Expediente X en Monstruos Contra Alienígenas
Esta curiosidad la encontré en dos lugares diferentes en un corto espacio de tiempo. Por un lado nuestra amiga Starbuck nos lo adelantaba en los foros de “Creer Es La Clave” y luego la encontré en la Web de “Conexión X”. Uso ambas fuentes para comentar que en la última película del estudio “Dreamworks” hay una mención a “Expediente X” y es que no podría ser de otra forma tratándose de un film sobre alienígenas.
“Monstruos Contra Alienígenas” es el título de la última película de animación de los directores de “Espantatiburones” y “Shrek 2”. Vale que estas referencias igual no sean las mejores pero la siguiente frase no puede caer en el vacío:
“This place is an X-file wrapped in a cover-up and deep fried in a paranoid conspiracy!”
Como desconozco como ha sido traducida aquí la frase la dejo así puesta como curiosidad. Lo que si puedo decir es que la la dice Susan Murphy, una jovenzuela a que crecerá 15 metros tras golpearse con un meteorito.
Una curiosidad que demuestra una vez más el legado de “Expediente X”, ya que mezclan esta frase con homenajes a otros grandes clásicos de Ciencia-Ficción como “Encuentros En La Tercera Fase”. Otra divertida película de animación de la que a continuación os dejo el Trailer en nuestro idioma.
Atención: Os recuerdo que hoy es el día del 3er Visionado EsX.
Loading ...
gracias por recordarlo
Somos un mito
!
Acabo de verla esta tarde y la frase es traducida mas o menos literal,la verdad es que la peli tiene muchas referencias a XF,para mi la mas significativas son un cientifico que tras un experimento se concierte en cucaracha,que recuerda mucho al capitulo aquel de las cucarachas y otro monstruo mitad pez mitad humano.Por supuesto no podian faltar los hombres de negro y referencias al area 51.
Y otra cosa,pero esto quiza sean imaginaciones mias pero Susan se me parece a SCULLY,jeje
Yo la vería en 3D pero en Madrid con como 10 Euros de entrada…