Expediente X.S02E14.Die Hand, Die Verletzt

Datos.
Episodio: Die Hand, Die Verletzt (“Die Hand, Die Verletzt”)
Guionistas: Glen Morgan y James Wong
Director: Kim Manners
Emitido por primera vez: 27/01/1995

Resumen.
Un joven aparece muerto en un bosque con los ojos y el corazón arrancados cerca de lo que parece ser un altar de brujería en un tronco quemado. El sheriff del pueblo llama al F.B.I. ya que no cree que sea un simple homicidio, opina que hay algo oscuro detrás que le hace estar nervioso. Según el agente de la ley es una región extraña, enrarecida, donde se han visto cosas extrañas como gente que controla cosas. Scully no cree en que haya nada fuera de lo normal en el asesinato, aunque Mulder sospecha por la posición del cadáver y la extracción de los órganos.

Cerca del oscuro altar Scully descubrirá un trozo de una hoja perteneciente a un libro que les llevará a una biblioteca cercana. El papel pertenece a tomo sobre la Caza de Brujas y podría formar parte de una invocación. El libro había sido sacado por un alumno que les confiesa haberlo llevado para improvisar junto con su amigo un rito oscuro para estar con unas chicas, lo que no esperaban era invocar un demonio que posteriormente mataría a su amigo. Ninguno de los tres supervivientes parece estar relacionado en prácticas satánicas ni conocen por qué funcionó la invocación pero tienen miedo.

Mientras los Agentes Especiales vigilan el instituto sin demasiadas pistas conoceremos como el consejo de profesores y alumnos que lo dirigen siguen una especie de religión cultista. Los cuatro tienen miedo porque desde hace tiempo han despreocupado sus oraciones y creen que esto puede ser una especie de venganza ya que ninguno de ellos realizó ese rito para invocar a Azazel. Esta idea se la comunicarán a los agentes, según ellos habrá un culto que influirá sobre los jóvenes apoyándose en la música, la televisión y los libros.

El stress y la depresión de varios alumnos atraen la atención de Mulder que cree que sus subconscientes se hayan borrados por algún tipo de rito antiguo, pero la escalofriante confesión de una joven que dice haber sido violada y expuesta en ritos satánicos pone los pelos de punta a ambos agentes. Por eso el agente decide investigar el sótano, donde encuentra al padre de la joven que le confiese pertenece a una secta pero la muerte de los chicos dice no ser culpa suya si no de un espíritu que llegó al pueblo hace poco para culparles por su falta de fe. Misteriosamente él también morirá y todas las pistas apuntarán a una misteriosa profesora nueva del instituto.

Curiosidades.
- El capítulo se titula “Die Hand, die verletzt”, un título en Alemán que en Inglés vendría a decir algo así como “The Hand, [that is] The Forlets’d” o bien “[His is] The hand that wounds”. Una traducción podría ser “Él es la mano que hiere”.
- El instituto se llama “Crowley High School”, lo que podría ser una referencia al famoso ocultista Aleister Crowley. Otro dato que podría corroborar este hecho es la frase que el padre le dice a Mulder en el sotano: “Do what thou wilt” (“Haz lo que debas”); una de las frases más famosas del O.T.O. (“Ordo Templis Orientis” o la “Orden De Los Templarios De Oriente”), secta que formó Crowley.
- Mencionan el Hevy-Metal como música diabólica, mencionando la además a la banda “Megadeth” en la gran frase de Mulder a Scully: “Mejor esconde tus discos de Megadeth.”.
- Posteriormente habrá otra referencia musical cuando Mulder mente la canción “The Night Chicago Died” del grupo británico “Paper Lace”.
- También habrá una cita al actor John Wayne.
- El primer hecho sobrenatural del episodio será la lluvia de sapos en el bosque sobre los agentes, curiosamente una de las Diez Plagas bíblicas.
- El segundo hecho será que el agua gira en contra de las agujas del reloj, algo imposible en el hemisferio norte debido al Efecto Coriolis.
- El tercero será cuando Mulder vea cerrarse la puerta del sótano delante de sus ojos sin que nada ni nadie la cerrase.
- El Sheriff del pueblo, John Oakes, está actuado por Larry Musser en su primera aparición en la serie. Volverá en “Jose Chung’s ‘From Outer Space’” (S03E20), en “No Correspondido” (S04E16) y en “Chinga” (S05E10) aunque siempre con personajes diferentes.
- Mulder hablará de la Wiccan como brujería moderna, ajena a la adoración de Satanás y basada en la adoración a todos los seres vivos y a la naturaleza.
- Scully tendrá miedo de los hechos paranormales pero semi-religiosos que ocurren a su alrededor.
- El episodio acaba con una frase que la profesora escribe en la pizarra para que la lean Mulder y Scully: “Goodbye. It’s been nice working with you.” (“Adios. Ha sido un placer trabajar con ustedes.”).
- Esta última frase tiene un significado más profundo ya que será el último capitulo guionizado por Glen Morgan y James Wong ya que este último abandonará la serie durante un periodo de tiempo para hacerse cargo de “Space: Above and Beyond”, por lo que es una forma de despedirse de sus amigos.
- Con respecto a esto último y en los títulos de crédito iniciales podemos leer que han versionado sus nombres, así vemos: James “Chargers” Wong y Glen “Bolts, Baby!” Morgan.