Subscribe to Expedientes X

Artículos en España: SciFi World #4 (y II)

17

Recientemente colgaba el primer artículo que la revista “SciFi World” publicaba en su número de Julio, pero tal como comenté había un segundo. 6 páginas con tres grandes fotografías que podéis ver a continuación y que a modo de resumen tratan de recoger todas las informaciones filtradas y todas las entrevistas realizadas al equipo de “X Files: Creer Es La Clave“.

El ‘Expediente X’ en el que nos gustaría creer.
Por Bruno Roldán

A David Duchovny no le dieron ni dos horas para leer el guión. “¡Que va! Ni hora y media mientras ‘ellos’ me esperaban en la piscina de mi casa.”, recuerda el actor de su nuevo encuentro con el agente Fox Mulder después de seis años desde que concluyó la serie ‘Expediente X’. “Sentí una presión tremenda. ‘Ellos’ me dieron muy poco tiempo para leerlo en el ordenador y muchas dudas.”, revive Gillian Anderson, alias Dana Scully, con el mismo tono de misterio que envolvió a una serie que desde su debut en 1992 fue una adelantada a su tiempo y a los ‘Perdidos’, a los ‘Héroes’ y a todos esos otros episodios de la pequeña pantalla en los que una linterna es la mejor arma. En esta ocasión ‘ellos’ son Chris Carter, creador de la serie, y Frank Spotnitz, a su lado desde la segunda temporada, hora director el primero y coguionista y coproductor, el segundo, del segundo largometraje inspirado en esta saga, ‘Expediente X: Creer Es La Clave’ (‘X-Files: I Want To Believe).

Un título muy apropiado no sólo como una de las frases más populares de la serie, colgada en las parees de la oficina que compartían Mulder y Scully como agentes del F.B.I. encargados de fenómenos paranormales, sino como un recordatorio del sentimiento de todos ante este estreno. Los estudios ‘Fox’ quieren creer que el público seguirá interesado en una saga que muchos ni llegaron a ver, mientras que la audiencia quiere creer que se enterará de qué va el filme lo antes posible. Incógnitas duras de aclarar pero ‘SciFi World’ acepta el reto. Para ello lo mejor es escabullirse por el rodaje de esta cinta, con tan solo 30 millones de presupuesto, situado a una hora al norte de Vancouver donde Carter y su equipo se han escondido de las miradas inoportunas en un terreno familiar en el que rodaron la mitad de esos 202 episodios que les dieron la fama. “Amamos esta ciudad, su gente, su ética a la hora de trabajar. Ellos fueron los que le confirieron ese aire tan propio a la serie, así que volver aquí era de cajón.”, comenta Spotnitz. “Tenemos amigos y nuestro mejor trabajo salió de aquí. Así que no hemos venido porque fuera más barato.”, responde a un ataque que tal y como está el dólar estadounidense nadie le había hecho. Quizás está a la defensiva porque tiene infiltrados. “Es gracioso que Frank y Chris digan eso porque apenas estuvieron aquí.”, comparte Duchovny con una risotada. El rodaje de ‘Expediente X’ es, en definitiva, una reunión familiar después de todos esos años juntos y de los 62 premios Emma a los que aspiró la serie durante sus 9 temporadas. Pero eso no quiere decir que sea una familia bien avenida. Duchovny lo dejó por imposible en 2001 tras una disputa legal con ‘Fox’ y tan sólo reapareció para cerrar la última temporada después de que la serie hubiera caído en picado de los casi 20 millones de espectadores de sus mejores épocas a poco más de nueve millones de telespectadores al final. “No recuerdo mucho ese periodo.”, Anderson se hace la olvidadiza. “Lo que si sé es que me sentía con un pie en la puerta. “, añade con risa algo nerviosa. No fue la última pelea legal porque en 2005 Carter interpuso una demanda contra ‘Fox’ reclamando una mayor participación en los beneficios obtenidos con la sindicación de una serie que todavía hoy se sigue emitiendo. Eso lo retrasó todo más porque los estudios ‘Fox’ dejaron claro desde 2001 que deseaban otra película a la conclusión de la serie. La primera, ‘Expediente X: La Película’ (‘The X-Files: Fight The Future’) no hizo saltar la banca pero consiguió 82 millones de dólares con un film que era poco más que un truco publicitario para enlazar dos temporadas televisivas. “Ya sé que cuando hicimos promoción decíamos que la podía ver cualquiera que no conociera la serie pero no era del todo verdad. Ahora también lo decimos pero esta vez creo que es cierto.”, vuelve a confesar sarcástico y con una brutal honestidad el escarmentado Duchovny.

