Subscribe to Expedientes X

The X-Files #0, traducido a nuestro idioma

22

Recientemente recibí una interesante contribución para la página, algo que tiene que ver con la nueva franquicia de Cómics que actualmente está publicando “DC” a través de “WildStorm”. Para ser exacto era un enlace a una traducción realizada al número 0 de la saga que, como recordaréis, está escrito por Frank Spotnitz y dibujado por Brian Denham. Dicho número se puso a la venta en EE.UU. justo antes del estreno de “X Files: Creer Es La Clave”, para ser exactos el 23 de Julio, y sinceramente creo que finalmente no se traducirá a nuestro idioma.

Por ello me siento orgulloso de poder traeros hoy el Cómic para que todos los hispanohablantes podamos disfrutar de él. Cruzo los dedos para que finalmente se traduzca y se publique en todos los países, ya que estoy seguro que hay muchos “Philers” que lo quieren bien traducido y maquetado para así poder guardarlo. Desde luego una edición digital no es ni un objeto de coleccionista ni material digno de ser guardado por lo que aunque ahora lo podéis leer traducido os recomiendo encarecidamente comprarlo porque un Cómic se disfruta más en formato físico.

Y aquí va el enlace:

The X-Files #0

Atención: Podéis descargaros el resto de números de este segundo volumen de Cómics sobre “Expediente X” a través del siguiente enlace.

El que me envió el anterior link lo hizo directamente a esta página, “ExpedientesX.es”, y me pidió que sugiriera a aquellas las Webs y foros en nuestro idioma que quieran publicarlo que por favor enlacen a esta página y que pidan a sus lectores que se lo bajen del anterior enlace, así podrá saber cuanta gente hay interesada en él para traducir o no el resto de números. Muchas gracias a todos por colaborar.

Comentarios

22 Comentarios en “The X-Files #0, traducido a nuestro idioma”
  1. oehems dice:

    Gracias al alma caritativa que nos lo ha traducido!

  2. Thea dice:

    Que buen trabajo, yo trataré de hacerme la colección en inglés aunque soy un poco desastre con lo de encargarlo…( y eso que MeNu me avisa con tiempo), pero esto se agradece un montón :)

  3. Mechi dice:

    Menu! Sos un grande!! :D
    Creo que es la única manera a la cual puedo tener acceso a lo Comics, así que estoy muy agradecida con vos y con el alma caritativa que se tomo el trabajo se subirlo y traducirlo!
    Que linda manera de comenzar el dia (9.00AM). Mil Gracias!!

  4. GiSeLa dice:

    q wapooooooooo!!!
    muchisimasss asiassssssssssssssssssss!!!!!!!! haré eso, si pongo esto en algún foro, será cn ese enlace, pero vamos q yo aunq lo tenga en digital lo kiero en papel!! jeje
    de exo ayer fui a hacer compras y entré a una tienda de comic preguntando x el comic de expe (q ingenua! pensaba q ya estaria x España!) y el dependiente era fan!! jajaj y lógicamente me dijo q no lo tenía

  5. xofcorso dice:

    me parece genial, pero lo único que no me gusta es que sea en pdf, :(
    ¡ lo odio!!

  6. oicaxf dice:

    Genial¡

  7. xMeNux dice:

    Me alegro que os vaya gustado :)
    ———-
    Pues a mi me parece que el PDF es efectivamente la mejor forma para unir las imágenes y verlas en plan cómic, xofcorso. ¿Alguna idea mejor? :)

  8. xofcorso dice:

    jpgs comprimidos con rar, le cambias la extensión a cbr y con un programa que se llama Cdisplay lo visualizas.

    Créeme, es mucho más rápido a la hora de desplazarse por las páginas del cómic. Es eso precisamente lo que me pone nervioso del Adobe cuando visuliza los pdf.

    En este link te dan información al respecto:
    http://bitelia.com/2008/11/06/comics-cdisplay/

  9. paperHearts dice:

    ¡Que buen aporte Menu!, yo lo tengo, pero está buenísimo para toda la gente que ha batallado en conseguirlo.
    Xofcorso está en lo cierto, no conozco bien CDisplay, pero sé que mucha gente lo usa para los comics. En un famoso sitio de descargas :P tienen todos los comics de Topps de XF y la visualización es con ese programa.

  10. xMeNux dice:

    Conozco el programa (de hecho yo lo uso) pero mucha gente no y queríamos evitar tener que estar explicando donde bajar el programa o similar. Además el PDF tiene una opción para ver documentos a doble página :)

  11. Camila dice:

    eternamente agradecida!

  12. Starbuck dice:

    Muchas gracias x el comic!

    Lo malo es k estoy en el trabajo y Megaupload me lo tienen bloqueado :( Pero bueno, ya me lo bajaré esta noche en casa y lo leeré k le tengo ganas :P

    Sí lo sacaran en español, sería un puntazo, aunke akí en Granada pregunté en una tienda y el vendedor no tenía ni idea del tema :( x esas tierras tenéis más suerte con eso xD

    En fin, muchas gracias x el regalo de Navidad anticipado :D

    P.D: Me pongo a currar, k noto ojos en la nuca xD

  13. xMeNux dice:

    Thea… que mira que aviso con tiempo… X´D
    ———-
    De nada a todos, me alegro que os gustara. El éxito ha sido medio, así que veremos si finalmente hay continuación con los Cómics traducidos.
    Desde luego, y como dice Mechi, es la única opción a día de hoy para muchos de conseguirlos así que espero poder seguir subiéndolos.
    ¡Ah! Y gracias a los foros por apoyar el proyecto.

  14. david dice:

    k impresionante!!!muchas gracias por esta enorme obra de caridad!!! espero k sigan traduciendo los comics!!la historia me recuerda mucha a la de x cops.

  15. david dice:

    por cierto sabeis donde puedo descargarme los topps comics en español? el otro día me recorrí todo el Rastro de Madrid buscandolos y no hallé “rastro” de ellos ejejje perdón por el xiste fácil tan patético

  16. khaterine dice:

    WOW WOWO WOW
    ETERNAMENTE AGRADECIDA

  17. Tamara. dice:

    mil grax por eso…tngo la peli de x-files y tiene le escena del barco…sta genial…

  18. julis dice:

    Muchas Gracias x este regalo esta muy lindo el comic
    uyyyyyyyy q Emocion….

  19. xMeNux dice:

    Muchas gracias a vosotros, cuanta más gente se lo baje mejor. Espero que disfrutéis y bienvenidos a la Web :)

  20. Mechi dice:

    Ya lo he leído! :D Me gustó, me hizo acordar a Empédocles (S08E17)!
    Espero que haya más ya que es la única oportunidad que tengo para leerlos ;)

  21. jorged80 dice:

    acabo de ver que se tradujo esta serie de x-files de wildstorm. seria de agradecer que renovarais los links caidos, gracias.

  22. xMeNux dice:

    Hola Jorge, por temas legales no podemos. Lo sentimos mucho.

Forma parte de la comunidad

Cuéntanos que opinas al respecto...
¡Y si quieres puedes completar el comentario incluyendo una imagen personal tuya que puedes conseguir en Gravatar!