Subscribe to Expedientes X

Expediente X.S02E19. Død Kalm

6

Datos.
Episodio: Død Kalm (“Død Kalm”)
Guionistas: Howard Gordon y Alex Gansa
Director: Rob Bowman
Emitido por primera vez: 10/03/1995

Resumen.
Mulder encuentra un caso misterioso que desea investigar en el Hospital Naval de Maryland. En él explicará rápidamente a Scully la necesidad de conseguir información médica sobre unos militares de la Marina estadounidense recientemente ingresados. Según sus investigaciones un destructor de la Marina lleva 24 horas desaparecido en el Atlántico Norte, no se ha tenido contacto vía radio con él ni le encuentran vía satélite, pero un pesquero canadiense logró rescatar misteriosamente a 18 supervivientes de los que tan solo uno sigue todavía con vida. Será de ese militar del que Dana deba obtener información, aunque su descubrimiento la dejará sin palabras ya que el militar de apenas 28 años aparenta 50 más.

Ya en el despacho del F.B.I. Mulder explicará a su compañera una teoría basada en el estudio de diversos Expedientes X según los cuales varios barcos han desaparecido en la zona del paralelo 65, cerca de las costas de Noruega. Nueve navíos que se perdieron sin dejar rastro ninguno y que llevarán al par de agentes a investigar el caso sobre el terreno. Así acuden al pueblo más cercano al incidente donde tratan de contratar un barco que les lleve a la zona, pero los marineros tienen miedo y solo un desconocido (que resulta ser estadounidense) se ofrece a llevarles.

Según lo que el marinero les cuenta la gente del pueblo no se adentra normalmente en la zona a la que los agentes quieren ir ya que hay leyendas; historias de una roca que cayó del cielo para estrellarse en el mar, un dios maligno que ahora reside entre ellos. El dinero hará que consigan un barco y una tripulación de dos hombres con la que atravesarán el mar y una espesa bruma tras la que encontraran el buque militar perdido. Todo el equipo subirá a la nueva nave, hecho que alguien aprovechará para robar aquella con la que llegaron, dejándolos atrapados en el destructor.

Un primer análisis del barco les lleva a observar una extraña capa de óxido que cubre el armazón y lo hace aparentar mucho más desgastado de lo que debería; aunque lo que más les llamará la atención será el grado de descomposición de los cuerpos de los marines no fugados, que además parecen también cubiertos por algún tipo de sal que los momifica. En el barco encontrarán dos personas vivas: el antiguo capitán (que parece haber envejecido tanto como el barco) y un marino joven (que podría ser compañero de los que robaron la embarcación). Con ellos tratarán de esclarecer el por qué de sus repentinos envejecimientos antes de que sea tan tarde como para morir de ancianos en apenas horas.