Lo cierto es que los planes para el segundo largometraje de ‘Expediente X’ se han retrasado mucho con respecto a lo previsto pero el equipo ha preferido utilizar el tiempo a su favor. “Estaba claro que lo haríamos pero cuando nos viniera mejor.”, afirma Anderson. “Ahora es una liberación porque sé que estoy orgulloso de haber participado en la serie y ya no tempo por el futuro.”, dice Duchovny envalentonado y al igual que Anderson sin preocuparse más por la losa de ser para siempre los agentes Mulder y Scully. “Los hay que nunca me verán como otra cosa pro yo sé que existe una evolución personal y artística.”, concede Anderson, volcada en el campo del teatro, residente en Londres y con films como ‘El Último Rey De Escocia’ en su carrera mientras que Duchovny acaba de recibir (en este mismo rodaje) el Globo de Oro que nunca le pudo ser entregado durante la cancelada ceremonia de estos premios gracias a su trabajo en la serie ‘Californication’, en la que interpreta a un escritos frustrado con una sexualidad mucho más a flor de piel que la de su alter-ego en ‘Expediente X’.

Pero… ¿de qué va ‘Creer Es La Clave’? ¿Qué tiene que creerse el público? Los hangares que fueron en su día una pista de patinaje ahora albergan un coche aplastado y la fachada de una casa rural, vulgar pero con aire misterioso. Allí es dónde se ha escondido Mulder desde que el último episodio dejó a los dos agentes huyendo del F.B.I.. Una casa nueva pero el mismo ambiente, el mismo cartel de ‘Creer Es La Clave’ sigue colgado de las paredes de su despacho unto con los miles de recortes de platillos volantes y demás fenómenos paranormales. Otra pecera, otros peces, más pipas de las que tanto le gustan a Mulder, y la fotografía de su hermana sobre su despacho. Sobre su cabeza, muchos lapiceros colgando del techo de tanto mirar a las musarañas. “Aunque el tiempo ha pasado queremos dar claves visuales que recuerden que estamos en la misma serie. “, admite Spotnitz amparándose del frío en las instalaciones abandonadas del hospital psiquiátrico River View donde hoy están rodando. Es el mismo lugar en el que rodaron ‘Viernes 13’ o ‘Halloween’ y que ahora es el hospital católico donde Mulder y Scully se encuentran por los pasillos tras 60 días de rodaje. La trama tiene lugar en el invierno de 2008 y Spotnitz sólo dice que es “Terrorífica.”. Mulder y Scully han seguido adelante con sus vidas y se ven envueltos de nuevo juntos en una investigación “Terrorífica, muy tenebrosa, realmente de las que dan miedo.”. “Como siempre, la idea surgió de una imagen, de un titular.”, reconoce Carter convencido de que el potencial de historias que existe en el universo de ‘Expediente X’ es “Inagotable.”. Eso sí, esta trama no es una de las que pertenecen a la ‘mitología’ de ‘Expediente X’, algo que hubiera dejado fuera a muchos espectadores o que según Carter y Spotnitz les hubiera costado mucho tiempo de película en explicaciones. Muy al contrario es una historia “Del monstruo de la semana.”, como bromea Spotnitz, y que tiene que ver con “La fé.” – señala Carter – donde nos encontraremos a Scully trabajando en un hospital como médico (desvela Spotnitz) mientras que Mulder atraviesa “A modo de crisis, crisis en su carrera.”, agrega Duchovny. “Debería ser un film de suspense en la línea de ‘El Silencio De Los Corderos’, continúa antes de añadir con otra carcajada que la información que acaba de facilitar le puede costar la vida.

Carter le mira impávido. “En esta escena les vemos reunirse aunque no es necesariamente un acontecimiento feliz, algo que ocurre aproximadamente en el segundo acto de la película.”, describe de lo que muestran los monitores, Scully y Mulder fundidos en un abrazo lleno de susurros pero sin mayor contacto personal. Como reafirma Spotnitz, la película será fiel a “Todas las heridas emocionales.” que creó la serie, desde el hijo que tuvieron que dar en adopción hasta algunos de los personajes que por ella pasaron. También se sumarán nuevos protagonistas como el sacerdote pasado de tuerca que interpreta Billy Connolly, papel pensado siempre para él aún cuando el actor escocés es más conocido en el ámbito de la comedia, o los dos nuevos agentes del F.B.I. que interpretan Amanda Peet y Xzibit. “No se sabe si soy un enfermo mental o alguien con poderes paranormales. Un loco o un alien. Pero alguien muy, muy malo y, como siempre conmigo, al borde de la muerte.”, confiesa Connolly de un trabajo que da pie a esta misteriosa historia.

