The X-Files #5, traducido a nuestro idioma
Ha pasado bastante tiempo desde que tuvimos la oportunidad de subir el número 4 de la nueva saga de Cómics sobre “Expediente X”. Diversas razones han influido en este retraso y la principal de todas, en palabras de aquella persona que nos los envía traducidos, ha sido el complejo lenguaje usado en este volumen. Sin duda es así y es que me he dado cuenta personalmente de la dificultad que acarrea traducir este número guionizado por Doug Moench y dibujado por Brian Denham.
El número comienza una nueva historia en la que veremos como Mulder y Scully se separan debido a sus diferentes puntos de vista. Y es que mientras Fox decide lanzarse al vacío y seguir las locuras de un demente, Dana decide estudiar de una forma tradicional el caso para encontrar a un grupo de chicas desaparecidas. Pero la curiosidad del agente hará que se interne en un mundo desconocido donde tal vez las locuras sean reales.
Una vez más os recuerdo que esta traducción ha sido realizada por un fan y que su lectura no debe ser sinónimo de reemplazamiento del Cómic original, este esfuerzo no pretende ofender a sus creadores y simplemente trata de acercarlo a aquellas personas y lugares a los que por cuestiones de distribución esta obra no puede llegar. Además os aconsejo, como de costumbre, haceros con el original ya que tiene un valor intrínseco re-valorizable y permite infinitas lecturas y matices.
Dicho esto paso a enlazaros con la lista total de Cómics que hemos ido subiendo con el paso de las semanas y añado el último número:
Loading ...
Muchas gracias gente!!!
muchas gracias
Mil gracias !!! Se los agradesco desde el alma. SalU2 !!
gracias , muchas gracias
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS
Muchísimas gracias!
Aprovecho para bajarme también el cuarto que aún no lo había hecho
¡Gracias a todos! Esperamos tener preparado el #6 (y último) próximamente. Antes del verano tendréis toda la Saga, prometido.
Esperamos que os esté gustando
Gracias mil !!
Esperando con impaciencia el Volumen 6.-
1Salu2-S.-
Saludos y bienvenido, Selkis3. Hemos tenido un problema con el sexto número pero supongo que estará listo a lo largo del mes, lo dejamos para Septiembre porque así tendría más descargas.
Esperamos que todos comprendáis que es un gran trabajo hecho de forma altruista y que el autor espera que tenga suficientes descargas como para que compense el esfuerzo.
Gracias a todos.