Curiosidades.
- El título del capítulo, “Død Kalm”, probablemente quiera significar “Calma total” en Noruego. “Calma total” (“Dead calm” en Inglés) es una expresión marinera que viene a significar la ausencia de mareas, aunque la traducción no es exacta. Efectivamente “Død” significa “Dead”, pero “Kalm” no existe en el lenguaje Noruego. La traducción exacta a esta lengua sería “Dødelig ro”, aunque se usan más comúnmente las expresiones “Vindstille” o “Blikkstille”.
- De hecho el idioma Noruego usado en el episodio no es correcto a pesar que realmente el episodio fue grabado en Noruega. Los pescadores de la taberna que aparecerán hablando Noruego hablarán realmente Danés, que a pesar de sus similitudes lingüísticas no son fácilmente entendibles.
- El buque que buscan es el USS Ardent, un destructor. En realidad si existe un barco militar estadounidense con ese nombre, pero no es ese tipo de navío.
- Mulder se hará con un pase falsificado de médico para Scully, algo que la impedirá conseguir toda la información necesaria porque será descubierta.
- De los nueve barcos desaparecidos en la zona Fox solo citará dos: uno en 1945 y otro en 1963.
- En este episodio Mulder andará un poco despistado y creará muchas y variadas teorías. Esto llevará a que el marino que les lleva al barco acabe diciéndole: “Ustedes dos están llenos de teorías. Cuando se pongan de acuerdo ya estaremos muertos.”.
- La primera teoría se apoya en lo que él llama el Experimento Philadelphia. Al parecer durante la Segunda Guerra Mundial se creó un programa para que no se pudieran detectar a los barcos. Cuando se cerró se trasladaron los científicos a un nuevo puesto, pero antes de llegar a su destino desaparecieron. Según Mulder los enviaron a Rooswelt donde estudiarían la tecnología extraterrestre del OVNI rescatado con la que continuar sus estudios hasta que dieron fruto. La forma que usarían para hacer desaparecer los barcos y trasladarlos kilómetros se basa en los agujeros de gusano.
- Los agujeros de gusano son una teoría existente y no demostrada que promueve la existencia de conductos que permiten viajar a través del espacio y del tiempo.
- El Experimento Philadelphia se supone que acabó con la desaparición de un barco entre Leeds y Cape Perry, aunque Leeds es una ciudad industrial muy alejada del mar.
- Viajaran a Noruega a un pueblo real llamado Lofoten que, lejos de poseer una maldición, es un conocido centro turístico de la zona.
- En este episodio Scully cita a su padre. Dice que es extraño que los marineros del pueblo tengan miedo al mar, ya que su padre pasó toda su vida en él y le tenía respeto pero no miedo.
- Descubriremos que Mulder se marea en los barcos.
- Hay una pequeña referencia al mito de los barcos fantasma.
- Mulder vuelve a su faceta de manitas intentando arreglar la radio del barco, tal como realizó previamente en “Cae En La Oscuridad” (S01E19).
- Scully encontrará un diario donde están redactadas las últimas notas del capitán, en él aprenderá cosas relativas al envejecimiento general del barco y su tripulación. También lo usará de diario personal donde expondrá sus conclusiones para el caso extremo en que les encuentren muertos.
- La segunda teoría parte de la idea del meteorito y su composición, tal vez el material que lo compone en contacto con el mar y sus sales favorezca el envejecimiento del cuerpo de alguna forma.
- Dana rápidamente se pondrá a realizar experimentos médicos aunque no dispone de material (algo raro porque toma muestras de sangre y las analiza).
- La tercera teoría (la única realizada por Scully) se basa en los Radicales Libres: unos agentes químicos reactivos que pueden atacar al ADN, las cadenas de proteínas,… y así alterar la oxidación de los tejidos y las células.
- Scully se sincerará con Mulder y le comentará su experiencia cercana a la muerte en “Un Suspiro” (S02E08).
- Mulder: “No quiero dejar sola a Scully, podría haber más.”.

Comentarios

6 Comentarios en “Expediente X.S02E19. Død Kalm”
  1. Mechi dice:

    Wuau! Me quedé así: 0_0. ¡Qué análisis más completo!

    ¿En verdad se gravó en Noruega? 0_0

    En este capitulo también hay una breve mención a la mitología escandinava ;)

  2. oehems dice:

    este capitulo no es de mis favoritos aunque me resulta entretenido.
    Solo x ver a Scully y a Mulder de viejitos merece la pena jajaja y a éste relamiendose ante el bote de agua ;)

  3. AndreaDanna dice:

    Me encanta este capi… es uno de mis recuerdoa más antiguos tenía 9 años cuando lo ví… y lo busqué arduamente en las listas de capis, ya de mayor… era tan significativa para mi esa escena con el zumo de los limones y ellos negándose a tomársela… Dios Eso es Amor!!!! jajaja
    Y claro, la letra de Scully un detalle hermoso junto con el voiceover y la salvación que esto le trajo a Mulder

    le pongo un 8/10

  4. xMeNux dice:

    Si, Mechi, la verdad es que me curré el análisis de este episodio. No porque me guste especialmente si no porque encontré muchas cosillas que me llamaron la atención, ojala pudiera hacer todos así (le tengo unas ganas a “Truco”…).
    ———-
    A Noruega se fueron aunque del país solo muestran un bar X´D
    ———-
    ¿No me digas que te pone el Mulder viejuno, oehems? Jajajaja
    ———-
    Tal vez AndreaDanna tenga razón: no es de los mejores pero es de los que se quedan grabados.

  5. Jordi Bufí dice:

    Sólo un apunte, el experimento filadelfia es una teoría “real” http://es.wikipedia.org/wiki/Experimento_Filadelfia

  6. Ohtar dice:

    Este capítulo es entretenido pero para mi tiene alguna incongruencia.

    Llegan a un barco donde encuentran a una persona que ha envejecido 50 años en unos días y ¿beben agua del propio barco? Scully, como médico, podría establecer rápidamente un tipo de cuarentena y lo primero lógico que haces es no beber y comer nada ya que puede estar contaminado. Además Mulder en lugar de envejecido parece un abuelete repleto de votox. Scully está mejor conseguida.

    El capítulo fue rodado en Vancouver (canada) donde se rodaban los capítulos de expediente X de las primeras temporadas y NO en Noruega. De hecho la taberna noruega esta cerca de donde vivia Duvochny en Vaocuver. Fuente: https://en.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%B8d_Kalm

Forma parte de la comunidad

Cuéntanos que opinas al respecto...
¡Y si quieres puedes completar el comentario incluyendo una imagen personal tuya que puedes conseguir en Gravatar!