¿A qué viene tanto secreto? ¿Es la única forma de llevar a los aficionados a ver esta nueva entrega de ‘Expediente X’? “Yo lo entiendo – defiende Anderson -.Chris ha hecho algo en lo que cree profundamente y no lo quiere ver destrozado y adulterado por todas partes. Quiere que el público salga del cine realmente sorprendido.”. Una sorpresa en la que no han escatimado medios al menos para mantener el secreto. Si Duchovny y Anderson se quejaban del poco tiempo que tuvieron para leer el guión, al menos ellos lo leyeron entero. “Al resto sólo nos dieron cachitos y con tu nombre escrito por todos los lados por si se lo das a alguien, pillarte enseguida.”, se burla Connolly que le ha encontrado gusto a tanto secreto. “Es como si pertenecieras a un culto secreto con rituales todavía más secretos. Y con vista de lince porque todo está impreso con tinta negra en papel rojo.”, echa más carne en el asador.

Sobre las otras sorpresas de ‘Creer Es La Clave’, el mutismo vuelve a ser total. “Con el presupuesto que tenemos no esperes muchos efectos especiales.”, se justifica Carter que al igual que hizo en la serie se amparará en recursos como la iluminación (mantiene el mismo director de fotografía de las cuatro últimas temporadas) para paliar la falta de medios. Acción sí que hay y mucha a juzgar por las quejas de Duchovny, quien se pasó las dos primeras semanas de rodaje, justo antes e Navidades, interpretando solo todas las escenas de acción. “Fue tal el ritmo que no parecía ‘Expediente X’.”, dice. Anderson ni se planteó la acción aludiendo que era muy mayor (39 años) para tanto trote. “Eso lo dejé para David.”, dice ella también sarcástica de su compañero de reparto de 47 años. Lo que es cierto es que Fox y Dana resucitaron cuando los dos actores se volvieron a reunir en escena aunque todos tuvieran que trabajar para recordar sus respectivos papeles. Carter y Spotnitz se repasaron en papel o en pantalla todo el universo de ‘Expediente X’ para ser fieles al espíritu. Y entre los actores, fueron comunes las ocasiones en las que se pillaron diciendo algo que no era precisamente de su personaje. No es que hayan cambiado mucho a pesar de la insistencia de Carter en que tanto sus actores como su ‘alter-egos’ han madurado. “El marco sigue siendo el de alguien que cree contra alguien que no.”, resume Anderson quien en pantalla sigue siendo la escéptica mientras en la realidad tiene sus dudas aunque no quiere entrar en materia. Duchovny lo tiene claro: de la misma forma que su personaje cree, él no se siente nada inclinado a creer en fenómenos chungos. “Paparruchas.”, se le une Connolly con un aspecto espectral en su indumentaria. “A esto se refería Carter cuando hablaba de que las posibilidades de ‘Expediente X’ son inagotables. Es un tema tan antiguo como la ciencia y siempre encontrarás a alguien que crea y a otro que lo ponga en duda.”, añade Anderson a la defensiva.

La pregunta que queda por responder es si ‘Expediente X: Creer Es La Clave’ encontrará su audiencia. Duchovny vuelve a ser el más auténtico al contestar con el lenguaje de Hollywood, el dinero. “Esta claro que la película no se estrena en el momento álgido de la serie con lo cual la demanda no será la misma que hace cuatro años.”, acepta de la misma forma que todos tuvieron que aceptar de los estudios ‘Fox’ un recorte en su sueldo. El resto suena más grandilocuente. “Tenemos esperanzas de reencontrarnos con nuestra antigua audiencia aunque sabemos que los que van al cine estos días son mucho más jóvenes, algo que me recuerda mis canas.”, afirma Spotnitz. Seguro de si mismo Carter apuesta por ganarse a este otro colectivo. “Son muchos los que me dicen que sus padres no les dejaban ver la serie porque eran muy jóvenes o les daba mucho miedo pero sé que toda esa nueva audiencia está esperándonos.”, asegura esperanzado. Las primeras reacciones así lo apuntan y ya sea por curiosidad o por nostalgia la presentación de ‘Expediente X’ en Los Ángeles como parte de un panel dedicado a las mejores series de televisión y su paso por la Wonder-Con (convención de Cómics de San Francisco) no pudo ser más multitudinaria. De ahí que dada la economía de medios y la rapidez de producción ya existan rumores sobre una posible saga, esta vez fílmica, explotando el filón del ‘Expediente X’. “Tan pronto como acabemos con ésta, tendré ideas para la tercera. Pero primero quiero estar seguro de que la segunda es buena.”, redondea Carter.”

Una vez más me voy a quejar de las traducciones automáticas de los textos realizadas por programas informáticos y que llevan a raras expresiones. Este hecho siempre me ha llevado a pensar que se muestra poco interés por los artículos de filiales internacionales y, si bien es inevitable el uso de estos programas que evitar duplicar redactores, me pregunto: ¿no hay redactores que corrijan los textos?

