber visto una extraña nave espacial en Oklahoma en 1969.
- Según estos Hombres de Negros la no compresión de cosas por la Ciencia es lo que lleva a los hombres a creer en aliens.
- El escrito de Roky Crikenson lleva el título de “The Truth About Aliens” (“La Verdad Sobre Los Aliens”), un documento único de corte cinematográfico que le da a los agentes y al propio Chung.
- Mulder leerá a Scully el texto anterior donde se narra como los aliens detuvieron el coche de los jóvenes y como fueron detenidos por un tercero, un tal Lord Kinbote que tomaría al propio Roky y le llevaría a su reino en el centro de La Tierra.
- Tony Morelli, un especialista y actor, dará vida a Lord Kinbote. Por cierto, el actor ya apareció en “Cambio De Sexo” (S01E13).
- Por otro lado el monstruo es un homenaje al genio de efectos especiales Ray Harryhausen, famoso por sus trabajos grandes y monstruos en el mundo de la “stop-motion”.
- El monstruo debería “rugir tan fuerte que dejaría a Godzilla avergonzado” al principio del capítulo, pero su voz al hablar con Roky sería “de barítono, como la de James Earl Jones”.
- Ni el propio agente tomará como cierta la versión anterior y más tras leer el texto que acababa con una orgía sexual con almas reencarnadas.
- La segunda hipnosis a Chrissy vuelve a permitirnos comprobar un paralelismo entre su historia y la vida real, volviendo a relacionarse con extrema maestría la situación real con la de los militares. Una vez más coincide el mismo número de sujetos en las mismas posiciones.
- La nueva historia que descubrimos con la abducción es que un grupo de militares de EE.UU. lograron rescatar a la joven y ahora tratan de borrar su cerebro “por el bien del planeta”. Así eliminaron los sucesos de la abducción y la hacen creer que todo es falso. Esto acrecenta la idea de Mulder de la conspiración gubernamental.
- Blaine (interpretado por Allan Zinyk) aparecerá ante los agentes como un auténtico creyente OVNI, lo que causará directamente un cierto grado de repulsa e incredulidad hacia él. No solo confesará querer ser abducido si no que lo comprobaremos viendo su cuarto donde hay numerosa parafernalia (posters, noticias, muñecos, una nave del “Halcón Milenario”, objetos de “Star Treck”,…) y un poster idéntico al del agente Mulder pero en vez de poner “I Want To Believe” (“Quiero Creer”) pone “I Believe” (“Yo Creo”). Además se confiesa jugador de “Dungeons & Dragons” (“Dragones Y Mazmorras”).
- En su primera aparición lleva una camiseta de “Space: Above And Beyond” específicamente seleccionada en el guión y homenaje a una serie creada por Glen Morgan y James Wong.
- Este “freak” confundirá la primera vez a Mulder y Scully con dos cyborgs intentando pasar por humanos, “nadie podría tener un pelo tan rojo”.
- Una vez más se menciona el incidente de Roosewelt.
- Tras la autopsia descubrimos que los Hombrecillos Grises parecen ser humanos disfrazados, de ahí la imagen del alien encarcelado hablando en inglés y fumando.
- La permisividad de los agentes de permitir a Blaine estar en la autopsia le permitirá grabarla y la venderla al Estupendo Yappi, un vidente que conocimos en “El Descanso Final De Clyde Bruckman” (S03E04) y creado por el mismo guionista. Este personaje emitirá el vídeo en su programa y sacará un libro basado en él titulado “Dead Alien! Truth Or Humbug?” (“¡Alien Muerto! ¿Verdad O Farsa?”).
- Sin duda el título del libro es una clara referencia al primer capítulo del guionista, “Truco” (S02E20) o “Humbug”.
- El vídeo de la autopsia vuelve a ser un homenaje al emitido por la “Fox” en 1995 y dirigido por Ray Santilli y que ya se comentó en “Nisei” (S03E09).
- Robert Valle es el nombre del Comandante disfrazado, pero gracias a la astucia del agente descubrirán que falta su copiloto (Jack Sheaffer) antes de que desaparezca misteriosamente el cuerpo del primero. Los nombres de ambos corresponden a famosos investigadores OVNIs.
- El jefe de ambos, el Comandante Hynek, toma su nombre de J. Allen Hynek un ex-militar, profesor, astrónomo y también ufólogo de EE.UU..
- Blaine también tendrá un bizarro encuentro con los dos M.I.B., que le robarán una copia de la cinta.
- Mulder encontrará al segundo piloto que le contará una verdad que finalmente no sabrá si creerse. Al parecer desde la Primera Guerra Mundial han aparecido naves sin identificar y que el Gobierno a practicado con ondas de baja frecuencia con las que producir lapsus de memoria, ahora con mayor tecnología dice haber logrado cosas increíbles. De hecho confesará pilotar un OVNI y raptar a gente para realizar con ellas juegos mentales.
- Además de confesar su misión hablará de Lord Kinbote, ¿realidad o ficción para despistar a Mulder?
- Mientras hablan están en un bar y vemos al militar jugando la comida como en “Encuentros En La Tercera Fase” (1977).
- En este punto Chung contará a Scully una versión diferente del encuentro anterior ya que él fue a ese bar y habló con el encargado, según este el agente fue solo y estuvo haciendo al camarero extrañas preguntas y comiéndose un pastel. Este hecho desacredita a más aún a Mulder ante Chung.
- Mulder se atiborra de pastel de batata en dicha escena y podría ser un homenaje a Dale Cooper de “Twin Peaks”.
- Tras los acontecimientos anteriores Fox irá a la habitación de Dana para contarle lo pasado y allí se encontrará con los M.I.B.. Scully se muestra tranquila con ellos (de hecho no recuerda nada de eso) y estos confesarán al agente para liarlo más que las abducción son prácticas para manipular a la opinión pública y desacreditar a aquellos que buscan la verdad. Tras la charla se quedará dormido y se despertará durmiendo en la habitación con Scully, cuidándola.
- El guionista vuelve a rizar el rizo y muestra un avión derruido del que sacan los dos cuerpos militares y eso que uno había desaparecido. Más contradicciones para el caso de Mulder.
- Tanto es así que el propio Mulder acudirá a ver al Jose Chung en persona para pedirle que no narre la historia ya que desacreditaría una verdad difícil de explicar.
- Al final del capítulo vemos a Fox en su casa viendo un vídeo sobre el Shasquash.
- Jose Chung cambia el nombre de Fox Mulder en el libro por el de Reynard Muldrake, al parecer la palabra francesa “Renard” significa “Zorro” (“Fox”).
- Fue el último episodio escrito por Morgan para la serie que confesó quedarse quemado y no ser capaz de escribir más para ella. Aun así este capítulo tubo continuación en “MilleniuM” donde escribió y dirigió “Jose Chung’s ‘Doomsday Defense’” (S02E09). El resto de capítulos en los que trabajo fueron “Truco” (S02E20), “La Guerra De Los Coprófagos” (S03E12) y “Sangre” (S02E03), a pesar de que en este último no aparece su nombre si no el de su hermano Glen Morgan y el de James Wong.