Promoción Web de XF2 (y III)
Gracias a Mr. X nos damos cuenta que han actualizado la Web española de “X Files: Creer Es La Clave“. Desde antes de ayer a última hora la página x-files.es ha cambiado su formato calcando el diseño de la página de EE.UU., lo malo es que el calco es completo: no solo la presentación si no también los textos. Otra chapuza rápida de “Fox España” que ve como el estreno de la película le ha pillado sin una adecuada promoción Web realizada.
Ayer a lo largo del día pudimos ver como iban traduciendo cosas, así ya está traducido el “banner” de la parte superior y un único texto. De esta forma solo podemos ver traducido el apartado “La Historia” dentro de “Sobre la película” donde podemos leer:
“Historial.
Los agentes Mulder y Scully vuelven a dar el salto de la pequeña a la gran pantalla.
Esta vez, el argumento gira alrededor de la dicotomía entre ciencia y fe y, especialmente, en la lucha interna de Fox Mulder con sus creencias en lo sobrenatural…”
Todo un día de trabajo para esto (que encima es diferente a lo que pone en la Web oficial americana) pero… menos es nada. Al menos han puesto el “logo” con el título de la película de aquí, cambiando el original.
A parte de ello hemos visto como se ha creado una Web específica para el “iPhone”. Podéis acceder a ella desde la dirección iPhoneXFiles.com, aunque es con el teléfono de la forma que cobra pleno significado. En ella encontramos enlaces a todas las Webs oficiales, Blogs, canales de “YouTube”,… Incluso a una Web de frases de la serie. Más que recomendable.
Por otro lado encontramos en “X Files Fans Ecuador” un enlace a un apartado de MitchPillegi.net llamado “45 MP3s Para X-Files 2“. Una interesante página desde donde podemos descargarnos: dos archivos de audio, 41 entrevistas realizadas sobre la película a todos los miembros del equipo principal y un diálogo en alemán de “X Files: Creer Es La Clave”. La Web no es oficial pero desconozco la oficialidad del llamativo Poster que en ella se muestra y que os cuelgo a continuación.
Loading ...
XMENUX, te está pillando el toro, jeje. Veo que no das a basto ahora que se acerca la fecha de estreno
. Como he puesto hace un ratillo en el post del DVD, hoy ya están traducidas todas las secciones de la web, con la fecha de estreno de abajo cambiada (sí, ¡el 24 de julio!). Eso sí, la sección de vídeos, a pesar de tener los 2 trailers doblados, sigue con sus fallos y el video del LA festival sigue repetido 4 veces!!
Por cierto, me gusta el poster que has puesto de la web de Mitch Pileggi, no lo conocía, aunque dudo que sea oficial.
En los foros de finalternativo.com dicen que ya está saliendo el anuncio en la tele! He ganado mi apuesta personal!
Lo del iPhone y el poster son creaciones de los fans. La web para el iPhone tiene su origen en el proyecto http://xcircles.com/, todo empezó por una pequeña comunidad de vidders y el administrador echó a andar XCircles para promover la peli. Tengo entendido que le envió la información a Frank, y le debe haber gustado tanto que lo incluyeron dentro de las Referencias en la web oficial. El poster es parte de una serie de imágenes realizadas por los fans que Gia le envió a Spotnitz, el resto los pueden ver aquí http://www.flickr.com/photos/giagia/sets/72157606049483411/
Ya ha salido el anuncio de la pelicula en la television. Aggghh me han llamado mis amigos para decirmelo. YA QUEDA MENOS…
Sí, acabo de verlo, y si mis oídos no me fallan, Scully habla con dos voces distintas (no es broma). Primero, cuando dice: “Mulder”, creo que está sacado del trailer, y es Rosa María Hernández. A partir de ahí, la voz de Scully es la de Maria del Mar Tamarit, quien a mi parecer le queda demasiado joven a la Scully que nosotros conociamos con la voz de Laura. De todas formas, salvando esto, que era lo último que nos faltaba por ver (Fox España nunca deja de sorprendernos), el anuncio ha sido intenso.
Mi hermana me llamó corriendo pero no llegué a verlo. Me dijo que lo emitieron en Cuatro.
Mira que eres malo, Mr. X. Es que lo tenía escrito para ser el primero de esta mañana pero luego vi el del video de “Los Imprescinsibles” y…
———-
Gracias por la información, PaperHearts. Encontré esos Posters ayer pero no sabía de donde los habían sacado y la verdad es que los hay muy chulos.
Joé, toda la tarde con la tele puesta para ver el dichoso anuncio y nada, no he visto nada de nada
Yo aun no lo he visto, y si salen imagenes nuevas no quiero verlo. Sigo virgen de metraje, solo he visto el primer trailer
Lo de la voz de Scully me ha dejado muerto. Espero que haya sido un gazapo de esos de los trilers y en el cine podamos disfrutar de su voz “española” de toda la vida.
Por otra parte, el título definitivo es horrendo.
No DAVADER, no hasido ningún gazapo. Desgraciadamente Scully no tendrá la voz “de toda la vida” en la película. Laura Palacios renunció al doblaje (por causas que se desconocen) y en la película Scully ha sido doblada por María del Mar Tamarit.
¡Aaarrrgh! Y doble arrrrrgh.
Posiblemente la pifia más gorda de toda la edición española
Cierto, estoy totalmente de acuerdo contigo, es el mayor “fallo” de la película en España, va a costar ver a Scully con otra voz. Pero al menos nos queda el consuelo de que no se ha podido hacer nada, y no ha sido una decisión de la Fox, lo que hubiera sido indignante, sino que ha sido decisión de la propia dobladora. Y al menos, volveremos a tener como siempre a Lorenzo Beteta y Juan Luis Rovira poniendo la voz Mulder y Skinner respectivamente. Que no se le está dando mucha importancia, pero este último tiene una voz muy característica, que habría sido dificilísimo de sustituir con éxito.