Aparte de esto comentar el acierto en el uso de las impresionantes fotografías (sobre todo la de David Duchovny y la de Gillian Anderson), aunque el débil acompañamiento del texto lleno de errores, repeticiones y desconocimiento del tema en algunos momentos lleva a demostrar el escaso trabajo de investigación realizado. Así hay errores de expresión (“…inclinado a creer en fenómenos chungos.”) o de interés (“Lo que es cierto es que Fox y Mulder resucitaron cuando los dos actores se volvieron a reunir…”) a lo largo del artículo.

Comentarios

17 Comentarios en “Artículos en España: SciFi World #4 (y II)”
  1. Nosiro dice:

    Dios santo. Por fin una Scully guapa!!!!!!!! Aunque se nota que es Gillian Anderson más bien!

    Gracias por el artículo, como siempre, eres un crack!!

  2. STEVE dice:

    Solo puedo decir Chapo para MENU. :) . Impresionantes las fotos, llevabas razon!

  3. Thea dice:

    Gracias y más gracias.

    Las fotos son tremendas y el artículo está bastante mejor que otros a pesar de la traducción chunga XDDDD

    Estoy segura de que la traductora fue una chica jajajajajaja su subconsciente sólo veía a Fox y a Mulder y de la agente pelirroja se olvidó XDDD

  4. OicaXF dice:

    Mira que buenorros están los dos ahí XD
    A mí el reportaje (fallos a parte) me parece muy completito. Incluso nombran a William¡¡¡¡¡¡¡¡

  5. Nosiro dice:

    bufff, mulder me está recordando, con su peinado, con las entradas y tal y como le está cambiando la cara, al “Rain King” jajajaja. Ahí lo dejo, me recuerda un huevo.

    Chicas, ahora toca despellejarme!

  6. Thea dice:

    Madre Nosiro que nos derrumbas a nuestro mito erótico XDDDD

    A ver es que creo que el peluquer@ de esa sesión de fotos se flipó un poco con darles volumen a los peinados jajajaja. ( A Gilly le queda genial a DD pues así se le ven más las entradas pero ta sexy de todas formas)

  7. OicaXF dice:

    Pues yo no le veo entradas y me parece que sale muy atractivo.

  8. Thea dice:

    A lo mejor no son entradas pero como estamos acostumbrados a verle la frente siempre menos despejada.

    MeNu exigimos un apartado de estilismo ;) :P

  9. xMeNux dice:

    ¿Creo que alguien ya me ha pedido antes un apartado de estilismo? ¿Nosejugaralmus?

  10. OicaXF dice:

    Hoy he estado en el Corte y he tenido la revista en la mano.
    La portada horrorosa, lo siento, Scully sale fatal y encima parece que tenga una talla 120 de tetas.
    Pero el reportaje interior y los documentos gráficos son de lo mejor que se ha publicado en España sobre la segunda peli, de momento.

    besos, Menu, y gracias

  11. xMeNux dice:

    Una 120… que exagerada OicaXF X´D
    ———-
    Yo creo que si merece mucho la pena la revista, aunque solo sea por esa foto interior de Gillian.

  12. OicaXF dice:

    La verdad es que sale guapísima en esa foto, aunque hay fotochof pa dar y regalar. Hasta le ha desaparecido el lunar XD.
    Aunque me encantaría que usaran ese mismo fotochofff con Scully y que no las sacaran siempre tan rematadamente fea.

  13. OicaXF dice:

    Hablando de España, MENU, échale un vistazo a esto

    http://farm4.static.flickr.com/3090/2634301942_ba61f6b64a.jpg

    CREO QUE ES MADRIDDDDDDDD; FLIPAAAAAAAAA

    http://www.moonshadow.es/2008/07/03/expediente-x-2-creer-es-la-clave/

  14. STEVE dice:

    El lunar al que te refieres es el de Mulder?. Si es asi, no se ve porque lo tiene en el lado derecho de la cara, y en la foto se ve el perfil izquierdo :)

  15. OicaXF dice:

    Vaya reportaje más cutre el de MAVERICK, se limita a ser un copia/pega de información que hay en Internet, es que es idéntico, hay muchas frases que he leído en webs que aparecen tal cual en la revista.
    MAL, muy mal.

    Me sigo quedando con esta y con la de ACCIÓN, a pesar de joerme que ni citen a William ni nada, pero bueno.

  16. OicaXF dice:

    Y aquí http://www.xfilesultimate.com/forums/viewtopic.php?f=15&t=3817
    La entrevista de EMPIRE, ale, pa que traduzcas XDDDDDDDD

Forma parte de la comunidad

Cuéntanos que opinas al respecto...
¡Y si quieres puedes completar el comentario incluyendo una imagen personal tuya que puedes conseguir en Gravatar!